Tweet
Dernières Paroles de KARIM TABOU à l'issue du procès
Derniers Propos de KARIM TABOU à l'issue du procès
Lorsque la juge a demandé à Karim Tabbou le dernier mot à la fin du procès, TABOU a tenu à remercier tous ceux qui ont été à ses côtés depuis son arrestation et qui l'ont soutenu aujourd'hui et a tenu à remercier ses avocats.
Puis il a dit :
Je témoigne à cette justice qu'emprisonné, je suis resté éloigné de mes enfants pendant 5 mois, et j'ai tenu à ce qu'il ne me voient pas en prison, dans la cellule N° 17.
Je témoigne à cette justice que dans mon pays, il y a des gens qui ont remis mon pays à leurs enfants (il veut dire la ISSABA) et à des personnes qui ont fait grève ( il veut parler des juges) qui ont refusé de leurs transferts afin qu'ils ne perturbent pas l'éducation de leurs enfants,
Je témoigne à cette Justice que des personnes ont sacrifié leurs enfants pour ce pays (les martyrs d'hier et aujourd'hui).
J'ai beaucoup longtemps souffert dans mon isolement dans ma cellule N°17, loin de mes enfants, et malgré cette dure solitude,
- j'ai juré, de toujours rester fidèle à mon combat pour l'Algérie,
- je me suis engagé devant Dieu puis à ce peuple à continuer à me battre pour un état de droit et pour la dissolution de cette police politique et pour un état algérien civil, et non militaire !
الكلمة الأخيرة لـكريم طابو
عندما طلبت القاضية من كريم طابو «الكلمة الأخيرة» في نهاية المحاكمة،
شكر كل من وقف الى جانبه منذ اعتقاله و من سانده اليوم و شكر المحامين
ثم قال:
أشهد العدالة على أنني تركت أطفالي 5 أشهر ولم أكن أريد أن يأتوا لرؤيتي في السجن ، في الزنزانة رقم 17.
أشهد العدالة أن في هذا البلد يوجد أشخاص سلّموا البلد إلى أطفالهم (يقصد العصابة) ، و أشخاص أضربوا عن العمل (يقصد القضاة) ورفضوا نقلهم حتى لا يعطلوا تعليم أبنائهم ،
و أشخاص ضحوا بأبنائهم من أجل هذا البلد (يقصد شهداء الأمس واليوم).
لقد تعذبت لفترة طويلة في عزلتي داخل زنزانتي ، بعيدًا عن أبنائي ،
وعلى الرغم من كل ذلك أقسمت في خلوتي أن أبقى مخلصًا ملتزما في نضالي من أجل الجزائر لقد تعهدت أمام الله والشعب على الاستمرار في النضال من أجل دولة القانون ومن أجل حل البوليس السياسي ومن أجل دولة مدنية لا عسكرية
Lorsque la juge a demandé à Karim Tabbou le dernier mot à la fin du procès, TABOU a tenu à remercier tous ceux qui ont été à ses côtés depuis son arrestation et qui l'ont soutenu aujourd'hui et a tenu à remercier ses avocats.
Puis il a dit :
Je témoigne à cette justice qu'emprisonné, je suis resté éloigné de mes enfants pendant 5 mois, et j'ai tenu à ce qu'il ne me voient pas en prison, dans la cellule N° 17.
Je témoigne à cette justice que dans mon pays, il y a des gens qui ont remis mon pays à leurs enfants (il veut dire la ISSABA) et à des personnes qui ont fait grève ( il veut parler des juges) qui ont refusé de leurs transferts afin qu'ils ne perturbent pas l'éducation de leurs enfants,
Je témoigne à cette Justice que des personnes ont sacrifié leurs enfants pour ce pays (les martyrs d'hier et aujourd'hui).
J'ai beaucoup longtemps souffert dans mon isolement dans ma cellule N°17, loin de mes enfants, et malgré cette dure solitude,
- j'ai juré, de toujours rester fidèle à mon combat pour l'Algérie,
- je me suis engagé devant Dieu puis à ce peuple à continuer à me battre pour un état de droit et pour la dissolution de cette police politique et pour un état algérien civil, et non militaire !
الكلمة الأخيرة لـكريم طابو
عندما طلبت القاضية من كريم طابو «الكلمة الأخيرة» في نهاية المحاكمة،
شكر كل من وقف الى جانبه منذ اعتقاله و من سانده اليوم و شكر المحامين
ثم قال:
أشهد العدالة على أنني تركت أطفالي 5 أشهر ولم أكن أريد أن يأتوا لرؤيتي في السجن ، في الزنزانة رقم 17.
أشهد العدالة أن في هذا البلد يوجد أشخاص سلّموا البلد إلى أطفالهم (يقصد العصابة) ، و أشخاص أضربوا عن العمل (يقصد القضاة) ورفضوا نقلهم حتى لا يعطلوا تعليم أبنائهم ،
و أشخاص ضحوا بأبنائهم من أجل هذا البلد (يقصد شهداء الأمس واليوم).
لقد تعذبت لفترة طويلة في عزلتي داخل زنزانتي ، بعيدًا عن أبنائي ،
وعلى الرغم من كل ذلك أقسمت في خلوتي أن أبقى مخلصًا ملتزما في نضالي من أجل الجزائر لقد تعهدت أمام الله والشعب على الاستمرار في النضال من أجل دولة القانون ومن أجل حل البوليس السياسي ومن أجل دولة مدنية لا عسكرية
Commentaire