Orhan Ölmez - su misali......Comme l'eau

[katiaret]

Like Water

Now you're a far away spring
You're a lie deep down in my heart
Now you're a far away spring
You're a lie deep down in my heart

One day you too will fade (will burn)
Don't bark at me, you're human after all
One day you too will fade (will burn)
Don't bark at me, you're human after all

My life has flowed like water how many lovers I've seen
I've burnt and extinguished like a fire
It's not the first and won't be the last but don't count these as complaint
I was blind when I was with you

My life has flowed like water how many lovers I've seen
I've burnt and extinguished like a fire
It's not the first and won't be the last but don't count these as complaint
I was blind when I was with you

Every time hopefully you'd think it's the end of it
Don't believe promises dear, you'd get deceived
Every time hopefully you'd think it's the end of it
Don't believe promises dear, you'd get deceived

One day you too will fade (will burn)
Don't bark at me, you're human after all
One day you too will fade (will burn)
Don't bark at me, you're human after all

My life has flowed like water how many lovers I've seen
I've burnt and extinguished like a fire
It's not the first and won't be the last but don't count these as complaint
I was blind when I was with you (x3)

[katiaret]

Orhan Ölmez - Aşk Beni Sevmedi

L'amour ne m'aimait pas

Combien de fois me suis-je fourvoyé
Combien de fois me suis-je trompé
Je ne les ai pas comptées, je n'ai pas pu

Combien de fois ai-je pleuré
Je me suis sacrifié par amour
Je ne suis pas redevenu sage

J'étais si intrépide
Je ne remettais pas ton amour en question
Je n'ai tellement aimé
Mais ça ne s'est pas fait, je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu aller jusqu'au bout
Je ne voulais pas que l'on se sépare

Ce que je craignais ne quittait pas mes pensées
"Amour", ai-je dit, mais l'amour ne m'écoutait pas
La séparation me poursuit comme une ombre

Ma patience était sans commune mesure
Mon amour était plus sublime encore que tous les autres
Mais l'amour ne m'aimait pas

[katiaret]

Orhan Ölmez - Bana Bırak

laisse a moi

quand tu vas, laisse a moi seulement l'amour
laisse a moi ,je m'arrangerai l'amer au fond de moi.
moi je vivais avant toi
je vivrai aussi apres toi.

ne pense pas tout le monde,
je faisais la guerre tout seul.
moi d 'ailleurs, je fais la guerre
je ferai la guerre aussi apres toi.
ne pense pas du tout, sans doute un jour je m'arrangerai ma vie.
laisse a moi, j'etendrai l'incendie au fond de moi
laisse a mo,i je m'arrangerai l'amer de mon coeur.