Pasxalis Terzis - Exw Mia Agapi

[katiaret]

Έχω μια αγάπη

Έχω μια αγάπη φλέβα στο λαιμό
Μου τραγουδάει έναν παλιό καημό
Κι όσο πλαγιάζω τόσα ξύπνια αντέχει

Έχω μια αγάπη κοφτερό γυαλί
Χίλια κομμάτια κόβει το φιλί
Κι ας με ματώνει ξέρω με προσέχει

Έχω μια αγάπη μια πληγή
Που μένει χρόνια ανοιχτή
Κι όταν αλλάζει λίγο ο καιρός
Τότε πονάω σαν τρελός
Και σε θυμάμαι, ψέματα να πω;
Πανάθεμά με... σ' αγαπώ

Έχω μια αγάπη βλέμμα σιωπηλό
Κι αν με τρομάζει εγώ την απειλώ
Κλείνω τα μάτια μα είναι πάντα εμπρός μου

Έχω μια αγάπη φλόγα δυνατή
Που με ζεσταίνει,φίλη μου καλή
Μα όταν λείπει γίνεται εχθρός μου

Έχω μια αγάπη μια πληγή
Που μένει χρόνια ανοιχτή
Κι όταν αλλάζει λίγο ο καιρός
Τότε πονάω σαν τρελός
Και σε θυμάμαι, ψέματα να πω;
Πανάθεμά με... σ' αγαπώ



I have a love

I have a love, vain in the neck
She sings to me an old sorrow
And the more i lay down, the more she stays awake

I have a love, like sharp glass
in thousand pieces the kiss cuts
And even though it bleeds me, i know she takes care of me

I have a love, a wound
That stays open for years
And when the weather changes a little
Then it hurts like crazy
And I remember you, can I lie?
God damn me, I love you...

I have a love, silent glance
And if she frightens me, I threaten her
I close my eyes, but she's always in front of me

I have a love, stong flame
That warms me, good friend
But when she is absent becomes my enemy

I have a love, a wound
That stays open for years
And when the weather changes a little
Then it hurts like crazy
And I remember you, can I lie?
God damn me, I love you...

https://www.youtube.com/watch?v=CHiSn_tRal0

[katiaret]

pasxalis terzis- paliokairos

Je n'ai pas de place, ils ont réduit les limites
Δεν έχω περιθώρια στενέψανε τα όρια

sans coeur je ne veux pas revenir
χωρίς καρδιά δε θέλω να γυρίζω

petit à petit on meurt dans le même qu'on reste toujours
σιγά σιγά πεθαίνουμε στα ίδια πάντα μένουμε

mais une vie meilleure que je mérite
μα μια ζωή καλύτερη αξίζω
Désolé et d'autres victimes recevront les vagues
Συγγνώμες κι άλλα θύματα θα πάρουνε τα κύματα

vous vous enfoncez dans l'espoir que je retiens
βουλιάζεις στην ελπίδα που κρατάω

petit à petit j'ai dissous l'amour j'avais peur
σιγά σιγά διαλύθηκα τον έρωτα φοβήθηκα

pour une vie meilleure j'irai
για μια ζωή καλύτερη θα πάω
Je te rends Je te rends l'amour que tu m'as prêté
Σου δίνω πίσω σου δίνω πίσω την αγάπη που μου δάνεισες

Rends-moi, rends-moi ma vie et on passe
δώσε μου πίσω δώσε μου πίσω τη ζωή μου και ξοφλάμε

pour te rappeler que c'était le vieil été du jour où je t'ai rencontré
να σου θυμίσω είχε παλιόκαιρο τη μέρα που σε γνώρισα

comment voulez-vous que nous parlions pour les étés
πώς θες εσύ για καλοκαίρια να μιλάμε
Les années que nous avons comptées, nous n'avons jamais vécu
Τα χρόνια που μετρήσαμε ποτέ μας δεν τα ζήσαμε

avec quelle âme âme vais-je livrer
με τι ψυχή ψυχή θα παραδώσω

donc ce que nous attendons, nous sommes nés, nous mourons
λοιπόν τι περιμένουμε γεννιόμαστε πεθαίνουμε

tu me demandes quoi d'autre pour te donner
ζητάς κι εγώ τι άλλο να σου δώσω
Je te rends Je te rends l'amour que tu m'as prêté
Σου δίνω πίσω σου δίνω πίσω την αγάπη που μου δάνεισες

Rends-moi, rends-moi ma vie et on passe
δώσε μου πίσω δώσε μου πίσω τη ζωή μου και ξοφλάμε

pour te rappeler que c'était le vieil été du jour où je t'ai rencontré
να σου θυμίσω είχε παλιόκαιρο τη μέρα που σε γνώρισα

comment voulez-vous que nous parlions pour les étés
πώς θες εσύ για καλοκαίρια να μιλάμε
Source : Musixmatch

https://www.youtube.com/watch?v=yPID4xlUtc0