Exclusivités algériennes II

[absente]

y'a des trucs de chez nous qui me font marrer


quand vous sortez avec l'élu (e) de votre coeur

les gens vous demandent souvent : wektache neklou el t3am ??

c'est pour quand le couscous ??

Bon , vous vous mariez ........

ils recommenecent a vous embéter : wektache neklou Ettamina ?

c'est pour quand la tamina ?

en vous voyant avec votre enfant ......

ils recommencent encore :

Meskine , il n'a ni frere ni soeur , Zidoulou Khouh wala khtou :22:

[damLaguL]

wektache neklou el t3am ??

traduit pour ceux qui ne comprenne pas stp nedjma

[absente]

Damlagul

tout est traduit dans le texte

pour toi , Joce et Danielle

wektache neklou el t3am ?? c'est pour quand le couscous ??

ca signifie la fete du mariage

La tamina ; recette a base de semoule , amandes et miel pour feter les naissances

[Océane]

ha ha ha ... Nedjma

... Et si on te croise fel "routchar" ... On te demande si c'est pour le trousseau ... Et pour quand el ferh (mariage)

[cheynese]

mdr nedjma...presque tout ce que tu as écrit je l ai entendu!
moi quand on me dit pour les enfants, je répond toujours mdr"alors vous viendrez me les garder"!....waktech tgibilina srair?..ah lesem!

[Harrachi78]

@oceane

Non la meilleure c'est : "Ih ! Allah ybarek, wllat 3ouitqa" ou bien "... wella 3azeb" pour indiquer que fini la dsara du temps ou ils etaient gosses ...

[Océane]

hahahaha ... Harrachi

... " Aâouitqa " ... Ch'hel aândi ma smaât'hach ... Ça me rappelle mes vieilles tantes.

[Harrachi78]

@oceane

Les miennes sont pareilles ...

[Océane]

Harrachi

... Les tiennes, ettarabaw fi la ville de la Rivière li ataâbaq ?

[Harrachi78]

@oceane

Awwah ! Hachak ya Lalla ! Trebaw fi Les Vergers ou fi Saint-Eugene ...

[Océane]

Ma tzaâfch ... Ach bihoum ness La Rivière ?

... Bn't Santouji ... Wakila yaârfou les miennes

[absente]

Et si on te croise fel "routchar" ...

Zniquet el 3arayasses

la rue de la lyre et Bab Azzoun sont réputées les ruelles des mariées

[syren]

y'a des trucs de chez nous qui me font marrer


quand vous sortez avec l'élu (e) de votre coeur

les gens vous demandent souvent : wektache neklou el t3am ??

c'est pour quand le couscous ??

Bon , vous vous mariez ........

ils recommenecent a vous embéter : wektache neklou Ettamina ?

c'est pour quand la tamina ?

en vous voyant avec votre enfant ......

ils recommencent encore :

Meskine , il n'a ni frere ni soeur , Zidoulou Khouh wala khtou :22:
__________________


On ne change pas les bonnes vieilles habitudes!

[Absente]

merci ,Nedjma , de penser à ceux qui ne comprennent pas !

j'allais dire que chez nous, c'était pareil ! du temps d'avant ! quand on fréquentait juste le temps de se marier !

le vieux temps quoi! aujourd'hui, c'est sûr , on ne dit plus rien , les moeurs ont bien changé

[Océane]

Nedjma

... La rue de la Lyre ... Lazem trouhi liha bi les cartes d'invitations dans ton sac sinon ichanffou aâliq