Nikos Vertis - An eisai ena asteri

[katiaret]

Qu'est-ce qui m'arrive
Αυτό που μου συμβαίνει

J'ai tellement peur de le dire
Φοβάμαι τόσο να το πω

Mon cœur brisé
Καρδιά μου πληγωμένη

Que ce que je vis soit vrai
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω

L'amour pour être vrai
Αγάπη να'ναι αληθινή

La raison est aussi une raison
Αίτία να'ναι κι αφορμή

Dans ces yeux je regarde
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ

J'aime le trouver
Τον έρωτα να βρω
Si tu es une star
Αν είσαι ένα αστέρι

Cette lumière donnera vie à ma licence
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή

Jamais éteint, ne me quitte jamais
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ'αφήσεις

Ne perds jamais cet amour
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτά

Mais rêve si tu es les lumières s'éteignent
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε

Vivre dans les rêves
Στα όνειρα να ζω

Jamais l'aube pour ne jamais finir
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Il me reste à t'aimer
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Sur le chemin mien
Στο δρόμο το δικό μου

Tout était sombre
Τα πάντα ήταν σκοτεινά

Jamais mes rêves
Ποτέ τα όνειρά μου

Ils ne se seraient pas vraiment produits
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά

Mais maintenant tu es là
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ

Et je suis né de nouveau
Και έχω ξαναγεννηθεί

La fin et mon commencement
Το τέλος κι η αρχή μου

Tu es ma vie.
Ζωή μου είσαι εσύ.
Si tu es une star
Αν είσαι ένα αστέρι

Cette lumière apportera quand ma vie sera vide
Που φως θα φέρει οταν άδεια μου ζωή

Ne t'éteins jamais et ne me quitte jamais
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις

Ne perds jamais cet amour
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτά

Mais rêve si tu es les lumières s'éteignent
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε

Vivre dans les rêves
Στα όνειρα να ζω

Jamais l'aube pour ne jamais finir
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειωσει

Il me reste à t'aimer
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Si tu es une star
Αν είσαι ένα αστέρι

Cette lumière donnera vie à ma licence
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή

Ne t'éteins jamais et ne me quitte jamais
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις

Ne perds jamais cet amour
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτά

Mais rêve si tu es les lumières s'éteignent
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε

Vivre dans les rêves
Στα όνειρα να ζω

Jamais l'aube pour ne jamais finir
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει

Il me reste à t'aimer
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Source : Musixmatch

https://www.youtube.com/watch?v=6Ye0NOn7nrI

[katiaret]

Nikos Vertis - Pes Mou Poios

Tu as dit que tu partirais et je t'ai laissé
Είπες πως θα φύγεις και εγώ σ' άφησα

Je ne t'ai pas arrêté, je n'ai pas essayé
δε σε σταμάτησα δεν το προσπάθησα

en moi j'ai cassé beaucoup de morceaux
μέσα μου πολλά κομμάτια έσπασα

J'ai dit que je t'ai perdu mais je ne t'ai pas oublié
είπα πως σ' έχασα μα δε σε ξέχασα

maintenant je vis avec des souvenirs mais j'espère que vous reviendrez
τώρα ζω με αναμνήσεις μα ελπίζω να γυρίσεις
Dis-moi qui, qui osera, comme moi, t'aimer
Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

pour vous donner sa vie même si vous n'êtes plus avec lui
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του

dis moi qui te mettra dans son rêve la nuit
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει

les moments pour revivre comme moi pour t'aimer
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
Dans un autre câlin, nous ne pourrons pas
Σ' άλλη αγκαλιά δε θα μπορέσουμε

nous ne rentrerons pas, combien endurerons-nous,
δε θα χωρέσουμε, πόσο θ' αντέξουμε,

tout ce que nous voulions vivre,
όλα αυτά που θέλαμε να ζήσουμε,

comment les laisser, comment les supprimer,
πως να τα αφήσουμε, πως να τα σβήσουμε,

maintenant je vis avec des souvenirs mais j'espère que vous reviendrez
τώρα ζω με αναμνήσεις μα ελπίζω να γυρίσεις
Dis-moi qui, qui osera, comme moi, t'aimer
Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

pour vous donner sa vie même si vous n'êtes plus avec lui
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του

dis moi qui te mettra dans son rêve la nuit
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει

les moments pour revivre comme moi pour t'aimer
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
Dis-moi qui, qui osera, comme moi, t'aimer
Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

pour vous donner sa vie même si vous n'êtes plus avec lui
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του

dis moi qui te mettra dans son rêve la nuit
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει

les moments pour revivre comme moi pour t'aimer
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
Source : Musixmatch

https://www.youtube.com/watch?v=tjb-N593-xY

[katiaret]

Nikos Vertis - Konta Sou

Caché en moi au plus profond
Κρυμμένα μέσα μου βαθιά

Sentiments beaucoup
Αισθήματα πολλά

Je n'ai jamais osé dire
Ποτέ δε τόλμησα να πω

Comment je me sens, ce que je ressens
Τι νιώθω, τι αισθάνομαι

J'essaye de trouver une solution
Να βρω μια λύση προσπαθώ

Laissez le cœur durer
Να αντέξει η καρδιά

Ne te plie pas si je ne te vois pas
Να μη λυγίσω αν δε σε δω

Ne te perds pas devant toi
Μπροστά σου να μη χάνομαι
J'ai appris à vivre près de toi
Κοντά σου έμαθα να ζω

Près de toi pour respirer
Κοντά σου να ανασαίνω

Si je te perds, je perdrai
Αν θα σε χάσω θα χαθώ

Tu es dans ma solitude
Είσαι στη μοναξιά μου

Mon seul compagnon
Η μόνη συντροφιά μου

Tu m'as appris à aimer
Εσύ μου μαθες να αγαπώ

Vous êtes mes rêves
Είσαι τα όνειρά μου

Ma consolation est venue
Ήρθε η παρηγοριά μου

J'ai appris à vivre près de toi
Κοντά σου έμαθα να ζω
Ça n'a pas de sens de vivre
Δεν έχει νόημα να ζω

Sans t'aimer
Χωρίς να σ' άγαπώ

Je ne te dirai peut-être jamais
Μπορεί ποτέ να μη στο πω

Cela peut être négatif
Μπορεί να το αρνήθικα

Il me suffit de vivre à côté de toi
Μου φτάνει δίπλα σου να ζω

Comme un rêve caché
Σαν όνειρο κρυφό

Je n'ai jamais dit que je t'aime
Ποτέ δεν είπα σ' αγαπώ

N'aie pas peur, j'ai peur
Να μη χαθείς φοβήθηκα
J'ai appris à vivre près de toi
Κοντά σου έμαθα να ζω

Près de toi pour respirer
Κοντά σου να ανασαίνω

Si je te perds, je perdrai
Αν θα σε χάσω θα χαθώ

Tu es dans ma solitude
Είσαι στη μοναξιά μου

Mon seul compagnon
Η μόνη συντροφιά μου

Tu m'as appris à aimer
Εσύ μου μαθες να αγαπώ

Vous êtes mes rêves
Είσαι τα όνειρά μου

Ma consolation est venue
Ήρθε η παρηγοριά μου

J'ai appris à vivre près de toi
κοντά σου έμαθα να ζω
Mais je ne sais pas où ça va sortir
Μα δε ξέρω που θα βγει

Et si j'ai de l'endurance
Κι αν έχω αντοχή

Avec un demi-cœur
Με καρδιά μιση

Comment refermer la plaie
Πως να κλείσει η πληγή

Ne saigne pas
Να μην αιμοραγεί
J'ai appris à vivre près de toi
Κοντά σου έμαθα να ζω

Près de toi pour respirer
Κοντά σου να ανασαίνω

Si je te perds, je perdrai
Αν θα σε χάσω θα χαθώ

Tu es dans ma solitude
Είσαι στη μοναξιά μου

Mon seul compagnon
Η μόνη συντροφιά μου

Tu m'as appris à aimer
Εσύ μου μαθες να αγαπώ

Vous êtes mes rêves
Είσαι τα όνειρά μου

Ma consolation est venue
Ήρθε η παρηγοριά μου

J'ai appris à vivre près de toi
Κοντά σου έμαθα να ζω
Source : Musixmatch

https://www.youtube.com/watch?v=SR4y1Ikue6I