La peur d'une rivière....

[katiaret]

On dit qu’avant d’entrer dans la mer,

une rivière tremble de peur.

Elle regarde en arrière le chemin
qu’elle a parcouru, depuis les sommets,
les montagnes, la longue route sinueuse
qui traverse des forêts et des villages,
et voit devant elle un océan si vaste
qu’y pénétrer ne parait rien d’autre
que devoir disparaître à jamais.

Mais il n’y a pas d’autre moyen.
La rivière ne peut pas revenir en arrière.
Personne ne peut revenir en arrière.
Revenir en arrière est impossible dans l’existence.

La rivière a besoin de prendre le risque
et d’entrer dans l’océan.

Ce n’est qu’en entrant dans l’océan
que la peur disparaîtra,
parce que c’est alors seulement
que la rivière saura qu’il ne s’agit pas
de disparaître dans l’océan,
mais de devenir océan.

« La peur » Khalil Gibran

[renaissance]

Dans la vie ,faut avoir peur que de notre créateur

Merci du partage katiaret beau poème

[joyna]

Texte magnifique !
Devenir ce que l on est ...

[katiaret]

renaissance et joyna très ravie de votre passage .

Khalil Gibran est connue par ces métamorphes dans demi cycle d'eau .

ce cycle hydrologique ou le phénomène naturel qui représente le parcours entre les grands réservoirs d'eau liquide, solide ou de vapeur d'eau sur Terre : les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eaux souterraines et les glaciers. Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

l'eau comme symbole de vie dans la peur et la confiance fait partis des émotion de vie ...

[katiaret]

Gibran Khalil Gibran

Si la poésie et la littérature arabe modernes avaient un prophète, il s’appellerait Gibran Khalil Gibran.

En effet, il fut un précurseur de la littérature moderne au moment où le Moyen-Orient se séparait peu à peu de son affiliation à l’Empire ottoman. Sa vie entre les Etats-Unis et le Liban inspira nombre d’auteurs qui se retrouvèrent autour de lui pour créer cette Nouvelle Vague.

[amical]

La peur d'une rivière....
On dit qu’avant d’entrer dans la mer,

une rivière tremble de peur.

Elle regarde en arrière le chemin
qu’elle a parcouru, depuis les sommets,
les montagnes, la longue route sinueuse
qui traverse des forêts et des villages,
et voit devant elle un océan si vaste
qu’y pénétrer ne parait rien d’autre
que devoir disparaître à jamais.

Mais il n’y a pas d’autre moyen.
La rivière ne peut pas revenir en arrière.
Personne ne peut revenir en arrière.
Revenir en arrière est impossible dans l’existence.

La rivière a besoin de prendre le risque
et d’entrer dans l’océan.

Ce n’est qu’en entrant dans l’océan
que la peur disparaîtra,
parce que c’est alors seulement
que la rivière saura qu’il ne s’agit pas
de disparaître dans l’océan,
mais de devenir océan.

« La peur » Khalil Gibran


Moralités:

*on ne peut pas s'opposer aux différents déterminismes auxquels nous sommes soumis;
*on ne peut fuir notre destin;
*on ne doit pas s'interdire, par suite des peurs qui nous habitent, d'avancer; avancer est le maître mot de la vie accomplie et la vie est dans le mouvement et nul part ailleurs :

le poéte (ech-chafi3i) a écrit quelque chose de splendide à ce sujet :

رأيت وقوف الماء يفسده إن لم يجري لم يطب

*on ne doit pas laisser nos peur nous dominer

Enfin moralité toute simple : il faut se jeter à l'eau lorsque celà est nécessaire c'est peut être le choix idoine pour grandir !

[Océane]

Bijor Ami,

*c'est gentil un océan.

Joli poème... Tu ne l'aurais pas en arabe ?

Thank you for sharing.

...

[amical]

Océane

Bonjour mon amie

Bijor Ami,

*c'est gentil un océan.

Joli poème... Tu ne l'aurais pas en arabe ?

Thank you for sharing.

oui Océane l'océan est gentil avec les gentils.

oui c'est un beau texte dont nous a fait profité notre ami Katiaret!

Je ne l'ai pas à l'instant en arabe mais ça doit exister: je viendrai le poser ici dés que j'en trouverai en langue arabe!

bel aprém!