Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Ti Vorrei Rivivere · Eros Ramazzotti

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Ti Vorrei Rivivere · Eros Ramazzotti





    Ti Vorrei Rivivere (Je Te Voudrais Revivre)

    Certo che rivederti ancora adesso
    Il est sûr que te revoir encore maintenant
    Qualche brivido mi da,
    Ça me donne quelques frissons,
    Certo che non è più lo stesso,
    C'est sûr que ce n'est plus pareil,
    E tu puoi non credermi
    Et tu peux ne pas me croire
    Ma non ti ho scordata mai, davvero.
    Mais je ne t'ai jamais oublié, vraiment.
    Certo che sto cercando ancora adesso
    C'est sur que je suis entrain de chercher encore maintenant
    Un equilibrio che forse non ho
    Un équilibre que je n'ai peut-être pas
    Quello che tu dicevi sempre
    Celui que tu disais toujours
    D'esser sicura di averne trovato un po
    D'être sûre d'en avoir trouvé un peu
    Con me.
    En moi.
    Forse chissà come sarebbe stata
    Qui sait, peut-être comment aurait été
    La mia vita insieme a te
    Ma vie avec toi
    Me lo sono chiesto spesso sai
    Je me le suis demandé souvent tu sais
    Me lo chiedo ancora adesso sai.
    Je me le demande encore maintenant tu sais.

    [Refrain]
    [Refrain]
    E mi torna in mente quando eri
    Et ça me revient à l'esprit lorsque tu étais
    La ragazza del mio cuore tu
    La fille de mon coeur toi
    Quella luce che negli occhi avevi
    Cette lumière que tu avais dans les yeux
    Come vedo non si è spenta più.
    Comme je vois elle ne s'est plus éteinte.
    Ti vorrei ti vorrei rivivere
    Je te voudrais je te voudrais revivre
    Anche solo per un attimo
    Même seulement pour un instant
    Io vorrei rivivere
    Moi je voudrais revivre
    Quella prima volta io e te
    Cette première fois toi et moi
    Ma si,
    Mais si,
    Sei bella ancora adesso.
    Tu es encore belle maintenant.
    Mentre mi parli passi la tua mano
    Pendant que tu me parles tu passes ta main
    Fra i capelli ancora lunghi che hai
    Dans tes cheveux encore longs que tu as
    Come se volessi accarezzare piano
    Comme si tu voulais carresser lentement
    Un pensiero che
    Une pensée que
    Non confesseresti mai, no mai.
    Tu ne confesserais jamais, non jamais.
    Forse chissà sarebbe andata poi
    Qui sait peut-être ça se serait passé aprés
    Diversamente anche per te,
    Différemment aussi pour toi,
    Tutto questo chi può dirlo
    Tout ceci qui peut le dire
    Tutto il resto è troppo tardi ormai.
    Tout le reste c'est trop tard désormais.

    [Refrain]
    [Refrain]

    E mi torna in mente in un momento
    Et ça me revient à l'esprit en un instant
    Tutto il mondo di quei giorni miei
    Tout le monde de ces jours (les miens)
    Più ti guardo e più mi guardo dentro
    Plus je te regarde et plus je me vois dans
    Uno stormo di ricordi sei..
    Un ammas de souvenirs (avec toi)

    Ti vorrei ti vorrei rivivere
    Je te voudrais je te voudrais revivre
    Anche solo per un attimo
    Même seulement pour un instant
    Io vorrei rivivere
    Je voudrais revivre
    Quella prima volta io e te.
    Cette première fois toi et moi.

    Sei bella ancora adesso
    Tu es encore belle maintenant

    [Refrain]
    [Refrain]

    ............
    " Regarde le ciel c'est marqué dedans , toi et moi. Il suffit de regarder les étoiles et tu comprendra notre destinée "♥ღ♥
    M/SR

  • #2
    Un attimo di pace



    Un Attimo Di Pace (Un Moment De Paix)

    Oggi io non ho proprio voglia
    Aujourd'hui je n'ai pas vraiment envie
    Di vedere gente intorno
    De voir des gens autour
    Chiudi tutte le porte.
    Ferme toutes les portes

    Oggi dico no a chi mi imbroglia
    Aujourd'hui je dis non à ceux qui me roulent
    A chi manovra ogni giorno
    A ceux qui manipulent chaque jour
    Verità capovolte.
    La vérité refaite

    Me ne sto
    Je m'en tiens
    Qui da solo con te
    Ici, seul avec toi
    Il pericolo che c'è
    Le danger qui est présent
    Lo terremo a distanza.
    Nous le tiendrons à distance

    Me ne sto
    Je m'en tiens
    Qui da solo con te
    Ici, seul avec toi
    Voglio farlo prima che
    Je veux le faire avant que
    Il cielo crolli sulla stanza.
    Le ciel s'écroule sur la salle

    Fammi respirare solo un attimo di pace
    Fais moi respirer seulement un moment de paix
    Questo sorso di aria pura finche c'è
    Cette source d'air pur tant qu'elle est là
    Voglio dedicarmi solo
    Je veux me dédier seulement
    Agli affetti a me più cari
    Aux sentiments qui sont pour moi les plus chers
    Specialmente se si tratta di te.
    Spécialement si c'est pour toi

    Fammi assaporare questo attimo di pace
    Fais moi savourer ce moment de paix
    Per sentirlo fino in fondo dentro me
    Pour le ressentir jusqu'au plus profond de moi
    Oggi che anche i sogni atterrano
    Aujourd'hui là où aussi le rêves atterrissent
    E chiudono le ali
    Et ferment les ailes
    Perchè il tempo di volare non è, non è
    Parce que ce n'est pas le moment de voler

    Vista la citta dalla collina
    La ville vue de la colline
    Sembra un gigantesco flipper
    Ressemble à un gigantesque flipper
    Con tutte quelle luci
    Avec toutes ces lumières
    Anche se
    Meme si
    Questo un gioco non è
    Ce n'est pas un jeu
    Le palline siamo noi
    Nous sommes les balles c'est nous
    Schizzate in una folle danza.
    Prises dans un folle danse

    Fammi respirare solo un attimo di pace
    Fais moi respirer seulement un moment de paix
    Questo sorso di aria pura finche c'è.
    Cette source d'air pur tant qu'elle est là
    Voglio dedicarmi solo
    Je veux me dédier seulement
    Agli affetti a me più cari
    Aux sentiments qui sont pour moi les plus chers
    Specialmente se si tratta di te.
    Spécialement si c'est pour toi

    Fammi assaporare questo attimo di pace
    Fais moi savourer ce moment de paix
    Ed ad ogni guerra che anche tu non vuoi
    Et à chaque guerre que même toi tu ne veux pas
    Dalle raffiche di immagini
    Des rafales d'images
    E spargimenti vari
    Et renversements variés
    Di inchiostro velenoso intorno a noi
    D'encre empoisonnée autour de nous
    Oohh no.
    Oohh non

    Un momento cosi
    Un moment comme ça
    Chissa quando poi tornerà
    Qui sait quand ça reviendra
    Un momento cosi
    Un moment comme ça
    Io vorrei davvero
    Moi j'aimerais bien
    Fosse la normalità
    Que ce soit la normalité

    Fammi respirare solo un attimo di pace
    Fais moi respirer seulement un moment de paix
    Questo sorso di aria pura finche c'è
    Cette source d'air pur tant qu'elle est là
    Voglio dedicarmi solo
    Je veux me dédier seulement
    Agli affetti a me più cari
    Aux sentiments qui sont pour moi les plus chers
    Specialmente se si tratta di te.
    Spécialement si c'est pour toi

    Fammi assaporare questo attimo di pace
    Fais moi savourer ce moment de paix
    Per sentirlo fino in fondo dentro me
    Pour le ressentir jusqu'au plus profond de moi
    Oggi che anche i sogni atterrano
    Aujourd'hui là où aussi le rêves atterrissent
    E chiudono le ali
    Et ferment les ailes
    Perche dentro il tempo di volare non è
    Parce que ce n'est pas le moment de voler
    Non è
    Ce n'est pas le moment
    Non è...
    Ce n'est pas le moment...

    ...........
    Dernière modification par Nuit_Bleue, 18 août 2020, 22h22.
    " Regarde le ciel c'est marqué dedans , toi et moi. Il suffit de regarder les étoiles et tu comprendra notre destinée "♥ღ♥
    M/SR

    Commentaire

    Chargement...
    X