(1)
CES OPPOSANTS ISRAÉLIENS QUI LARGUENT LES AMARRES
27 mai 2020
Haaretz a consacré tout un reportage aux opposants israéliens qui ne réussissent plus à vivre et militer en Israël, et qui quittent ce pays. Il y a en effet des « démocraties » plus décourageants que certaines dictatures, et les opposants israéliens qui partent avouent leur découragement. Changer la société israélienne de l’intérieur ? Ils n’y croient plus. (Larges extraits)
Eitan Bronstein, opposant israélien, émigré fin 2019 en Belgique
Eitan Bronstein le 6 octobre 2019 à un symposium au Luxembourg (Photo CAPJPO-EuroPalestine)
Universitaires de haut niveau, personnalités culturelles, membres des professions libérales, tous militants anticolonialistes et antiracistes, après un fréquent passage par la gauche sioniste, ils sont partis avec le sentiment de ne plus pouvoir s’exprimer au sein de l’Etat d’Israël, et celui de ne pas vouloir élever leurs enfants dans un climat nationaliste et militariste.
C’est le cas d’Eitan et Eléonore Bronstein « En décembre dernier, lorsque personne ne savait que le coronavirus se cachait au coin de la rue, Eitan Bronstein Aparicio, et sa compagne Eléonore Merza, ont quitté Israël pour de bon. Ils sont tous deux bien connus dans les cercles de militants de gauche. Il a fondé l’organisation Zochrot, et il s’est employé à faire connaître tous les anciens lieux palestiniens détruits ou volés par Israel. Eitan et Eléonore ont écrit un livre sur la Nakba et leurs efforts pour faire reconnaître cette dépossession à leurs concitoyens israéliens.
«Je vois cela comme un type d’exil », déclare Eitan, né en Argentine, et ayant émigré en Israël avec ses parents à l’âge de 5 ans. Élevé dans un kibboutz, parti au service militaire sans état d’âme, il a dû opérer la « décolonisation de mon identité sioniste» selon sa formule, avant de fonder Zochrot ( » Se souvenir » en hébreu) en 2001, une ONG qui milite pour la reconnaissance de la Nakba et le le droit au retour des Palestiniens. Il a cinq enfants: trois d’entre eux vivent en Israël, un au Brésil et le plus jeune, un garçon de 4 ans, vit avec le couple à Bruxelles. «Il y a un point déterminant dans notre décision – à savoir la nécessité de sauver mon fils du système d’éducation nationaliste et militariste en Israël. Je suis heureux de l’avoir sorti de cela », dit-il, ajoutant : « Les personnes ayant un profil politique similaire au mien ont le sentiment que nous avons été vaincus et que nous ne serons plus en mesure d’exercer une influence significative en Israël. Nous ne voyons pas d’horizon de réparation, de paix véritable ou de vie de qualité. Beaucoup de gens l’ont compris et ont cherché un autre endroit où vivre. »
Née en France, fille d’une mère juive et d’un père circassien, Eléonore ne pouvait tout simplement plus supporter la situation. Bien qu’elle soit sur le point d’obtenir le statut de résidente permanente en Israël, elle a trouvé un emploi à Bruxelles et le couple a déménagé là-bas, sans projet de retour.
La liste des nouveaux « sortants » est longue, souligne Haaretz. Parmi ces derniers :
– Anat Biletzki, ancienne présidente du B’Tselem – Centre israélien d’information sur les droits de l’homme dans les territoires occupés;
– Dana Golan, ancienne directrice exécutive du groupe anti-occupation Breaking the Silence;
– Haim Yacobi, urbaniste et architecte qui a fondé Bimkom – Planners for Planning Rights;
– l’écrivain Hannan Hever, cofondateur de « La 21e année », actif au sein de Yesh Gvul (il y a une limite);
– Yonatan Shapira, un ancien pilote de l’armée de l’air israélienne qui a lancé la lettre de 2003 des pilotes qui ont refusé de participer aux attaques dans les territoires occupés et a participé à des flottilles de protestation dans la bande de Gaza.
Parmi les autres figurent le politologue Neve Gordon, qui était directeur de Physicians for Human Rights et était actif au sein du Ta’ayush Arab Jewish Partnership, un mouvement non-violent, anti-occupation et égalité civile;
– Ilan Pappe, ancien candidat du parti arabo-juif Hadash et membre du groupe des «nouveaux historiens», qui a quitté le pays il y a plus de dix ans et vit à Londres; – Yael Lerer, qui a aidé à fonder Balad, le parti politique arabo-nationaliste, et fondateur de (l’actuel défunt) Andalus Publishing, qui a traduit la littérature arabe en hébreu;
– Gila Svirsky, fondatrice de la Coalition des femmes pour la paix;
– Jonathan Ben-Artzi, neveu de Sara Netanyahu, qui a été emprisonné pendant près de deux ans au total pour avoir refusé de servir dans l’armée israélienne;
– Haim Bereshit, un activiste du BDS, qui dirigeait l’école des médias et du cinéma du Sapir College de Sderot et a créé la cinémathèque de la ville;
– Marcelo Svirsky, fondateur du groupe de coexistence arabo-juif Kol Aher BaGalil et cofondateur de l’école judéo-arabe de Galilée;
– et Ilana Bronstein, Niv Gal, Muhammad Jabali, Saar Sakali et Rozeen Bisharat, qui ont cherché à créer un lieu de loisirs et de culture palestinien-juif conjoint au Anna Loulou Bar à Jaffa (qui a fermé ses portes en janvier 2019).
Les nouveaux «sortants» rejoignent ceux qui sont partis pour des raisons politiques il y a de nombreuses années. Parmi eux, Yigal Arens, militant de Matzpen et fils de feu Moshe Arens, ministre de la Défense de longue date; les militants de Matzpen Moshe Machover, Akiva Orr et Shimon Tzabar, qui sont partis dans les années 1960 ; ainsi que les cinéastes Eyal Sivan, Simone Bitton et Udi Aloni, qui sont partis dans les années 80 et 90.
Le mot qui revient sans cesse lorsque l’on parle avec ces personnes est « désespoir ». Un désespoir qui perdure depuis des années. «Je me souviens très bien de la période des accords d’Oslo, de l’euphorie – que j’ai partagée », raconte Eitan Bronstein «Je me souviens d’années où il y avait un sentiment que peut-être [le conflit] serait résolu et peut-être qu’il y aurait la paix, mais ce sentiment n’existe pas depuis longtemps. C’est un état de désespoir constant qui ne cesse de croître. «
Ainsi, après de longues années d’activisme, toutes les personnes interrogées ont déclaré avoir perdu tout espoir de changement politique en Israël. Beaucoup d’entre eux sont convaincus que si un changement se produit, il ne viendra pas de l’intérieur d’Israël. «Je pense que cela pourrait venir principalement de l’extérieur», explique-t-il. «J’ai de l’espoir pour BDS, qui est la seule chose importante qui se passe actuellement sur le terrain. De ce point de vue, un exil politique comme celui-ci peut jouer un rôle significatif. »
CES OPPOSANTS ISRAÉLIENS QUI LARGUENT LES AMARRES
27 mai 2020
Haaretz a consacré tout un reportage aux opposants israéliens qui ne réussissent plus à vivre et militer en Israël, et qui quittent ce pays. Il y a en effet des « démocraties » plus décourageants que certaines dictatures, et les opposants israéliens qui partent avouent leur découragement. Changer la société israélienne de l’intérieur ? Ils n’y croient plus. (Larges extraits)
Eitan Bronstein, opposant israélien, émigré fin 2019 en Belgique
Eitan Bronstein le 6 octobre 2019 à un symposium au Luxembourg (Photo CAPJPO-EuroPalestine)
Universitaires de haut niveau, personnalités culturelles, membres des professions libérales, tous militants anticolonialistes et antiracistes, après un fréquent passage par la gauche sioniste, ils sont partis avec le sentiment de ne plus pouvoir s’exprimer au sein de l’Etat d’Israël, et celui de ne pas vouloir élever leurs enfants dans un climat nationaliste et militariste.
C’est le cas d’Eitan et Eléonore Bronstein « En décembre dernier, lorsque personne ne savait que le coronavirus se cachait au coin de la rue, Eitan Bronstein Aparicio, et sa compagne Eléonore Merza, ont quitté Israël pour de bon. Ils sont tous deux bien connus dans les cercles de militants de gauche. Il a fondé l’organisation Zochrot, et il s’est employé à faire connaître tous les anciens lieux palestiniens détruits ou volés par Israel. Eitan et Eléonore ont écrit un livre sur la Nakba et leurs efforts pour faire reconnaître cette dépossession à leurs concitoyens israéliens.
«Je vois cela comme un type d’exil », déclare Eitan, né en Argentine, et ayant émigré en Israël avec ses parents à l’âge de 5 ans. Élevé dans un kibboutz, parti au service militaire sans état d’âme, il a dû opérer la « décolonisation de mon identité sioniste» selon sa formule, avant de fonder Zochrot ( » Se souvenir » en hébreu) en 2001, une ONG qui milite pour la reconnaissance de la Nakba et le le droit au retour des Palestiniens. Il a cinq enfants: trois d’entre eux vivent en Israël, un au Brésil et le plus jeune, un garçon de 4 ans, vit avec le couple à Bruxelles. «Il y a un point déterminant dans notre décision – à savoir la nécessité de sauver mon fils du système d’éducation nationaliste et militariste en Israël. Je suis heureux de l’avoir sorti de cela », dit-il, ajoutant : « Les personnes ayant un profil politique similaire au mien ont le sentiment que nous avons été vaincus et que nous ne serons plus en mesure d’exercer une influence significative en Israël. Nous ne voyons pas d’horizon de réparation, de paix véritable ou de vie de qualité. Beaucoup de gens l’ont compris et ont cherché un autre endroit où vivre. »
Née en France, fille d’une mère juive et d’un père circassien, Eléonore ne pouvait tout simplement plus supporter la situation. Bien qu’elle soit sur le point d’obtenir le statut de résidente permanente en Israël, elle a trouvé un emploi à Bruxelles et le couple a déménagé là-bas, sans projet de retour.
La liste des nouveaux « sortants » est longue, souligne Haaretz. Parmi ces derniers :
– Anat Biletzki, ancienne présidente du B’Tselem – Centre israélien d’information sur les droits de l’homme dans les territoires occupés;
– Dana Golan, ancienne directrice exécutive du groupe anti-occupation Breaking the Silence;
– Haim Yacobi, urbaniste et architecte qui a fondé Bimkom – Planners for Planning Rights;
– l’écrivain Hannan Hever, cofondateur de « La 21e année », actif au sein de Yesh Gvul (il y a une limite);
– Yonatan Shapira, un ancien pilote de l’armée de l’air israélienne qui a lancé la lettre de 2003 des pilotes qui ont refusé de participer aux attaques dans les territoires occupés et a participé à des flottilles de protestation dans la bande de Gaza.
Parmi les autres figurent le politologue Neve Gordon, qui était directeur de Physicians for Human Rights et était actif au sein du Ta’ayush Arab Jewish Partnership, un mouvement non-violent, anti-occupation et égalité civile;
– Ilan Pappe, ancien candidat du parti arabo-juif Hadash et membre du groupe des «nouveaux historiens», qui a quitté le pays il y a plus de dix ans et vit à Londres; – Yael Lerer, qui a aidé à fonder Balad, le parti politique arabo-nationaliste, et fondateur de (l’actuel défunt) Andalus Publishing, qui a traduit la littérature arabe en hébreu;
– Gila Svirsky, fondatrice de la Coalition des femmes pour la paix;
– Jonathan Ben-Artzi, neveu de Sara Netanyahu, qui a été emprisonné pendant près de deux ans au total pour avoir refusé de servir dans l’armée israélienne;
– Haim Bereshit, un activiste du BDS, qui dirigeait l’école des médias et du cinéma du Sapir College de Sderot et a créé la cinémathèque de la ville;
– Marcelo Svirsky, fondateur du groupe de coexistence arabo-juif Kol Aher BaGalil et cofondateur de l’école judéo-arabe de Galilée;
– et Ilana Bronstein, Niv Gal, Muhammad Jabali, Saar Sakali et Rozeen Bisharat, qui ont cherché à créer un lieu de loisirs et de culture palestinien-juif conjoint au Anna Loulou Bar à Jaffa (qui a fermé ses portes en janvier 2019).
Les nouveaux «sortants» rejoignent ceux qui sont partis pour des raisons politiques il y a de nombreuses années. Parmi eux, Yigal Arens, militant de Matzpen et fils de feu Moshe Arens, ministre de la Défense de longue date; les militants de Matzpen Moshe Machover, Akiva Orr et Shimon Tzabar, qui sont partis dans les années 1960 ; ainsi que les cinéastes Eyal Sivan, Simone Bitton et Udi Aloni, qui sont partis dans les années 80 et 90.
Le mot qui revient sans cesse lorsque l’on parle avec ces personnes est « désespoir ». Un désespoir qui perdure depuis des années. «Je me souviens très bien de la période des accords d’Oslo, de l’euphorie – que j’ai partagée », raconte Eitan Bronstein «Je me souviens d’années où il y avait un sentiment que peut-être [le conflit] serait résolu et peut-être qu’il y aurait la paix, mais ce sentiment n’existe pas depuis longtemps. C’est un état de désespoir constant qui ne cesse de croître. «
Ainsi, après de longues années d’activisme, toutes les personnes interrogées ont déclaré avoir perdu tout espoir de changement politique en Israël. Beaucoup d’entre eux sont convaincus que si un changement se produit, il ne viendra pas de l’intérieur d’Israël. «Je pense que cela pourrait venir principalement de l’extérieur», explique-t-il. «J’ai de l’espoir pour BDS, qui est la seule chose importante qui se passe actuellement sur le terrain. De ce point de vue, un exil politique comme celui-ci peut jouer un rôle significatif. »
Commentaire