Tweet
Secrétaire d'État américain aux Affaires étrangères : Les Européens ont choisi de s'aligner sur les ayatollahs iraniens
وزير الخارجية الأمريكي
اختار الأوروبيون الانحياز إلى آيات الله الإيرانيين
Le secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo a accusé les alliés européens de son pays de «s'aligner sur les ayatollahs» des Iraniens, jeudi soir, après avoir activé un mécanisme controversé pour réimposer les sanctions de l'ONU à Téhéran.
La déclaration du secrétaire américain est venue en réponse à la déclaration de la France, de la Grande-Bretagne et de l'Allemagne selon laquelle les États-Unis n'ont pas le droit légal de lancer le mécanisme dit «Snapback» pour réimposer les sanctions de l'ONU à la République islamique parce qu'ils se sont retirés en 2018 de l'accord nucléaire.
"Aucun pays à part les États-Unis n'a eu le courage et la conviction de présenter un projet de résolution", a déclaré Pompeo aux journalistes à New York après le lancement officiel du mécanisme, mais au lieu de cela, ils ont choisi de s'aligner sur les ayatollahs.
Il a ajouté: «Nos amis en Allemagne, en France et en Grande-Bretagne m'ont dit dans des conseils privés qu'ils ne voulaient pas que l'embargo sur les armes (imposé à l'Iran) soit levé».
Le ministre américain a souligné que son pays avait recouru à l'activation du mécanisme Snapback après que ses partenaires européens ne lui aient laissé «aucune autre option», notamment pour maintenir l'embargo sur les armes imposé à l'Iran.
تهم وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو حلفاء بلاده الأوروبيين بـ”الانحياز إلى آيات الله” الإيرانيين، مساء الخميس، بعد تفعيله آلية مثيرة للجدل لإعادة فرض عقوبات أممية على طهران.
وأتى تصريح الوزير الأمريكي رداً على إعلان فرنسا وبريطانيا وألمانيا، أن الولايات المتحدة لا تملك الحق القانوني لإطلاق ما يسمى بآلية “سناب باك” لإعادة فرض العقوبات الأممية على الجمهورية الإسلامية لأنها انسحبت عام 2018 من الاتفاق النووي.
وقال بومبيو للصحفيين في نيويورك بعد إطلاق الآلية بشكل رسمي: “لا توجد دولة سوى الولايات المتحدة امتلكت الشجاعة والقناعة لتقديم مشروع قرار، لكنهم بدلاً من ذلك اختاروا الانحياز إلى آيات الله” الإيرانيين.
وأضاف أن “أصدقاءنا في ألمانيا وفرنسا وبريطانيا قالوا لي في مجالس خاصة إنهم لا يريدون لحظر السلاح (المفروض على إيران) أن يُرفع”.
وأكد الوزير الأمريكي، أن بلاده لجأت لتفعيل آلية سناب باك بعدما لم يترك لها شركاؤها الأوروبيون “أي خيار آخر” ولا سيما للإبقاء على حظر السلاح المفروض على إيران.
21 août 2020
Source : echourouk
اختار الأوروبيون الانحياز إلى آيات الله الإيرانيين
Le secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo a accusé les alliés européens de son pays de «s'aligner sur les ayatollahs» des Iraniens, jeudi soir, après avoir activé un mécanisme controversé pour réimposer les sanctions de l'ONU à Téhéran.
La déclaration du secrétaire américain est venue en réponse à la déclaration de la France, de la Grande-Bretagne et de l'Allemagne selon laquelle les États-Unis n'ont pas le droit légal de lancer le mécanisme dit «Snapback» pour réimposer les sanctions de l'ONU à la République islamique parce qu'ils se sont retirés en 2018 de l'accord nucléaire.
"Aucun pays à part les États-Unis n'a eu le courage et la conviction de présenter un projet de résolution", a déclaré Pompeo aux journalistes à New York après le lancement officiel du mécanisme, mais au lieu de cela, ils ont choisi de s'aligner sur les ayatollahs.
Il a ajouté: «Nos amis en Allemagne, en France et en Grande-Bretagne m'ont dit dans des conseils privés qu'ils ne voulaient pas que l'embargo sur les armes (imposé à l'Iran) soit levé».
Le ministre américain a souligné que son pays avait recouru à l'activation du mécanisme Snapback après que ses partenaires européens ne lui aient laissé «aucune autre option», notamment pour maintenir l'embargo sur les armes imposé à l'Iran.
تهم وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو حلفاء بلاده الأوروبيين بـ”الانحياز إلى آيات الله” الإيرانيين، مساء الخميس، بعد تفعيله آلية مثيرة للجدل لإعادة فرض عقوبات أممية على طهران.
وأتى تصريح الوزير الأمريكي رداً على إعلان فرنسا وبريطانيا وألمانيا، أن الولايات المتحدة لا تملك الحق القانوني لإطلاق ما يسمى بآلية “سناب باك” لإعادة فرض العقوبات الأممية على الجمهورية الإسلامية لأنها انسحبت عام 2018 من الاتفاق النووي.
وقال بومبيو للصحفيين في نيويورك بعد إطلاق الآلية بشكل رسمي: “لا توجد دولة سوى الولايات المتحدة امتلكت الشجاعة والقناعة لتقديم مشروع قرار، لكنهم بدلاً من ذلك اختاروا الانحياز إلى آيات الله” الإيرانيين.
وأضاف أن “أصدقاءنا في ألمانيا وفرنسا وبريطانيا قالوا لي في مجالس خاصة إنهم لا يريدون لحظر السلاح (المفروض على إيران) أن يُرفع”.
وأكد الوزير الأمريكي، أن بلاده لجأت لتفعيل آلية سناب باك بعدما لم يترك لها شركاؤها الأوروبيون “أي خيار آخر” ولا سيما للإبقاء على حظر السلاح المفروض على إيران.
21 août 2020
Source : echourouk
Commentaire