Tweet
Iraq : Parti communiste irakien, salutations aux mains des communistes, qui font du bien aux nécessiteux
Iraq : Parti communiste irakien, salutations aux mains des communistes, qui font du bien aux nécessiteux
تحية لأيادي الشيوعيين وهي تمنح الخير للمحتاجين
(Traduction à partir de la langue arabe, site du PC Irakien)
Encore une fois, les communistes incarnent leurs valeurs humaines. Compte tenu des circonstances de l'aggravation des crises dans le pays, de l'aggravation des souffrances de millions de pauvres et de travailleurs, et de la privation des droits de l'homme les plus élémentaires, et malgré l'épidémie de Corona et ses conséquences et les restrictions de couvre-feu, des milliers de filles et de fils de notre parti sont venus à Bagdad et dans d'autres villes d'Irak, pour préparer les préparatifs du sixième anniversaire Les quatre-vingts pour établir notre parti le trente et un mars comme point de départ d'une pratique aux implications profondes. Depuis lors et au cours de la période écoulée, les organisations de notre parti ont été inondées dans toute la patrie d'un travail dévoué caractérisé par le défi, un esprit humain élevé, le désir de donner et l'expression de la solidarité avec les nécessiteux, et de fournir ce qui peut alléger les souffrances des pauvres et des travailleurs qui ont mis fin aux conditions de l'épidémie de Corona. Parmi eux, à l'origine rares.
مرة أخرى يجسد الشيوعيون قيمهم الانسانية. ففي ظل ظروف اشتداد الأزمات في البلاد، وتفاقم معاناة الملايين من الفقراء والكادحين، والحرمان من أبسط حقوق حياة الانسان، وعلى الرغم من وباء كورونا وعواقبه وقيود حظر التجوال، هبّ الآلاف من بنات وأبناء حزبنا في بغداد وفي سائر مدن العراق، ليحولوا الاستعدادات لاحياء الذكرى السادسة والثمانين لتأسيس حزبنا في الحادي والثلاثين من آذار منطلقا لممارسة ذات دلالات عميقة. فمنذ ذلك الحين وعلى مدى الفترة الماضية انغمرت منظمات حزبنا في سائر أرجاء الوطن بعمل متفانٍ اتسم بالتحدي، والروح الانسانية العالية، والرغبة في العطاء، والتعبير عن التضامن مع المحتاجين، وتقديم ما يمكن أن يخفف من معاناة الفقراء والكادحين ممن أوقفت ظروف وباء كورونا مصادر رزق الكثير منهم، الشحيحة أصلاً.
La pratique de distribuer des paniers alimentaires à des dizaines de milliers de personnes dans le besoin, ainsi que des opérations de nébulisation dans les foyers et les régions, la distribution de matériel de stérilisation, des bâillons, des gants, des médicaments contre les maladies chroniques, des vêtements et des vêtements de vacances ... sans parler des campagnes de dons et de la solidarité sociale menées par de nombreuses organisations au pays et à l'étranger, ainsi Amis de notre parti, j'ai été accueilli avec gratitude et fierté par ceux qui leur ont fourni cette aide humanitaire.
وقد استقبلت ممارسة توزيع السلال الغذائية على عشرات الألوف من المحتاجين، فضلاً عن عمليات التعفير في البيوت والمناطق وتوزيع مواد التعقيم والكمامات والقفازات وأدوية الأمراض المزمنة والملابس وكسوة العيد ... ناهيكم عن حملات التبرعات والتكافل الاجتماعي التي قامت بها منظمات عديدة في الوطن وفي الخارج، وكذلك أصدقاء لحزبنا، استقبلت بمشاعر العرفان والاعتزاز من جانب من قدمت لهم هذه المساعدات الانسانية.
Cette pratique était une nouvelle école de lutte pour former les jeunes communistes à communiquer avec les masses, à comprendre leurs souffrances et à s'efforcer de répondre à leurs demandes.
La réunion ordinaire de notre Comité central du Parti, qui s'est tenue du 4 au 7 juin 2020, car elle glorifie la mémoire de ceux qui ont donné leur vie au milieu du défi de la pandémie de Corona et de ceux qui ont été victimes de cette épidémie, et louant le rôle distingué des cadres médicaux et de santé dans la lutte contre l'épidémie, il se dirige avec Une profonde fierté pour nos organisations de parti, tous nos compagnons, camarades et autres amis qui ont contribué à cet acte noble et à cette pratique bienveillante, et ont fourni des exemples brillants de beaux attributs humains, et, une fois de plus, reflètent les attitudes nobles des personnes aux mains blanches envers les travailleurs de leur peuple.
وكانت هذه الممارسة مدرسة نضالية جديدة لتدريب الشيوعيين الشباب على التواصل مع الجماهير وتفهم معاناتهم والسعي الى تلبية مطالبهم.
ان الاجتماع الاعتيادي الكامل للجنة حزبنا المركزية، المنعقد في الفترة من 4 إلى 7 من حزيران 2020، اذ يمجد ذكرى من قدموا أرواحهم في غمرة تحدي وباء كورونا ومن راحوا ضحية هذا الوباء، واذ يشيد بدور الكوادر الطبية والصحية المميز في مكافحة الوباء، فانه يتوجه بتحايا الاعتزاز العميق بمنظمات حزبنا وكل رفيقاتنا ورفاقنا وسائر أصدقائنا ممن ساهموا في هذا الفعل النبيل والممارسة الخيّرة، وقدموا أمثلة ساطعة على السجايا الانسانية الرفيعة، وعكسوا، مجدداً، المواقف السامية لأصحاب الأيادي البيضاء تجاه كادحي شعبهم.
تحية لأيادي الشيوعيين وهي تمنح الخير للمحتاجين
(Traduction à partir de la langue arabe, site du PC Irakien)
Encore une fois, les communistes incarnent leurs valeurs humaines. Compte tenu des circonstances de l'aggravation des crises dans le pays, de l'aggravation des souffrances de millions de pauvres et de travailleurs, et de la privation des droits de l'homme les plus élémentaires, et malgré l'épidémie de Corona et ses conséquences et les restrictions de couvre-feu, des milliers de filles et de fils de notre parti sont venus à Bagdad et dans d'autres villes d'Irak, pour préparer les préparatifs du sixième anniversaire Les quatre-vingts pour établir notre parti le trente et un mars comme point de départ d'une pratique aux implications profondes. Depuis lors et au cours de la période écoulée, les organisations de notre parti ont été inondées dans toute la patrie d'un travail dévoué caractérisé par le défi, un esprit humain élevé, le désir de donner et l'expression de la solidarité avec les nécessiteux, et de fournir ce qui peut alléger les souffrances des pauvres et des travailleurs qui ont mis fin aux conditions de l'épidémie de Corona. Parmi eux, à l'origine rares.
مرة أخرى يجسد الشيوعيون قيمهم الانسانية. ففي ظل ظروف اشتداد الأزمات في البلاد، وتفاقم معاناة الملايين من الفقراء والكادحين، والحرمان من أبسط حقوق حياة الانسان، وعلى الرغم من وباء كورونا وعواقبه وقيود حظر التجوال، هبّ الآلاف من بنات وأبناء حزبنا في بغداد وفي سائر مدن العراق، ليحولوا الاستعدادات لاحياء الذكرى السادسة والثمانين لتأسيس حزبنا في الحادي والثلاثين من آذار منطلقا لممارسة ذات دلالات عميقة. فمنذ ذلك الحين وعلى مدى الفترة الماضية انغمرت منظمات حزبنا في سائر أرجاء الوطن بعمل متفانٍ اتسم بالتحدي، والروح الانسانية العالية، والرغبة في العطاء، والتعبير عن التضامن مع المحتاجين، وتقديم ما يمكن أن يخفف من معاناة الفقراء والكادحين ممن أوقفت ظروف وباء كورونا مصادر رزق الكثير منهم، الشحيحة أصلاً.
La pratique de distribuer des paniers alimentaires à des dizaines de milliers de personnes dans le besoin, ainsi que des opérations de nébulisation dans les foyers et les régions, la distribution de matériel de stérilisation, des bâillons, des gants, des médicaments contre les maladies chroniques, des vêtements et des vêtements de vacances ... sans parler des campagnes de dons et de la solidarité sociale menées par de nombreuses organisations au pays et à l'étranger, ainsi Amis de notre parti, j'ai été accueilli avec gratitude et fierté par ceux qui leur ont fourni cette aide humanitaire.
وقد استقبلت ممارسة توزيع السلال الغذائية على عشرات الألوف من المحتاجين، فضلاً عن عمليات التعفير في البيوت والمناطق وتوزيع مواد التعقيم والكمامات والقفازات وأدوية الأمراض المزمنة والملابس وكسوة العيد ... ناهيكم عن حملات التبرعات والتكافل الاجتماعي التي قامت بها منظمات عديدة في الوطن وفي الخارج، وكذلك أصدقاء لحزبنا، استقبلت بمشاعر العرفان والاعتزاز من جانب من قدمت لهم هذه المساعدات الانسانية.
Cette pratique était une nouvelle école de lutte pour former les jeunes communistes à communiquer avec les masses, à comprendre leurs souffrances et à s'efforcer de répondre à leurs demandes.
La réunion ordinaire de notre Comité central du Parti, qui s'est tenue du 4 au 7 juin 2020, car elle glorifie la mémoire de ceux qui ont donné leur vie au milieu du défi de la pandémie de Corona et de ceux qui ont été victimes de cette épidémie, et louant le rôle distingué des cadres médicaux et de santé dans la lutte contre l'épidémie, il se dirige avec Une profonde fierté pour nos organisations de parti, tous nos compagnons, camarades et autres amis qui ont contribué à cet acte noble et à cette pratique bienveillante, et ont fourni des exemples brillants de beaux attributs humains, et, une fois de plus, reflètent les attitudes nobles des personnes aux mains blanches envers les travailleurs de leur peuple.
وكانت هذه الممارسة مدرسة نضالية جديدة لتدريب الشيوعيين الشباب على التواصل مع الجماهير وتفهم معاناتهم والسعي الى تلبية مطالبهم.
ان الاجتماع الاعتيادي الكامل للجنة حزبنا المركزية، المنعقد في الفترة من 4 إلى 7 من حزيران 2020، اذ يمجد ذكرى من قدموا أرواحهم في غمرة تحدي وباء كورونا ومن راحوا ضحية هذا الوباء، واذ يشيد بدور الكوادر الطبية والصحية المميز في مكافحة الوباء، فانه يتوجه بتحايا الاعتزاز العميق بمنظمات حزبنا وكل رفيقاتنا ورفاقنا وسائر أصدقائنا ممن ساهموا في هذا الفعل النبيل والممارسة الخيّرة، وقدموا أمثلة ساطعة على السجايا الانسانية الرفيعة، وعكسوا، مجدداً، المواقف السامية لأصحاب الأيادي البيضاء تجاه كادحي شعبهم.
Commentaire