Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Le Sahara occidental sous l'Espagne

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Le Sahara occidental sous l'Espagne

    Treaties

    The lost revenue was supposed to be replaced somehow, for example to exploit the fish exuberant off-shore waters. The Spanish concluded several fishing agreements with coastal tribes . who granted free fishing or had not attacked the fish-drying plants established on the shores. However, the Spaniards had no intention to share the territories with other Europeans, thence when the Scottish George Glas established a trading station opposite the Island of Fuerteventura (1764), he was imprisoned by the Spanish, and the station christened Hilsborough was set ablaze.

    The Scottish businessman was arrested when he went to Lanzarote Island to purchase a ship and recruit a new crew. Although he got restored to liberty from his one-year long imprisonment by the intervention of the English Government, the building of the trading station that had remained intact so far were destroyed by the nomads.

    In 1727 the Spanish and the Sultan of Morocco, Sidi Mohamed ben Abdallah signed the Treaty of Marrakech. However neither the Kingdom of Spain, nor the Kingdom of Morocco could handle the piratical tribes, which is proven by their agreement on common fishing, concluded on 28 May, 1767. The agreement provides exclusive fishing rights to Spain in the coastal waters from Santa Cruz (Ifni) to the Northern borders. Nevertheless, Article 18. of the agreement well indicates the existing problems of the two states in this region:

    His Imperial Majesty will refrain from considering the determination of His Catholic Majesty, according to which He desires to settle to the South of Ved Nun, because He will not be able to assume any responsibility for those accidents and misfortunes, which may be having regard to His empery does not extend this far, and the nomadic and sanguinary people of this country will always cause damages to the inhabitants of the Canary Island, among whom many have been taken captive .”

    It is to be known that Morocco had never been a national state till the 20 th century . but it consisted of a Principality of several areas independent of each other. The usual Monarch had no power over the tribes living in that area, thus they could live according to their own law. The area under the control of Moroccan leadership (makhzen) at that time was called as “bilad el-makhzen”.

    The majority of those cities and oases where the Moroccans established their authority and the representatives of the Sultan (kaid) exercised the control over the area belonged here. However, there were areas, which were only known as “bilad es-siba” at that time, which meant the land of refugees, i.e. absconders.

    The Rif Mountains populated by Kabyles, the Berber settlements of the Atlas Mountains, and the Northern part of Western Sahara also belonged to these areas.

    Although the Sultans of Morocco officially expressed their empery over these areas their power and military strength was enough to control the most important trading stations and cities only. There were periods, when the Sultans were not able to control a given area for many decades, or even for a century.

    Still there were such tribes, which attached importance to maintain relations with the Sovereign of Morocco, therefore they entered into an alliance (bayaa) with him, and the Sultan appointed the chief of the tribe by a decree (dahir) as his representative. A few tribes of the Sahara also entered an alliance with the Sultan but there were some tribes which fled from his reign to the Sahara, like the tribes of Arosien, Ait Lahsen, or Ouled Bou Sbaa. Nevertheless, the Reguibat tribes, which constitute almost 60 per cent of the Sahrawi population, had never signed any document, which would have provided legal title to the Sultan to hold dominion over them.

    The fact that the Sultan of Morocco had no influence over the Sahrawi tribes caused several problems not only to the Spanish but to the French diplomacy too, as the mediation of the Emir of Mauritania was needed to ransom French seamen shipwrecked at the coasts of Western Sahara. Since the Emir maintained good connections with the ’Council of Forty’, he could have successfully negotiated between the parties.

    Alexander Scott was among the shipwrecked mariners who suffered shipwreck between Cape Noun and Tarfaja in 1810. The captors of the sailor sold him as a slave to a warrior from the Toubalt tribe, who had been his master for five years. When Scott was travelling in the Atlas Mountains with his owner he escaped and was assisted home by an English major in official mission in that locality...

    The Sahrawi tribes still independent from Spain fought a battle at Daora in 1899 against the troops of the Sultan of Morocco, where they prevented the Moroccans to gain grounds in the Sahara area.

    ...
    Dernière modification par MEC213, 09 août 2020, 11h03.

  • #2
    Vraiment très intéressant cet article. Pour le lire, je l'ai traduit car je ne connais pas l'anglais.
    Qui est l'auteur ?
    Il montre que les sahraouis étaient indépendants vis a vis des sultans marocains et ne reconnaissaient pas le pouvoir des sultans marocains sur eux. Ils n'etaient pas marocains. Merci Amokrane.

    Commentaire


    • #3
      Qui maîtrise parfaitement la langue anglaise afin de procéder à la traduction en français du texte de l'article?

      Commentaire


      • #4
        ....
        As a consequence of the occupation of the region, local tribes launched several uprisings against Spanish rule. The most significant of such events happened in 1938 although it was quickly suppressed by the units of Spanish Legion. In fact only towns were under Spanish control while tribal areas were attempted to be controlled through heavy
        patrols.

        Commentaire


        • #5
          @rago

          Citation :
          Qui maîtrise parfaitement la langue anglaise afin de procéder à la traduction en français du texte de l'article?


          J'utilise un bon logiciel, téléchargé sur mon smartphone de google play.
          Tu tapes dans google play : "traduire tout le texte" son éditeur est Infinity Aps Sol

          Commentaire


          • #6

            Commentaire


            • #7
              @rago

              Citation :
              As a consequence of the occupation of the region, local tribes launched several uprisings against Spanish rule. The most significant of such events happened in 1938 although it was quickly suppressed by the units of Spanish Legion. In fact only towns were under Spanish control while tribal areas were attempted to be controlled through heavy
              patrols.



              Traduction :
              En raison de l'occupation de la région, les tribus locales ont lancé plusieurs soulèvements contre la domination espagnole. Le plus important de ces événements s'est produit en 1938, bien qu'il ait été rapidement supprimé par les unités de la Légion espagnole. En fait, seules les villes étaient sous contrôle espagnol tandis que les zones tribales ont été tentées d'être contrôlées par des
              patrouilles.

              Commentaire


              • #8
                Texte de l'article traduit par logiciel de traduction automatique

                Texte :

                Treaties

                The lost revenue was supposed to be replaced somehow, for example to exploit the fish exuberant off-shore waters. The Spanish concluded several fishing agreements with coastal tribes . who granted free fishing or had not attacked the fish-drying plants established on the shores. However, the Spaniards had no intention to share the territories with other Europeans, thence when the Scottish George Glas established a trading station opposite the Island of Fuerteventura (1764), he was imprisoned by the Spanish, and the station christened Hilsborough was set ablaze.

                The Scottish businessman was arrested when he went to Lanzarote Island to purchase a ship and recruit a new crew. Although he got restored to liberty from his one-year long imprisonment by the intervention of the English Government, the building of the trading station that had remained intact so far were destroyed by the nomads.

                In 1727 the Spanish and the Sultan of Morocco, Sidi Mohamed ben Abdallah signed the Treaty of Marrakech. However neither the Kingdom of Spain, nor the Kingdom of Morocco could handle the piratical tribes, which is proven by their agreement on common fishing, concluded on 28 May, 1767. The agreement provides exclusive fishing rights to Spain in the coastal waters from Santa Cruz (Ifni) to the Northern borders. Nevertheless, Article 18. of the agreement well indicates the existing problems of the two states in this region:

                “His Imperial Majesty will refrain from considering the determination of His Catholic Majesty, according to which He desires to settle to the South of Ved Nun, because He will not be able to assume any responsibility for those accidents and misfortunes, which may be having regard to His empery does not extend this far, and the nomadic and sanguinary people of this country will always cause damages to the inhabitants of the Canary Island, among whom many have been taken captive .”

                It is to be known that Morocco had never been a national state till the 20 th century . but it consisted of a Principality of several areas independent of each other. The usual Monarch had no power over the tribes living in that area, thus they could live according to their own law. The area under the control of Moroccan leadership (makhzen) at that time was called as “bilad el-makhzen”.

                The majority of those cities and oases where the Moroccans established their authority and the representatives of the Sultan (kaid) exercised the control over the area belonged here. However, there were areas, which were only known as “bilad es-siba” at that time, which meant the land of refugees, i.e. absconders.

                The Rif Mountains populated by Kabyles, the Berber settlements of the Atlas Mountains, and the Northern part of Western Sahara also belonged to these areas.

                Although the Sultans of Morocco officially expressed their empery over these areas their power and military strength was enough to control the most important trading stations and cities only. There were periods, when the Sultans were not able to control a given area for many decades, or even for a century.

                Still there were such tribes, which attached importance to maintain relations with the Sovereign of Morocco, therefore they entered into an alliance (bayaa) with him, and the Sultan appointed the chief of the tribe by a decree (dahir) as his representative. A few tribes of the Sahara also entered an alliance with the Sultan but there were some tribes which fled from his reign to the Sahara, like the tribes of Arosien, Ait Lahsen, or Ouled Bou Sbaa. Nevertheless, the Reguibat tribes, which constitute almost 60 per cent of the Sahrawi population, had never signed any document, which would have provided legal title to the Sultan to hold dominion over them.

                The fact that the Sultan of Morocco had no influence over the Sahrawi tribes caused several problems not only to the Spanish but to the French diplomacy too, as the mediation of the Emir of Mauritania was needed to ransom French seamen shipwrecked at the coasts of Western Sahara. Since the Emir maintained good connections with the ’Council of Forty’, he could have successfully negotiated between the parties.

                Alexander Scott was among the shipwrecked mariners who suffered shipwreck between Cape Noun and Tarfaja in 1810. The captors of the sailor sold him as a slave to a warrior from the Toubalt tribe, who had been his master for five years. When Scott was travelling in the Atlas Mountains with his owner he escaped and was assisted home by an English major in official mission in that locality...

                The Sahrawi tribes still independent from Spain fought a battle at Daora in 1899 against the troops of the Sultan of Morocco, where they prevented the Moroccans to gain grounds in the Sahara area.

                Traduction :

                Traités

                Les revenus perdus étaient censés être remplacés d'une manière ou d'une autre, par exemple pour exploiter les eaux côtières exubérantes de poissons. Les Espagnols ont conclu plusieurs accords de pêche avec les tribus côtières. qui accordaient la pêche gratuite ou n'avaient pas attaqué les usines de séchage du poisson établies sur les rives. Cependant, les Espagnols n'avaient pas l'intention de partager les territoires avec d'autres Européens, de là, lorsque l'écossais George Glas a établi une station commerciale en face de l'île de Fuerteventura (1764), il a été emprisonné par les Espagnols et la station baptisée Hilsborough a été incendiée.

                L'homme d'affaires écossais a été arrêté alors qu'il se rendait sur l'île de Lanzarote pour acheter un navire et recruter un nouvel équipage. Bien qu'il ait été rétabli à la liberté après son emprisonnement d'un an par l'intervention du gouvernement anglais, le bâtiment de la station commerciale qui était resté intact jusqu'à présent a été détruit par les nomades.

                En 1727, les Espagnols et le Sultan du Maroc, Sidi Mohamed ben Abdallah ont signé le traité de Marrakech. Cependant, ni le Royaume d'Espagne, ni le Royaume du Maroc ne pouvaient gérer les tribus pirates, ce que prouve leur accord sur la pêche commune, conclu le 28 mai 1767. L'accord accorde des droits de pêche exclusifs à l'Espagne dans les eaux côtières de Santa Cruz (Ifni) aux frontières nord. Néanmoins, l'article 18 de l'accord indique bien les problèmes existants des deux Etats de cette région:

                «Sa Majesté Impériale s'abstiendra de considérer la détermination de Sa Majesté catholique, selon laquelle il désire s'établir au sud de Ved Nun, car il ne pourra assumer aucune responsabilité pour ces accidents et malheurs, qui peuvent avoir égard à Son emperie ne va pas jusque-là, et le peuple nomade et sanguinaire de ce pays causera toujours des dommages aux habitants de l'île des Canaries, parmi lesquels beaucoup ont été emmenés captifs.

                Il faut savoir que le Maroc n’a jamais été un État national jusqu’au XX e siècle. mais il se composait d'une Principauté de plusieurs régions indépendantes les unes des autres. Le monarque habituel n'avait aucun pouvoir sur les tribus vivant dans cette région, ainsi elles pouvaient vivre selon leur propre loi. La zone sous le contrôle des dirigeants marocains (makhzen) à l'époque était appelée «bilad el-makhzen».

                La majorité de ces villes et oasis où les Marocains ont établi leur autorité et les représentants du Sultan (kaid) exerçaient le contrôle de la région appartenaient ici. Cependant, il y avait des zones, qui n'étaient connues qu'à l'époque sous le nom de «bilad es-siba», ce qui signifiait le pays des réfugiés, c'est-à-dire des fugitifs.

                Les montagnes du Rif peuplées de Kabyles, les colonies berbères des montagnes de l'Atlas et la partie nord du Sahara occidental faisaient également partie de ces régions.

                Bien que les sultans du Maroc aient officiellement exprimé leur empire sur ces régions, leur puissance et leur force militaire étaient suffisantes pour contrôler uniquement les stations commerciales et les villes les plus importantes. Il y avait des périodes où les sultans n'étaient pas en mesure de contrôler une zone donnée pendant de nombreuses décennies, voire pendant un siècle.

                Il y avait encore de telles tribus, qui attachaient de l'importance à maintenir des relations avec le souverain du Maroc, elles ont donc conclu une alliance (bayaa) avec lui, et le sultan a nommé le chef de la tribu par décret (dahir) comme son représentant. Quelques tribus du Sahara ont également conclu une alliance avec le Sultan mais il y avait des tribus qui ont fui son règne au Sahara, comme les tribus d'Arosien, Ait Lahsen ou Ouled Bou Sbaa. Néanmoins, les tribus Reguibat, qui constituent près de 60% de la population sahraouie, n’ont jamais signé aucun document qui aurait donné le titre légal au sultan pour détenir la domination sur elles.

                Le fait que le sultan du Maroc n'ait aucune influence sur les tribus sahraouies a causé plusieurs problèmes non seulement aux espagnols mais aussi à la diplomatie française, car la médiation de l'émir de Mauritanie était nécessaire pour rançonner les marins français naufragés sur les côtes du Sahara occidental. . L’émir ayant entretenu de bonnes relations avec le "Conseil des quarante", il aurait pu négocier avec succès entre les parties.

                Alexander Scott faisait partie des marins naufragés qui ont fait naufrage entre le cap Noun et Tarfaja en 1810. Les ravisseurs du marin l'ont vendu comme esclave à un guerrier de la tribu Toubalt, qui avait été son maître pendant cinq ans. Lorsque Scott voyageait dans les montagnes de l'Atlas avec son propriétaire, il s'est échappé et a été aidé à la maison par un major anglais en mission officielle dans cette localité ...

                Les tribus sahraouies encore indépendantes de l'Espagne ont mené une bataille à Daora en 1899 contre les troupes du sultan du Maroc, où elles ont empêché les Marocains de gagner des terres dans la région du Sahara.

                Commentaire


                • #9
                  () Sans traduction :


                  Le soulèvement des tribus Aït-Baâmrane



                  Le refus du diktat colonial s'est manifest� d�s les premi�res tentatives de colonisation dans la r�gion entre 1913 et 1915. Les populations des tribus A�t Baamrane s'�taient en effet soulev�es avec bravoure et courage face aux vis�es expansionnistes des colonisateurs qui tentaient d'asseoir leur pr�sence � Sidi Ifni.
                  Le mouvement de protestation a pris la forme de manifestations de diverses ampleurs entre 1915 et 1934. Ce mouvement n'�tait autre qu'une r�ponse directe aux provocations des forces d'occupation qui ont tent� vainement de porter atteinte aux sentiments religieux et � la volont� des habitants qui refusaient de se plier � toute forme de soumission et de voir fouler au pied leurs us et coutumes.
                  C'est � travers des marchandages et tractations men�es entre les autorit�s espagnoles et fran�aises que l'Espagne a pu �tendre sa domi110n sur les tribus d�s A�t Baamrane et isoler ainsi le nord du sud du Royaume, moyennant le soutien fran�ais � l'Espagne dans la guerre du Rif contre le combattant Abdelkrim El Khattabi.
                  Lorsqu'en 1946, les forces d'occupation ont voulu imposer la 110nalit� espagnole aux habitants de la r�gion, la r�action spontan�e des populations totalement acquises � la cause 110nale ne s'est pas faite attendre. C'est alors qu'un sentiment d'hostilit� est all� en s'exacerbant, mettant ainsi les occupants en mauvaise posture face au m�contentement des citoyens baamranis qui ont exprim� ouvertement, dans les mosqu�es et les rues, leur attachement au symbole de 110n, feu S.M. Mohammed V.
                  Marqu�es par des ann�es de lutte continue contre l'occupation, les tribus d'A�t Baamrane ont d�cid� des le 23 novembre 1957, de passer � une autre forme plus hardie de combat en menant simultan�ment une s�rie d'attaques contre 16 postes espagnols.
                  Prises au d�pourvu, les forces d'occupation ont alors abandonn� leurs places en catastrophe en se retranchant dans la ville de Sidi Ifni.
                  Ces op�rations se sont poursuivies jusqu'au 12 d�cembre de la m�me ann�e, ponctu�es de batailles durant lesquelles l'occupant s'est vu infliger des pertes importantes en hommes et mat�riel, et ce malgr� le nombre r�duit des combattants baamranais et le mat�riel dont ils disposaient.
                  Centre d'accueil et refuge pour les combattants au moment de leur retrait, la r�gion d'A�t Baamrane est devenue � cette �poque un v�ritable bastion de la r�sistance 110nale contre les forces d'occupation �trang�re.
                  Ainsi, le r�le jou� par les tribus de cette r�gion dans la lutte contre l'occupation a �t� d�terminant gr�ce notamment � la coordi110n qui �tait de mise au sein de la r�sistance 110nale.
                  Celle-ci n'a eu aucune difficult� � �tablir la liaison avec la r�gion de Sidi Ifni et du Sahara marocain d'autant plus que son combat et sa lutte politique ont pris beaucoup d'ampleur apr�s l'exil de la famille Royale.
                  Au retour d'exil de feu S.M. Mohammed V, il a �t� d�cid� la cr�ation d'un comit� charg� de l'organisation des festivit�s � Sidi Ifni � l'occasion de la F�te du Tr�ne. Au cours de ces festivit�s, les autorit�s d'occupation ont violemment r�agi en op�rant des arrestations parmi les membres de ce comit� et leur incarc�ration � la prison de Dakhla.
                  En 1959, un an apr�s le retour de Tarfaya au Maroc, feu S.M. Mohammed V a effectu� une visite dans la r�gion. Ce s�jour historique du p�re de l'ind�pendance a permis de d�tendre l'atmosph�re en r�tablissant le calme dans la r�gion, favorisant, en cons�quence, un �change de prisonniers � Marrakech.
                  Le regrett� Souverain a alors assur� les combattants de la volont� du Maroc de h�ter le retour de la r�gion � la m�re-patrie par des moyens pacifiques et la n�gociation avec l'Espagne.
                  C'est gr�ce � la bienveillance et � la sollicitude du glorieux Tr�ne Alaouite et aux actions de bravoure de l'Arm�e de Lib�ration que la r�trocession de Sidi Ifni a �t� obtenue le 30 juin 1969 permettant, ainsi, aux populations de ce territoire de jouir pleinement de la libert� et de la dignit� et de sceller leurs retrouvailles au sein d'une m�me 110n. Le temps est un facteur important � mettre � profit pour aboutir � des solutions satisfaisantes de fa�on � faire l'�conomie de pertes inutiles. L'histoire avait toujours corrobor� cette sage d�marche.
                  Ainsi, feu S.M. Mohammed V avait appliqu� avec bonheur une politique pragmatique qui consiste � ne minimiser aucun acquis pourvu qu'il facilite la r�alisation d'autres avanc�es. Cette politique a �t� appliqu�e et poursuivie avec sagesse par son digne successeur, feu S.M. Hassan II, comme en t�moigne l'organisation, en 1975, de la grande �pop�e du si�cle, la Marche Verte, ayant abouti � la r�cup�ration du Sahara spoli� et sa r�int�gration � la m�re-patrie.

                  Commentaire


                  • #10
                    Votre histoire n'appartient pas à tous les BRAVES ALGERIENS de la vraie et grande ALGERIE


                    Vous et vos pareils sont bien connus, un moment donné, vous étiez des "HARKIs", maintenant, vous avez accédé à un grade supérieur PAR VOS GOUVERNANTS pour malmener leurs frères MAROCAINS qui ont contribué à aider leurs frères et voisin le grand peuple ALGERIEN de se débarrasser du colonialisme GAULOIS !!!!!!!

                    Commentaire


                    • #11
                      Ihre Geschichte gehört nicht allen BRAVE ALGERIANS der wahren und großen ALGERIA


                      Sie und Ihre Kollegen sind bekannt, an einem Punkt waren Sie "HARKIs", jetzt haben Sie einen höheren Rang von Ihren Gouverneuren erreicht, um ihre MAROKKANISCHEN Brüder zu missbrauchen, die geholfen haben, ihren Brüdern und Nachbarn des großen ALGERISCHEN Volkes von zu helfen GALLISCHEN Kolonialismus loswerden !!!!!!!

                      Der Aufstand der Aït-Baâmrane-Stämme

                      Die Ablehnung des kolonialen Diktats zeigte sich in den ersten Kolonisationsversuchen in der Region zwischen 1913 und 1915. Die Bevölkerung der A�t Baamrane-Stämme war in der Tat mutig und mutig gestiegen Mut angesichts der expansionistischen Ziele der Kolonisatoren, die versuchten, ihre Präsenz in Sidi Ifni zu etablieren.


                      Die Protestbewegung fand zwischen 1915 und 1934 in Form von Demonstrationen unterschiedlicher Größe statt. Diese Bewegung war nichts anderes als eine direkte Reaktion auf Provokationen der Besatzungsmächte, die vergeblich versuchten, religiöse Gefühle zu untergraben. und dem Willen der Einwohner, die sich weigerten, sich jeglicher Form der Unterwerfung zu beugen und ihre Gewohnheiten und Bräuche mit Füßen treten zu sehen.
                      Durch Verhandlungen und Verhandlungen zwischen den spanischen und französischen Behörden konnte Spanien seine Herrschaft über die Stämme von A�t Baamrane ausweiten und so den Norden vom Süden von A�t Baamrane isolieren Königreich, mit französischer Unterstützung für Spanien im Rif-Krieg gegen den Kämpfer Abdelkrim El Khattabi.


                      Als die Besatzungsmächte 1946 den Einwohnern der Region die spanische Bevölkerung aufzwingen wollten, ließ die spontane Reaktion der Bevölkerung, die sich voll und ganz der Sache verschrieben hatte, nicht lange auf sich warten. Zu diesem Zeitpunkt verschärfte sich das Gefühl der Feindseligkeit, was die Bewohner angesichts der Unzufriedenheit der Baamrani-Bürger, die sich offen in den Moscheen und auf den Straßen äußerten, in eine schlechte Position brachte. ihre Bindung an das Symbol von 110n, den verstorbenen HM Mohammed V.


                      Die Stämme von A�t Baamrane waren von jahrelangem Kampf gegen die Besatzung geprägt und beschlossen am 23. November 1957, durch gleichzeitige Führung zu einer anderen mutigeren Form des Kampfes zu wechseln eine Reihe von Angriffen gegen 16 spanische Posten.
                      Überrascht verließen die Besatzungstruppen ihre Orte in der Katastrophe, indem sie sich in die Stadt Sidi Ifni flüchteten.


                      Diese Operationen wurden bis zum 12. Dezember desselben Jahres fortgesetzt, unterbrochen von Schlachten, bei denen der Besatzer erhebliche Verluste an Männern und Ausrüstung erlitt trotz der geringen Anzahl von Baamran-Kämpfern und der ihnen zur Verfügung stehenden Ausrüstung.


                      Als Empfangszentrum und Zufluchtsort für die Kombattanten zum Zeitpunkt ihres Rückzugs wurde die Region A�t Baamrane zu einer wahren Bastion des Widerstands gegen die ausländischen Besatzungstruppen. Sein.
                      Daher war die Rolle der Stämme dieser Region im Kampf gegen die Besatzung insbesondere dank der Koordination innerhalb des Widerstands entscheidend.

                      .
                      Es hatte keine Schwierigkeiten, Verbindungen zur Region Sidi Ifni und zur marokkanischen Sahara herzustellen, zumal sein Kampf und sein politischer Kampf nach dem Exil sehr groß waren. der königlichen Familie.


                      Nach der Rückkehr des verstorbenen HM Mohammed V aus dem Exil wurde beschlossen, anlässlich des F� ein Komitee einzurichten, das für die Organisation der Feierlichkeiten in Sidi Ifni verantwortlich ist du vom Thron. Während dieser Feierlichkeiten reagierten die Besatzungsbehörden heftig mit Verhaftungen unter den Mitgliedern dieses Komitees und ihrer Inhaftierung im Gefängnis von Dakhla.


                      1959, ein Jahr nach der Rückkehr von Tarfaya nach Marokko, besuchte der verstorbene H. M. Mohammed V. die Region. Dieser historische Aufenthalt des Vaters der Unabhängigkeit ermöglichte es, die Atmosphäre zu entspannen, indem die Ruhe in der Region wiederhergestellt und folglich ein Austausch von Gefangenen gefördert wurde In Marrakesch.


                      Der verstorbene Souverän versicherte dann den Kämpfern des marokkanischen Willens, die Rückkehr der Region ins Mutterland durch friedliche Mittel und Verhandlungen mit Spanien zu beschleunigen.
                      Es ist dem Wohlwollen und der Fürsorge des glorreichen Alaouite-Throns und den mutigen Aktionen der Befreiungsarmee zu verdanken, dass am 30. Juni die Retrozession von Sidi Ifni erlangt wurde 1969, so dass die Bevölkerung dieses Territoriums die Freiheit und Würde in vollen Zügen genießen und ihre Wiedervereinigung innerhalb derselben 110n besiegeln kann. Zeit ist ein wichtiger Faktor, um zufriedenstellende Lösungen zu finden und unnötige Verluste zu vermeiden. Die Geschichte hatte diesen weisen Ansatz immer bestätigt.


                      So hatte der verstorbene H. M. Mohammed V erfolgreich eine pragmatische Politik angewandt, die darin besteht, keine Gewinne zu minimieren, sofern dies die Realisierung anderer Fortschritte erleichtert. Diese Politik wurde von seinem würdigen Nachfolger, dem verstorbenen SM Hassan II, mit Weisheit angewandt und verfolgt, wie die Organisation des großen Epos des Jahrhunderts, des Grünen Marsches, im Jahr 1975 beweist. Dies führte zur Wiederherstellung der zerstörten Sahara und ihrer Wiedereingliederung in das Mutterland.

                      Commentaire

                      Chargement...
                      X