Tweet
Principes des droits de l'homme d'origine et de fabrication iraniennes
مبادئ حقوق الإنسان إيرانية النشأة والصنع
Traduit de l'arabe du site iranien Al Alam 24 juin 2020
Le Secrétaire général de la Commission des droits de l'homme a souligné lors d'une conférence réunissant des ambassadeurs et des représentants de pays étrangers, disant: Les droits de l'homme dans ce pays ne sont pas une "marchandise importée" et il n'est pas exagéré de dire que les principes des droits de l'homme sont d'origine et de fabrication iraniennes, et l'Iran a son droit de propriété intellectuelle.
أكد الأمين العام للجنة حقوق الإنسان في مؤتمر يجمع السفراء وممثلي الدول الأجنبية قائلاً: حقوق الإنسان في هذا البلد ليست عبارة عن "سلعة مستوردة" وليس من المبالغة القول أن مبادئ حقوق الإنسان إيرانية النشأة والصنع ولإيران حق مالكيتها الفكرية
Selon l'agence de presse, le Comité des droits de l'homme, M. Ali Bagheri, adjoint aux affaires internationales et aux droits de l'homme dans le système judiciaire, a déclaré ce matin (mercredi) lors d'une conférence réunissant des ambassadeurs et des représentants politiques de pays étrangers et le coordinateur du bureau des Nations Unies à Téhéran sous le titre "Corona et justice pénale", à Le complexe culturel Martyr Beheshti, déclarant: La politique de la pression maximale du gouvernement américain sur la nation iranienne est due à l'intérêt de la République islamique pour la réalisation des pleins droits du peuple iranien en plus de sa défense ferme des droits des peuples indépendants et les "sanctions" ne sont qu'un prix pour la République islamique iranienne de poursuivre une politique d'enracinement et de distanciation des droits de l'homme de Pollution par ambitions et intérêts politiques.
وبحسب ما نقلته وكالة أنباء لجنة حقوق الإنسان، أشار السيد علي باقري معاون الشؤون الدولية وحقوق الإنسان في القوة القضائية صباح اليوم (الأربعاء) خلال مؤتمر يجمع السفراء والممثلين السياسيين عن الدول الأجنبية ومنسق مكتب الأمم المتحدة في طهران تحت عنوان "كورونا والعدالة الجنائية"، في مجمع الشهيد بهشتي الثقافي قائلاً: ترجع جذور سياسة الضغط الأقصى للحكومة الأمريكية على الأمة الإيرانية لاهتمام الجمهورية الإسلامية باستيفاء كامل حقوق الشعب الإيراني بالإضافة إلى دفاعها الثابت عن حقوق الشعوب المستقلة و "العقوبات" ليست سوى ثمن لانتهاج الجمهورية الإسلامية الإيرانية سياسة تأصيل حقوق الإنسان والنأي بها عن التلوث بالمطامع والمصالح السياسية.
On trouvera ci-après le texte du discours du Secrétaire général à la Conférence des droits de l'homme:
En son nom tout-puissant
Honorable présence, distingués ambassadeurs, distingués diplomates, mesdames et messieurs!
Bonjour
Avant que ce monde ne soit témoin de la naissance du procureur des droits de l'homme et pendant des siècles, la science de la dignité des fils d'Adam a été ébranlée par le peuple d'Orient.
Et avant que le terme droits de l'homme n'apparaisse dans la "littérature politique" il y a des centaines d'années, l'imam Ali, paix soit sur lui, a présenté aux yeux du monde les fondements juridiques des droits de l'homme dans le traité de Malik Al-Ashter.
Pendant des siècles avant l'émergence de nations revendiquant les droits de l'homme sur la carte du monde, les penseurs et philosophes de cette terre ont mis de nombreux documents et lois en matière de protection des droits de l'homme. Les droits de l'homme dans ce pays ne sont pas un "bien importé" et il n'est pas exagéré de dire que les principes des droits de l'homme sont d'origine et de fabrication iraniennes, et l'Iran a son droit de propriété intellectuelle.
L'être humain et la protection de sa dignité est un lieu unique dans la loi fondamentale de la République islamique d'Iran où "la dignité, le rang humain élevé et la liberté ancrés dans la responsabilité devant Dieu Tout-Puissant" sont considérés comme l'un des six piliers et piliers du gouvernement de la République islamique, et sur cette base, le gouvernement s'engage à fournir les conditions nécessaires pour que chaque citoyen iranien À la responsabilité de la "croissance", du "développement" et du "leadership".
فيمايلي نص كلمة الأمين العام للجنة حقوق الإنسان في هذا المؤتمر:
باسمه تعالى
الحضور المحترم، سعادة السفراء، الدبلوماسيون الكرام، سيداتي وسادتي!
صباح الخير
قبل أن يشهد هذا العالم ولادة مدعي حقوق الإنسان وبقرونٍ طويلة، اهتز علم كرامة أبناء آدم على أيدي شعوب المشرق.
وقبل أن يرد اصطلاح حقوق الإنسان في "الأدبيات السياسية" وبمئات السنين، عرض الإمام علي عليه السلام الأسس القانونية لحقوق الإنسان في معاهدة مالك الأشتر أمام أعين العالم.
وضع مفكري وفلاسفة هذه الأرض قبل قرونٍ من ظهور الدول مدعية حقوق الإنسان على خريطة العالم، العديد من الوثائق والقوانين في حماية حقوق الإنسان. حقوق الإنسان في هذا البلد ليست عبارة عن "سلعة مستوردة" وليس من المبالغة القول أن مبادئ حقوق الإنسان إيرانية النشأة والصنع ولإيران حق مالكيته الفكرية.
يتموضع الإنسان وحماية كرامته مكاناً فريداً في القانون الأساسي للجمهورية الإسلامية الإيرانية حيث تعتبر "الكرامة والمرتبة الإنسانية العالية والحرية المدغمة بالمسؤولية أمام الله تعالى" بمثابة واحدة من الركائز والأركان الستة لحكومة الجمهورية الإسلامية، فعلى هذا الأساس تتعهد الحكومة بتوفير الشروط اللازمة حتى يستطيع كل مواطن إيراني الرقي إلى مسئولية "النمو" و "التطور" و "القيادة".
Les droits de l'homme en République islamique d'Iran définissent les principes des politiques du régime et décrivent divers aspects politiques, civils, économiques, juridiques, sociaux, culturels et même de sécurité. La loi est une industrie, une utilisation et même une acquisition d'armes nucléaires en Iran pour des raisons énoncées dans le Saint Coran avec le caractère sacré de la destruction des labours et des descendants. (La destruction de l'homme et de la nature) est totalement interdite.
En référence à la justice et à la justice, le pouvoir judiciaire s’est efforcé et a recherché, à la lumière des enseignements de l’Islam authentique et conformément aux principes de la Loi fondamentale et dans le but de mettre en œuvre les directives du chef de la révolution islamique, de renforcer et d’activer le rôle des droits des citoyens dans la décision judiciaire afin que les taux de satisfaction des examinateurs et par rapport aux années précédentes aient connu une augmentation marquée qui a atteint plus De 70 pour cent
Les principes de protection des droits des citoyens dans les mesures et procédures du pouvoir judiciaire de la République islamique d'Iran occupent une place particulière et très pertinente dans les processus juridiques et judiciaires, où plus des deux tiers des instructions, règlements et directives émanant du chef du pouvoir judiciaire (plus de 20 règlements) concernent la protection et la garantie des droits des citoyens. Peut-être la "Liste des principes pour la protection de la dignité humaine et de l'altesse dans la magistrature" et les "Lignes directrices pour l'application de la justice et un procès équitable pour les délits politiques" revêtent une importance particulière à cet égard.
Cher public!
Selon la constitution, la politique étrangère de la République islamique d'Iran est structurée autour des principes de "s'éloigner de tout type de domination ou d'accepter de s'y soumettre et de protéger gratuitement les personnes vulnérables dans différentes parties du monde" et sans tenir compte du nationalisme, de la couleur, de la nationalité, de la religion ou de la secte. Sur cette base, et après la victoire de la révolution islamique, l'Iran a immédiatement rompu complètement ses relations avec l'entité sioniste et l'Afrique du Sud la plus raciste. C'est le cas si de nombreux pays revendiquant les droits de l'homme entretiennent des relations stratégiques avec ces deux systèmes. Aujourd'hui, la République islamique d'Iran défend et défendra courageusement les peuples vulnérables partout où ils existent dans le monde en tant que faibles et opprimés d'Amérique dans leur guerre contre le racisme.
تحتل مبادئ حماية حقوق المواطنين في تدابير وإجراءات الأجهزة القضائية التابعة للجمهورية الإسلامية الإيرانية مكاناً مميزاً وعالي الشأن في العمليات القانونية والقضائية، حيث تتعلق أكثر من ثلثي التعليمات، اللوائح والتوجيهات الصادرة عن رئيس القوة القضائية (أكثر من 20 لائحة) بحماية حقوق المواطن وضمانها. ولعل لـ "لائحة مبادئ حماية الكرامة الإنسانية وعلو شأنه في القوة القضائية" و "توجيهات تطبيق العدالة والمحاكمة العادلة لمرتكبي الجرائم السياسية" أهمية خاصة على هذا الصعيد.
أيها الحضور الكريم!
وفقاً للدستور، تتمحور السياسية الخارجية للجمهورية الإسلامية الإيرانية على أسس "الابتعاد عن أي نوع من الهيمنة أو قبول الخضوع لها وحماية المستضعفين في مختلف أنحاء العالم دون مقابل" ودون الأخذ بالقومية، اللون، الجنسية، الدين أو المذهب بعين الاعتبار. وعلى هذا الأساس وبعد انتصار الثورة الإسلامية، قامت إيران على الفور بقطع علاقاتها مع حكومتي الكيان الصهيوني وأفريقيا الجنوبية الأشد عنصرية بشكل كامل. هذا في حال تمتع العديد من الدول مدعية حقوق الإنسان بعلاقات استراتيجية مع هذين النظامين. اليوم أيضاً تدافع الجمهورية الإسلامية الإيرانية وسوف تدافع بكل شجاعة عن الشعوب المستضعفة أينما وجدت في العالم كمستضعفي ومظلومي أمريكا في حربهم ضد العنصرية.
Les racines de la politique de la pression maximale du gouvernement américain sur la nation iranienne sont dues à l'intérêt de la République islamique à réaliser les pleins droits du peuple iranien en plus de sa défense inébranlable des droits des peuples indépendants et les "sanctions" ne sont qu'un prix pour la République islamique d'Iran pour poursuivre une politique d'enracinement des droits de l'homme et l'éloigner de la contamination par des ambitions et des intérêts politiques
ترجع جذور سياسة الضغط الأقصى للحكومة الأمريكية على الأمة الإيرانية لاهتمام الجمهورية الإسلامية باستيفاء كامل حقوق الشعب الإيراني بالإضافة إلى دفاعها الثابت عن حقوق الشعوب المستقلة و "العقوبات" ليست سوى ثمن لانتهاج الجمهورية الإسلامية الإيرانية سياسة تأصيل حقوق الإنسان والنأي بها عن التلوث بالمطامع والمصالح السياسية
En conséquence, la République islamique d'Iran a participé à divers conflits et guerres dans la région de l'Asie occidentale tels que le peuple irakien avec Saddam, le peuple palestinien et l'occupation, le peuple syrien et le terrorisme, le peuple yéménite et les agresseurs, avec les peuples alors que, malheureusement, les pays revendiquaient le droit de veto aux droits de l'homme en Iran le protecteur permanent et financier de la dictature. Occupation, terrorisme et agresseurs.
بناءً على ذلك، وقفت الجمهورية الإسلامية الإيرانية في النزاعات والحروب المختلفة في منطقة غرب آسيا كالشعب العراقي مع صدام، الشعب الفلسطيني والاحتلال، الشعب السوري والإرهاب، الشعب اليمني والمعتدين، مع الشعوب في حين وللأسف كانت الدول مدعية نقض حقوق الإنسان في إيران الحامي الدائم والممول للديكتاتورية، الاحتلال، الإرهاب والمعتدين.
L'histoire verra le Front de résistance islamique se tenir avec courage par l'équipe de martyr iranienne Qassem Soleimani face au terrorisme takfiri et ses financiers et partisans, défendant vigoureusement et fermement les droits des peuples de la région contre les musulmans et les chrétiens, les chiites et les sunnites, les arabes, les kurdes et les turkmènes, détruisant les remparts du terrorisme en Irak et en Syrie, sauf que Le régime américain et son assassinat, cette équipe rationnelle iranienne, ont pris la revanche du terrorisme vaincu du front de la résistance et ont une fois de plus démontré la position permanente de l'Amérique dans les conflits des peuples de la région avec le terrorisme, aux côtés du terrorisme contre les peuples.
سوف يشهد التاريخ على وقوف جبهة المقاومة الإسلامية بقيادة الفريق الشهيد الإيراني قاسم سليماني وبكل شجاعة أمام الإرهاب التكفيري ومموليه وداعميه، تدافع بقوة وثبات عن حقوق شعوب المنطقة من المسلمين والمسيحين، الشيعة والسنة، العرب والأكراد والتركمن، فدكت حصون الإرهاب في كل من العراق وسوريا إلا أنّ النظام الأمريكي وباغتياله هذا الفريق الرشيد الإيراني، أخذ بثأر الإرهاب المهزوم من جبهة المقاومة وأثبت مرةً أخرى وقوف أمريكا الدائم في نزاعات شعوب المنطقة مع الإرهاب، بجانب الإرهاب ضد الشعوب
Mesdames et Messieurs
Indépendamment de l'illégalité et de l'éligibilité des sanctions américaines imposées par certains pays occidentaux, c'est un exemple clair de la dénonciation des droits fondamentaux et fondamentaux du peuple iranien, et l'un des paradoxes ridicules de l'histoire est que ces pays qui n'étaient pas satisfaits d'empêcher l'Iran d'accéder aux systèmes financier et bancaire et d'interdire ses exportations de pétrole, mais plutôt prolongé Ses sanctions, même de la nourriture, des médicaments et des dispositifs médicaux pour le peuple iranien, prétendent être des protecteurs des droits humains en Iran!
سيداتي سادتي
بغض النظر عن عدم قانونية وأحقية العقوبات المفروضة أمريكياً والمجراة من قبل بعض الدول الغربية، فهي مثال واضح عن نقض الحقوق الأساسية والرئيسية للشعب الإيراني، ومن مفارقات التاريخ المضحكة أن تلك الدول التي لم تكتفي بمنع وصول إيران إلى النظم المالية والمصرفية وتحريم صادراتها النفطية، بل طالت عقوباتها حتى الطعام، الدواء والأجهزة الطبية اللازمة للشعب الإيراني، تدعي أنها من حماة حقوق الإنسان في إيران!
(A suivre sur le site iranien en arabe Al Alam)
Traduit de l'arabe du site iranien Al Alam 24 juin 2020
Le Secrétaire général de la Commission des droits de l'homme a souligné lors d'une conférence réunissant des ambassadeurs et des représentants de pays étrangers, disant: Les droits de l'homme dans ce pays ne sont pas une "marchandise importée" et il n'est pas exagéré de dire que les principes des droits de l'homme sont d'origine et de fabrication iraniennes, et l'Iran a son droit de propriété intellectuelle.
أكد الأمين العام للجنة حقوق الإنسان في مؤتمر يجمع السفراء وممثلي الدول الأجنبية قائلاً: حقوق الإنسان في هذا البلد ليست عبارة عن "سلعة مستوردة" وليس من المبالغة القول أن مبادئ حقوق الإنسان إيرانية النشأة والصنع ولإيران حق مالكيتها الفكرية
Selon l'agence de presse, le Comité des droits de l'homme, M. Ali Bagheri, adjoint aux affaires internationales et aux droits de l'homme dans le système judiciaire, a déclaré ce matin (mercredi) lors d'une conférence réunissant des ambassadeurs et des représentants politiques de pays étrangers et le coordinateur du bureau des Nations Unies à Téhéran sous le titre "Corona et justice pénale", à Le complexe culturel Martyr Beheshti, déclarant: La politique de la pression maximale du gouvernement américain sur la nation iranienne est due à l'intérêt de la République islamique pour la réalisation des pleins droits du peuple iranien en plus de sa défense ferme des droits des peuples indépendants et les "sanctions" ne sont qu'un prix pour la République islamique iranienne de poursuivre une politique d'enracinement et de distanciation des droits de l'homme de Pollution par ambitions et intérêts politiques.
وبحسب ما نقلته وكالة أنباء لجنة حقوق الإنسان، أشار السيد علي باقري معاون الشؤون الدولية وحقوق الإنسان في القوة القضائية صباح اليوم (الأربعاء) خلال مؤتمر يجمع السفراء والممثلين السياسيين عن الدول الأجنبية ومنسق مكتب الأمم المتحدة في طهران تحت عنوان "كورونا والعدالة الجنائية"، في مجمع الشهيد بهشتي الثقافي قائلاً: ترجع جذور سياسة الضغط الأقصى للحكومة الأمريكية على الأمة الإيرانية لاهتمام الجمهورية الإسلامية باستيفاء كامل حقوق الشعب الإيراني بالإضافة إلى دفاعها الثابت عن حقوق الشعوب المستقلة و "العقوبات" ليست سوى ثمن لانتهاج الجمهورية الإسلامية الإيرانية سياسة تأصيل حقوق الإنسان والنأي بها عن التلوث بالمطامع والمصالح السياسية.
On trouvera ci-après le texte du discours du Secrétaire général à la Conférence des droits de l'homme:
En son nom tout-puissant
Honorable présence, distingués ambassadeurs, distingués diplomates, mesdames et messieurs!
Bonjour
Avant que ce monde ne soit témoin de la naissance du procureur des droits de l'homme et pendant des siècles, la science de la dignité des fils d'Adam a été ébranlée par le peuple d'Orient.
Et avant que le terme droits de l'homme n'apparaisse dans la "littérature politique" il y a des centaines d'années, l'imam Ali, paix soit sur lui, a présenté aux yeux du monde les fondements juridiques des droits de l'homme dans le traité de Malik Al-Ashter.
Pendant des siècles avant l'émergence de nations revendiquant les droits de l'homme sur la carte du monde, les penseurs et philosophes de cette terre ont mis de nombreux documents et lois en matière de protection des droits de l'homme. Les droits de l'homme dans ce pays ne sont pas un "bien importé" et il n'est pas exagéré de dire que les principes des droits de l'homme sont d'origine et de fabrication iraniennes, et l'Iran a son droit de propriété intellectuelle.
L'être humain et la protection de sa dignité est un lieu unique dans la loi fondamentale de la République islamique d'Iran où "la dignité, le rang humain élevé et la liberté ancrés dans la responsabilité devant Dieu Tout-Puissant" sont considérés comme l'un des six piliers et piliers du gouvernement de la République islamique, et sur cette base, le gouvernement s'engage à fournir les conditions nécessaires pour que chaque citoyen iranien À la responsabilité de la "croissance", du "développement" et du "leadership".
فيمايلي نص كلمة الأمين العام للجنة حقوق الإنسان في هذا المؤتمر:
باسمه تعالى
الحضور المحترم، سعادة السفراء، الدبلوماسيون الكرام، سيداتي وسادتي!
صباح الخير
قبل أن يشهد هذا العالم ولادة مدعي حقوق الإنسان وبقرونٍ طويلة، اهتز علم كرامة أبناء آدم على أيدي شعوب المشرق.
وقبل أن يرد اصطلاح حقوق الإنسان في "الأدبيات السياسية" وبمئات السنين، عرض الإمام علي عليه السلام الأسس القانونية لحقوق الإنسان في معاهدة مالك الأشتر أمام أعين العالم.
وضع مفكري وفلاسفة هذه الأرض قبل قرونٍ من ظهور الدول مدعية حقوق الإنسان على خريطة العالم، العديد من الوثائق والقوانين في حماية حقوق الإنسان. حقوق الإنسان في هذا البلد ليست عبارة عن "سلعة مستوردة" وليس من المبالغة القول أن مبادئ حقوق الإنسان إيرانية النشأة والصنع ولإيران حق مالكيته الفكرية.
يتموضع الإنسان وحماية كرامته مكاناً فريداً في القانون الأساسي للجمهورية الإسلامية الإيرانية حيث تعتبر "الكرامة والمرتبة الإنسانية العالية والحرية المدغمة بالمسؤولية أمام الله تعالى" بمثابة واحدة من الركائز والأركان الستة لحكومة الجمهورية الإسلامية، فعلى هذا الأساس تتعهد الحكومة بتوفير الشروط اللازمة حتى يستطيع كل مواطن إيراني الرقي إلى مسئولية "النمو" و "التطور" و "القيادة".
Les droits de l'homme en République islamique d'Iran définissent les principes des politiques du régime et décrivent divers aspects politiques, civils, économiques, juridiques, sociaux, culturels et même de sécurité. La loi est une industrie, une utilisation et même une acquisition d'armes nucléaires en Iran pour des raisons énoncées dans le Saint Coran avec le caractère sacré de la destruction des labours et des descendants. (La destruction de l'homme et de la nature) est totalement interdite.
En référence à la justice et à la justice, le pouvoir judiciaire s’est efforcé et a recherché, à la lumière des enseignements de l’Islam authentique et conformément aux principes de la Loi fondamentale et dans le but de mettre en œuvre les directives du chef de la révolution islamique, de renforcer et d’activer le rôle des droits des citoyens dans la décision judiciaire afin que les taux de satisfaction des examinateurs et par rapport aux années précédentes aient connu une augmentation marquée qui a atteint plus De 70 pour cent
Les principes de protection des droits des citoyens dans les mesures et procédures du pouvoir judiciaire de la République islamique d'Iran occupent une place particulière et très pertinente dans les processus juridiques et judiciaires, où plus des deux tiers des instructions, règlements et directives émanant du chef du pouvoir judiciaire (plus de 20 règlements) concernent la protection et la garantie des droits des citoyens. Peut-être la "Liste des principes pour la protection de la dignité humaine et de l'altesse dans la magistrature" et les "Lignes directrices pour l'application de la justice et un procès équitable pour les délits politiques" revêtent une importance particulière à cet égard.
Cher public!
Selon la constitution, la politique étrangère de la République islamique d'Iran est structurée autour des principes de "s'éloigner de tout type de domination ou d'accepter de s'y soumettre et de protéger gratuitement les personnes vulnérables dans différentes parties du monde" et sans tenir compte du nationalisme, de la couleur, de la nationalité, de la religion ou de la secte. Sur cette base, et après la victoire de la révolution islamique, l'Iran a immédiatement rompu complètement ses relations avec l'entité sioniste et l'Afrique du Sud la plus raciste. C'est le cas si de nombreux pays revendiquant les droits de l'homme entretiennent des relations stratégiques avec ces deux systèmes. Aujourd'hui, la République islamique d'Iran défend et défendra courageusement les peuples vulnérables partout où ils existent dans le monde en tant que faibles et opprimés d'Amérique dans leur guerre contre le racisme.
تحتل مبادئ حماية حقوق المواطنين في تدابير وإجراءات الأجهزة القضائية التابعة للجمهورية الإسلامية الإيرانية مكاناً مميزاً وعالي الشأن في العمليات القانونية والقضائية، حيث تتعلق أكثر من ثلثي التعليمات، اللوائح والتوجيهات الصادرة عن رئيس القوة القضائية (أكثر من 20 لائحة) بحماية حقوق المواطن وضمانها. ولعل لـ "لائحة مبادئ حماية الكرامة الإنسانية وعلو شأنه في القوة القضائية" و "توجيهات تطبيق العدالة والمحاكمة العادلة لمرتكبي الجرائم السياسية" أهمية خاصة على هذا الصعيد.
أيها الحضور الكريم!
وفقاً للدستور، تتمحور السياسية الخارجية للجمهورية الإسلامية الإيرانية على أسس "الابتعاد عن أي نوع من الهيمنة أو قبول الخضوع لها وحماية المستضعفين في مختلف أنحاء العالم دون مقابل" ودون الأخذ بالقومية، اللون، الجنسية، الدين أو المذهب بعين الاعتبار. وعلى هذا الأساس وبعد انتصار الثورة الإسلامية، قامت إيران على الفور بقطع علاقاتها مع حكومتي الكيان الصهيوني وأفريقيا الجنوبية الأشد عنصرية بشكل كامل. هذا في حال تمتع العديد من الدول مدعية حقوق الإنسان بعلاقات استراتيجية مع هذين النظامين. اليوم أيضاً تدافع الجمهورية الإسلامية الإيرانية وسوف تدافع بكل شجاعة عن الشعوب المستضعفة أينما وجدت في العالم كمستضعفي ومظلومي أمريكا في حربهم ضد العنصرية.
Les racines de la politique de la pression maximale du gouvernement américain sur la nation iranienne sont dues à l'intérêt de la République islamique à réaliser les pleins droits du peuple iranien en plus de sa défense inébranlable des droits des peuples indépendants et les "sanctions" ne sont qu'un prix pour la République islamique d'Iran pour poursuivre une politique d'enracinement des droits de l'homme et l'éloigner de la contamination par des ambitions et des intérêts politiques
ترجع جذور سياسة الضغط الأقصى للحكومة الأمريكية على الأمة الإيرانية لاهتمام الجمهورية الإسلامية باستيفاء كامل حقوق الشعب الإيراني بالإضافة إلى دفاعها الثابت عن حقوق الشعوب المستقلة و "العقوبات" ليست سوى ثمن لانتهاج الجمهورية الإسلامية الإيرانية سياسة تأصيل حقوق الإنسان والنأي بها عن التلوث بالمطامع والمصالح السياسية
En conséquence, la République islamique d'Iran a participé à divers conflits et guerres dans la région de l'Asie occidentale tels que le peuple irakien avec Saddam, le peuple palestinien et l'occupation, le peuple syrien et le terrorisme, le peuple yéménite et les agresseurs, avec les peuples alors que, malheureusement, les pays revendiquaient le droit de veto aux droits de l'homme en Iran le protecteur permanent et financier de la dictature. Occupation, terrorisme et agresseurs.
بناءً على ذلك، وقفت الجمهورية الإسلامية الإيرانية في النزاعات والحروب المختلفة في منطقة غرب آسيا كالشعب العراقي مع صدام، الشعب الفلسطيني والاحتلال، الشعب السوري والإرهاب، الشعب اليمني والمعتدين، مع الشعوب في حين وللأسف كانت الدول مدعية نقض حقوق الإنسان في إيران الحامي الدائم والممول للديكتاتورية، الاحتلال، الإرهاب والمعتدين.
L'histoire verra le Front de résistance islamique se tenir avec courage par l'équipe de martyr iranienne Qassem Soleimani face au terrorisme takfiri et ses financiers et partisans, défendant vigoureusement et fermement les droits des peuples de la région contre les musulmans et les chrétiens, les chiites et les sunnites, les arabes, les kurdes et les turkmènes, détruisant les remparts du terrorisme en Irak et en Syrie, sauf que Le régime américain et son assassinat, cette équipe rationnelle iranienne, ont pris la revanche du terrorisme vaincu du front de la résistance et ont une fois de plus démontré la position permanente de l'Amérique dans les conflits des peuples de la région avec le terrorisme, aux côtés du terrorisme contre les peuples.
سوف يشهد التاريخ على وقوف جبهة المقاومة الإسلامية بقيادة الفريق الشهيد الإيراني قاسم سليماني وبكل شجاعة أمام الإرهاب التكفيري ومموليه وداعميه، تدافع بقوة وثبات عن حقوق شعوب المنطقة من المسلمين والمسيحين، الشيعة والسنة، العرب والأكراد والتركمن، فدكت حصون الإرهاب في كل من العراق وسوريا إلا أنّ النظام الأمريكي وباغتياله هذا الفريق الرشيد الإيراني، أخذ بثأر الإرهاب المهزوم من جبهة المقاومة وأثبت مرةً أخرى وقوف أمريكا الدائم في نزاعات شعوب المنطقة مع الإرهاب، بجانب الإرهاب ضد الشعوب
Mesdames et Messieurs
Indépendamment de l'illégalité et de l'éligibilité des sanctions américaines imposées par certains pays occidentaux, c'est un exemple clair de la dénonciation des droits fondamentaux et fondamentaux du peuple iranien, et l'un des paradoxes ridicules de l'histoire est que ces pays qui n'étaient pas satisfaits d'empêcher l'Iran d'accéder aux systèmes financier et bancaire et d'interdire ses exportations de pétrole, mais plutôt prolongé Ses sanctions, même de la nourriture, des médicaments et des dispositifs médicaux pour le peuple iranien, prétendent être des protecteurs des droits humains en Iran!
سيداتي سادتي
بغض النظر عن عدم قانونية وأحقية العقوبات المفروضة أمريكياً والمجراة من قبل بعض الدول الغربية، فهي مثال واضح عن نقض الحقوق الأساسية والرئيسية للشعب الإيراني، ومن مفارقات التاريخ المضحكة أن تلك الدول التي لم تكتفي بمنع وصول إيران إلى النظم المالية والمصرفية وتحريم صادراتها النفطية، بل طالت عقوباتها حتى الطعام، الدواء والأجهزة الطبية اللازمة للشعب الإيراني، تدعي أنها من حماة حقوق الإنسان في إيران!
(A suivre sur le site iranien en arabe Al Alam)
avant la revolution islamique
Commentaire