Brahim Tayeb - Ul idduqusen

[Nuit_Bleue]

[democracy]

Le titre de cette chanson m'a attiré car l'expression "ul idduqes" ou "ul idduqusen" prend au Rif la signification suivante :

"Mon cœur plein de malheurs va exploser"

Combien de fois j'ai entendu cette phrase autour moi, combien j'au vu pleurer des gens en disant cette phrase !

Tout simplement car ils ne pouvaient plus et n'avaient plus la force car nées dans un coin où il y'a rien et où la vie est dure très dure.

[Tizwel]

Aduqes c'est se réveiller en sursaut.
Don c le même sens dans le rif