رفض في نيوزيلاندا لتورط شركتين في نهب ثروات الصحراء الغربية.
La chaîne de télévision nationale néo-zélandaise 3 a diffusé dimanche un programme documentaire sur les souffrances des peuples autochtones de Nouvelle-Zélande à cause de la pollution causée par une usine de Palance, impliquée dans l'importation de phosphates du Sahara occidental.
Le programme a consacré un espace important à l’exploitation illégale des phosphates du désert et aux souffrances que le peuple du Sahara occidental endure du fait de l’occupation de ses terres et de la violation de ses droits.
Dans ce contexte, l'émission comportait un entretien avec le représentant du Front en Australie et en Nouvelle-Zélande, M. Mohamed Fadel Kamal, qui a rappelé aux téléspectateurs que le Sahara occidental est un territoire occupé et que ses habitants des zones sous occupation militaire marocaine sont privés des droits civils, politiques, économiques et sociaux les plus élémentaires, en particulier de leur droit à l'autodétermination et à l'indépendance. .
Il a ajouté que le Maroc est comme un voleur qui s'empare des richesses du pays occupé, tandis que les entreprises néo-zélandaises achètent, dans ce cas, des «biens volés» et «tachés de sang», considérant que l'argent que le Maroc reçoit de ce vol décrit sert à consolider son occupation et réprimer le peuple sahraoui.
Le représentant du Front Polisario a estimé que le moment était venu pour tout le monde de s'opposer au pillage des phosphates dans le désert, ce que les entreprises néo-zélandaises font depuis de nombreuses années, considérant que cette situation n'est pas durable.
D'autre part, le programme a mené un entretien avec la militante sahraouie, Mme Nazha al-Khalidi, qui vit dans les zones occupées du Sahara occidental, qui a confirmé que les sahraouis souffrent sous l'occupation de la marginalisation, de la pauvreté et font l'objet d'enlèvements, notant qu'elle a elle-même été arrêtée, torturée et interrogée à plusieurs reprises.
Nozha Khalidi a appelé la Première ministre de Nouvelle-Zélande, Mme Jacinda Arden, à mettre un terme au pillage par les entreprises néo-zélandaises des biens du peuple sahraoui, la remerciant pour sa visite dans les camps de réfugiés sahraouis pendant sa présidence de l'Union de la jeunesse socialiste.
Le programme a rappelé que le Sahara occidental a été occupé par le Maroc en 1975 et que son peuple rejette l'exploitation des phosphates par les entreprises néo-zélandaises, qui encouragent l'occupation du territoire par le Maroc.
Le programme a également averti que les entreprises néo-zélandaises sont les seules entreprises des pays occidentaux à rester impliquées après le retrait de nombreuses entreprises pour des raisons juridiques et éthiques.
Le porte-parole autochtone Joel Ngatuir a exprimé sa solidarité avec le peuple sahraoui, ainsi que la détermination du peuple autochtone à faire prendre conscience de la souffrance du peuple sahraoui de Nouvelle-Zélande.
Le Président du Conseil autochtone (Maori) a exprimé l'intention de son organisation d'appeler les agriculteurs autochtones à boycotter les produits des entreprises impliquées dans le pillage des phosphates du Sahara.
Dans une déclaration reçue par le programme, le Ministère néo-zélandais des affaires étrangères a indiqué qu'il avait appelé les entreprises à se conformer au droit international concernant le Sahara occidental et qu'il leur avait demandé de chercher ailleurs des phosphates.
Le programme a expliqué que le Front Polisario a intenté une action en justice contre la Caisse de pensions néo-zélandaise, qui investit d'énormes sommes dans des entreprises exploitant les phosphates du Sahara.
Source : المستقبل الصحراوي
03 août 2020
بثت القناة الثالثة بالتلفزيون الوطني النيوزيلندي اليوم الأحد برنامجا وثائقيا حول معاناة السكان الأصليين بنيوزيلندة من التلوث الذي يسببه مصنع لشركة بالانس، المتورطة في استيراد الفوسفات من الصحراء الغربية.
وخصص البرنامج حيزا هاما للاستغلال اللاشرعي للفوسفات الصحراوي والمعاناة التي يتعرض لها شعب الصحراء الغربية نتيجة احتلال أرضه وانتهاك حقوقه.
وفي هذا السياق، عرض البرنامج مقابلة مع ممثل الجبهة بأستراليا ونيوزيلندة، السيد محمد فاضل كمال، الذي ذكر المشاهدين بأن الصحراء الغربية إقليم محتل وأن شعبها بالمناطق الخاضعة للاحتلال العسكري المغربي، محروم من أبسط الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية، وعلى رأسها حقه في تقرير المصير والاستقلال.
وأضاف أن المغرب بمثابة لص يستولي على ثروات البلد المحتل في حين أن الشركات النيوزيلندية تقوم، في هذه الحالة، بشراء “سلع مسروقة” و”ملطخة بالدماء”، معتبرا أن الأموال التي يتلقاها المغرب من هذه السرقة الموصوفة تستخدم لتوطيد احتلاله وقمع أبناء الشعب الصحراوي.
واعتبر ممثل الجبهة أن الأوان قد حان لأن يقف الجميع في وجه نهب الفوسفات الصحراوي الذي دأبت عليه الشركات النيوزيلندية لسنين عديدة، معتبر أن هذا الوضع غير قابل للاستمرار.
من جهة أخرى، أجرى البرنامج مقابلة مع الناشطة الصحراوية، السيدة نزهة الخالدي، التي تعيش في المناطق المحتلة من الصحراء الغربية، والتي أكدت أن الصحراويين يعانون تحت الاحتلال من التهميش والفقر ويتعرضون للاختطاف، مذكرة بأنها هي نفسها تعرضت للتوقيف والتعذيب والاستنطاق مرات عديدة.
ووجهت نزهة الخالدي نداء إلى رئيسة وزراء نيوزيلندة، السيدة جاسيندا آردن، لإيقاف نهب الشركات النيوزيلندية لخيرات الشعب الصحراوي، شاكرة إياها على زيارتها لمخيمات اللاجئين الصحراويين في فترة رئاستها لاتحاد الشباب الاشتراكي.
وذكّر البرنامج بأن الصحراء الغربية قد احتلت من طرف المغرب في 1975 وأن شعبها يرفض استغلال الشركات النيوزيلندية للفوسفات الذي يشجع احتلال المغرب للإقليم.
كما نبه البرنامج إلى أن الشركات النيوزيلندية هي الشركات الوحيدة بالدول الغربية التي بقيت متورطة بعد انسحاب العديد من الشركات لأسباب قانونية وأخلاقية.
وأعرب جويل نغاتوير الناطق باسم السكان الأصليين عن تضامنه مع الشعب الصحراوي كما أكد عزم السكان الأصليين على القيام بالتحسيس بمعاناة الشعب الصحراوي بنيوزيلندة.
وأعرب رئيس مجلس السكان الأصليين (الماوري) عن نية منظمته دعوة فلاحي السكان الأصليين إلى مقاطعة منتجات الشركات المتورطة في نهب الفوسفات الصحراوي.
وفي بيان تسلمه البرنامج أشارت وزارة الخارجية النيوزيلندية إلى أنها دعت الشركات للامتثال للقانون الدولي فيما يخص الصحراء الغربية وأنها طلبت منهم البحث في مكان آخر عن الفوسفات.
وأوضح البرنامج أن جبهة البوليساريو قد رفعت دعوى قضائية ضد صندوق التقاعد النيوزيلندي الذي يستثمر أموال طائلة في الشركات التي تستغل الفوسفات الصحراوي
المستقبل الصحراوي
Traduit de la langue arabe par logiciel internet
La chaîne de télévision nationale néo-zélandaise 3 a diffusé dimanche un programme documentaire sur les souffrances des peuples autochtones de Nouvelle-Zélande à cause de la pollution causée par une usine de Palance, impliquée dans l'importation de phosphates du Sahara occidental.
Le programme a consacré un espace important à l’exploitation illégale des phosphates du désert et aux souffrances que le peuple du Sahara occidental endure du fait de l’occupation de ses terres et de la violation de ses droits.
Dans ce contexte, l'émission comportait un entretien avec le représentant du Front en Australie et en Nouvelle-Zélande, M. Mohamed Fadel Kamal, qui a rappelé aux téléspectateurs que le Sahara occidental est un territoire occupé et que ses habitants des zones sous occupation militaire marocaine sont privés des droits civils, politiques, économiques et sociaux les plus élémentaires, en particulier de leur droit à l'autodétermination et à l'indépendance. .
Il a ajouté que le Maroc est comme un voleur qui s'empare des richesses du pays occupé, tandis que les entreprises néo-zélandaises achètent, dans ce cas, des «biens volés» et «tachés de sang», considérant que l'argent que le Maroc reçoit de ce vol décrit sert à consolider son occupation et réprimer le peuple sahraoui.
Le représentant du Front Polisario a estimé que le moment était venu pour tout le monde de s'opposer au pillage des phosphates dans le désert, ce que les entreprises néo-zélandaises font depuis de nombreuses années, considérant que cette situation n'est pas durable.
D'autre part, le programme a mené un entretien avec la militante sahraouie, Mme Nazha al-Khalidi, qui vit dans les zones occupées du Sahara occidental, qui a confirmé que les sahraouis souffrent sous l'occupation de la marginalisation, de la pauvreté et font l'objet d'enlèvements, notant qu'elle a elle-même été arrêtée, torturée et interrogée à plusieurs reprises.
Nozha Khalidi a appelé la Première ministre de Nouvelle-Zélande, Mme Jacinda Arden, à mettre un terme au pillage par les entreprises néo-zélandaises des biens du peuple sahraoui, la remerciant pour sa visite dans les camps de réfugiés sahraouis pendant sa présidence de l'Union de la jeunesse socialiste.
Le programme a rappelé que le Sahara occidental a été occupé par le Maroc en 1975 et que son peuple rejette l'exploitation des phosphates par les entreprises néo-zélandaises, qui encouragent l'occupation du territoire par le Maroc.
Le programme a également averti que les entreprises néo-zélandaises sont les seules entreprises des pays occidentaux à rester impliquées après le retrait de nombreuses entreprises pour des raisons juridiques et éthiques.
Le porte-parole autochtone Joel Ngatuir a exprimé sa solidarité avec le peuple sahraoui, ainsi que la détermination du peuple autochtone à faire prendre conscience de la souffrance du peuple sahraoui de Nouvelle-Zélande.
Le Président du Conseil autochtone (Maori) a exprimé l'intention de son organisation d'appeler les agriculteurs autochtones à boycotter les produits des entreprises impliquées dans le pillage des phosphates du Sahara.
Dans une déclaration reçue par le programme, le Ministère néo-zélandais des affaires étrangères a indiqué qu'il avait appelé les entreprises à se conformer au droit international concernant le Sahara occidental et qu'il leur avait demandé de chercher ailleurs des phosphates.
Le programme a expliqué que le Front Polisario a intenté une action en justice contre la Caisse de pensions néo-zélandaise, qui investit d'énormes sommes dans des entreprises exploitant les phosphates du Sahara.
Source : المستقبل الصحراوي
03 août 2020
بثت القناة الثالثة بالتلفزيون الوطني النيوزيلندي اليوم الأحد برنامجا وثائقيا حول معاناة السكان الأصليين بنيوزيلندة من التلوث الذي يسببه مصنع لشركة بالانس، المتورطة في استيراد الفوسفات من الصحراء الغربية.
وخصص البرنامج حيزا هاما للاستغلال اللاشرعي للفوسفات الصحراوي والمعاناة التي يتعرض لها شعب الصحراء الغربية نتيجة احتلال أرضه وانتهاك حقوقه.
وفي هذا السياق، عرض البرنامج مقابلة مع ممثل الجبهة بأستراليا ونيوزيلندة، السيد محمد فاضل كمال، الذي ذكر المشاهدين بأن الصحراء الغربية إقليم محتل وأن شعبها بالمناطق الخاضعة للاحتلال العسكري المغربي، محروم من أبسط الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية، وعلى رأسها حقه في تقرير المصير والاستقلال.
وأضاف أن المغرب بمثابة لص يستولي على ثروات البلد المحتل في حين أن الشركات النيوزيلندية تقوم، في هذه الحالة، بشراء “سلع مسروقة” و”ملطخة بالدماء”، معتبرا أن الأموال التي يتلقاها المغرب من هذه السرقة الموصوفة تستخدم لتوطيد احتلاله وقمع أبناء الشعب الصحراوي.
واعتبر ممثل الجبهة أن الأوان قد حان لأن يقف الجميع في وجه نهب الفوسفات الصحراوي الذي دأبت عليه الشركات النيوزيلندية لسنين عديدة، معتبر أن هذا الوضع غير قابل للاستمرار.
من جهة أخرى، أجرى البرنامج مقابلة مع الناشطة الصحراوية، السيدة نزهة الخالدي، التي تعيش في المناطق المحتلة من الصحراء الغربية، والتي أكدت أن الصحراويين يعانون تحت الاحتلال من التهميش والفقر ويتعرضون للاختطاف، مذكرة بأنها هي نفسها تعرضت للتوقيف والتعذيب والاستنطاق مرات عديدة.
ووجهت نزهة الخالدي نداء إلى رئيسة وزراء نيوزيلندة، السيدة جاسيندا آردن، لإيقاف نهب الشركات النيوزيلندية لخيرات الشعب الصحراوي، شاكرة إياها على زيارتها لمخيمات اللاجئين الصحراويين في فترة رئاستها لاتحاد الشباب الاشتراكي.
وذكّر البرنامج بأن الصحراء الغربية قد احتلت من طرف المغرب في 1975 وأن شعبها يرفض استغلال الشركات النيوزيلندية للفوسفات الذي يشجع احتلال المغرب للإقليم.
كما نبه البرنامج إلى أن الشركات النيوزيلندية هي الشركات الوحيدة بالدول الغربية التي بقيت متورطة بعد انسحاب العديد من الشركات لأسباب قانونية وأخلاقية.
وأعرب جويل نغاتوير الناطق باسم السكان الأصليين عن تضامنه مع الشعب الصحراوي كما أكد عزم السكان الأصليين على القيام بالتحسيس بمعاناة الشعب الصحراوي بنيوزيلندة.
وأعرب رئيس مجلس السكان الأصليين (الماوري) عن نية منظمته دعوة فلاحي السكان الأصليين إلى مقاطعة منتجات الشركات المتورطة في نهب الفوسفات الصحراوي.
وفي بيان تسلمه البرنامج أشارت وزارة الخارجية النيوزيلندية إلى أنها دعت الشركات للامتثال للقانون الدولي فيما يخص الصحراء الغربية وأنها طلبت منهم البحث في مكان آخر عن الفوسفات.
وأوضح البرنامج أن جبهة البوليساريو قد رفعت دعوى قضائية ضد صندوق التقاعد النيوزيلندي الذي يستثمر أموال طائلة في الشركات التي تستغل الفوسفات الصحراوي
المستقبل الصحراوي
Traduit de la langue arabe par logiciel internet
Commentaire