Il n'y a pas d'autre alternative aux armes. Grâce à la guerre, le Sahara occidental pourra accéder à son indépendance. Tant que vous ne verrez pas les balles danser au-dessus de votre tête, le Maroc ne sera pas tenu pour acquis, ni ne quittera les terres de la République, du moins c'est ce que pensent la plupart des jeunes sahraouis.
Malgré la stagnation actuelle et la position de la France et de l'Espagne, la question sahraouie continue de jouer dans plusieurs événements importants; a poursuivi sa présence dans les couloirs de la justice européenne, présente au Conseil de sécurité des Nations unies et dans l'Union africaine, et avec la poussée diplomatique actuelle en Europe, en Amérique latine et en Asie, a accru sa présence sur la scène internationale avec des avancées diplomatiques importantes qui exaspère Rabat et derrière lui Paris.
Dans la cour de l'école Simón Bolívar, selon une longue chronique du Soir, juste à l'extérieur du camp de réfugiés de Smara, dans le sud-ouest de l'Algérie, le débat est plus que servi. «C'est grâce à la politique que nous atteindrons l'indépendance. La guerre ne fait que des souffrances et des pertes humaines », répond un lycéen. «Mais s'il y avait le choix entre la guerre et rester ici, je préfère la guerre. Rester n'est pas une option », ajoute un autre collègue. À quoi d'autres étudiants adhèrent et affirment: "Ce qui a été pris de force ne peut être restitué que par la force."
Certains soutiennent l'option de la guerre, d'autres la réfutent. Mais s'il y a un point sur lequel ces étudiants s'accordent, le cycle de négociations prévu en décembre entre le Polisario et le Maroc n'apportera pas de changement substantiel à leur situation. «Il y a déjà eu d'autres cycles de négociations qui n'ont rien changé. Le Maroc ment et n'abandonnera pas le Sahara occidental comme ça », assurent ces jeunes.
Ces jeunes sont déçus depuis longtemps. Ils sont nés dans les camps de réfugiés sahraouis et y ont passé la majeure partie de leur vie, tout comme leurs parents. Ces dernières années, ils voient à quel point la peur s'est intensifiée. L'enrôlement dans les rangs de l'armée a augmenté et de nombreux jeunes souhaitent reprendre la lutte armée. Et aussi parce que l'enrôlement dans l'armée est présenté comme l'une des rares opportunités de carrière pour les jeunes sahraouis.
Une grande partie des Sahraouis ont obtenu des diplômes universitaires à l'étranger et nombre d'entre eux travaillent à l'étranger. Étant donné que dans les camps, les opportunités sont plutôt rares pour ceux qui choisissent de rester avec leur famille. L'occupation et la non-résolution de la question sahraouie provoquent, surtout chez les jeunes, une grande frustration.
Il y a un slogan sahraoui qui se lit comme suit: "les jeunes sahraouis seront ceux qui sauteront par-dessus le mur". En revanche, ils sont contenus par une autre grande partie de la population sahraouie plus âgée et plus prudente. "Si nous entrons dans un conflit armé, bien sûr, je rejoindrais les rangs des combats, mais la vérité est que nous allons perdre de nombreuses vies et nous sommes déjà une petite population", affirme un autre Sahraoui, qui préfère rester anonyme. Les jeunes sahraouis sont également confrontés à un autre problème. "La plupart des vétérans qui sont entrés dans la bataille, s'accrochent au pouvoir et refusent de céder la place aux nouvelles générations, affirmant que ces dernières ne connaissent pas la guerre, et ne savent pas ce que cela signifie", a ajouté le jeune homme.
Pour sa part, le Front Polisario réaffirme le commentaire précédent. «Les jeunes font de grandes propositions aux institutions; cependant, ils sont souvent mis hors tension. Et ils représentent une minorité au sein de la politique sahraouie.
Pendant ce temps, de l'autre côté du mur, le Maroc viole systématiquement les droits humains des Sahraouis pour le simple fait de revendiquer leur droit à l'autodétermination et à l'indépendance. Les images des pratiques répressives des autorités marocaines atteignent les téléphones portables des jeunes résidents des camps, faisant exploser leur colère face à l'inaction de la communauté internationale. Surtout la France, principal allié du Maroc, qui utilise son droit de veto contre les Sahraouis.
Notre principal ennemi en ce moment, plus que le Maroc, est la France », affirme le Front Polisario. Assis à l'intérieur d'une tente, l'ancien ministre de la Jeunesse et des Sports, actuel SG du Premier ministère, Ahmed Lehbib affirme qu'il ne veut pas l'extension du Minurso, car selon lui, il est inutile et ne fait que nourrir le statu quo dans la région . «Si les Mincursos quittent les lieux, cela signifie que nous pourrons reprendre les armes. Et c'est quelque chose pour lequel nous sommes préparés. Si nécessaire, demain. Notre courage et notre désir de liberté sont notre meilleure arme ", conclut le ministre sahraoui.
Madrid, 25 juin 2020. - (ECSAHARAUI)
Rédaction Lehbib Abdelhay / ECS
(Traduit de la langue espagnole)
Malgré la stagnation actuelle et la position de la France et de l'Espagne, la question sahraouie continue de jouer dans plusieurs événements importants; a poursuivi sa présence dans les couloirs de la justice européenne, présente au Conseil de sécurité des Nations unies et dans l'Union africaine, et avec la poussée diplomatique actuelle en Europe, en Amérique latine et en Asie, a accru sa présence sur la scène internationale avec des avancées diplomatiques importantes qui exaspère Rabat et derrière lui Paris.
Dans la cour de l'école Simón Bolívar, selon une longue chronique du Soir, juste à l'extérieur du camp de réfugiés de Smara, dans le sud-ouest de l'Algérie, le débat est plus que servi. «C'est grâce à la politique que nous atteindrons l'indépendance. La guerre ne fait que des souffrances et des pertes humaines », répond un lycéen. «Mais s'il y avait le choix entre la guerre et rester ici, je préfère la guerre. Rester n'est pas une option », ajoute un autre collègue. À quoi d'autres étudiants adhèrent et affirment: "Ce qui a été pris de force ne peut être restitué que par la force."
Certains soutiennent l'option de la guerre, d'autres la réfutent. Mais s'il y a un point sur lequel ces étudiants s'accordent, le cycle de négociations prévu en décembre entre le Polisario et le Maroc n'apportera pas de changement substantiel à leur situation. «Il y a déjà eu d'autres cycles de négociations qui n'ont rien changé. Le Maroc ment et n'abandonnera pas le Sahara occidental comme ça », assurent ces jeunes.
Ces jeunes sont déçus depuis longtemps. Ils sont nés dans les camps de réfugiés sahraouis et y ont passé la majeure partie de leur vie, tout comme leurs parents. Ces dernières années, ils voient à quel point la peur s'est intensifiée. L'enrôlement dans les rangs de l'armée a augmenté et de nombreux jeunes souhaitent reprendre la lutte armée. Et aussi parce que l'enrôlement dans l'armée est présenté comme l'une des rares opportunités de carrière pour les jeunes sahraouis.
Une grande partie des Sahraouis ont obtenu des diplômes universitaires à l'étranger et nombre d'entre eux travaillent à l'étranger. Étant donné que dans les camps, les opportunités sont plutôt rares pour ceux qui choisissent de rester avec leur famille. L'occupation et la non-résolution de la question sahraouie provoquent, surtout chez les jeunes, une grande frustration.
Il y a un slogan sahraoui qui se lit comme suit: "les jeunes sahraouis seront ceux qui sauteront par-dessus le mur". En revanche, ils sont contenus par une autre grande partie de la population sahraouie plus âgée et plus prudente. "Si nous entrons dans un conflit armé, bien sûr, je rejoindrais les rangs des combats, mais la vérité est que nous allons perdre de nombreuses vies et nous sommes déjà une petite population", affirme un autre Sahraoui, qui préfère rester anonyme. Les jeunes sahraouis sont également confrontés à un autre problème. "La plupart des vétérans qui sont entrés dans la bataille, s'accrochent au pouvoir et refusent de céder la place aux nouvelles générations, affirmant que ces dernières ne connaissent pas la guerre, et ne savent pas ce que cela signifie", a ajouté le jeune homme.
Pour sa part, le Front Polisario réaffirme le commentaire précédent. «Les jeunes font de grandes propositions aux institutions; cependant, ils sont souvent mis hors tension. Et ils représentent une minorité au sein de la politique sahraouie.
Pendant ce temps, de l'autre côté du mur, le Maroc viole systématiquement les droits humains des Sahraouis pour le simple fait de revendiquer leur droit à l'autodétermination et à l'indépendance. Les images des pratiques répressives des autorités marocaines atteignent les téléphones portables des jeunes résidents des camps, faisant exploser leur colère face à l'inaction de la communauté internationale. Surtout la France, principal allié du Maroc, qui utilise son droit de veto contre les Sahraouis.
Notre principal ennemi en ce moment, plus que le Maroc, est la France », affirme le Front Polisario. Assis à l'intérieur d'une tente, l'ancien ministre de la Jeunesse et des Sports, actuel SG du Premier ministère, Ahmed Lehbib affirme qu'il ne veut pas l'extension du Minurso, car selon lui, il est inutile et ne fait que nourrir le statu quo dans la région . «Si les Mincursos quittent les lieux, cela signifie que nous pourrons reprendre les armes. Et c'est quelque chose pour lequel nous sommes préparés. Si nécessaire, demain. Notre courage et notre désir de liberté sont notre meilleure arme ", conclut le ministre sahraoui.
Madrid, 25 juin 2020. - (ECSAHARAUI)
Rédaction Lehbib Abdelhay / ECS
(Traduit de la langue espagnole)
Commentaire