قندورة قسنطيني لبستها بنتنا

[Absent]

Excellente voix..


La classe

[Nadifleur]

Hi Capo, très belle voix et belle femme

[Absent]

Hahahaha!!!!

Ça fait longtemps que je voulais lancer un topic sur el gandoura de Constantine, merci de m'avoir ouvert une brèche avec ce topic parce que honnêtement hchemt nben دقة قديمة

[Absent]

الڨندورة القسنطينية و المعروفة بالفرڨاني
هي لباس تقليدي خاص بمدينة قسنطينة شرق الجزائر
ڨندورة طويلة مصنوعة من القطيفة و يتم طرزها بالخيط الذهبي و تسمى عملية الطرز بالمجبود و الفتلة.

[Galadriel]

La jolie fille a une belle voix et la voix de fond du chanteur m a l air pas mal

[Absent]

Donc si l'initiateur du topic le permet, j'aimerai poster ici une petite foire aux questions sur le sujet de la gandoura constantinoise, selon el Hadj Azzi.

س: لماذا سميت الجبة القسنطينية بجبة الفرڤاني؟
ج: هذه التسمية لغط جرى على ألسنة الناس، لأن ڤندورة القطيفة وُجدت قبل أن يوجد الفرڤاني وقبل أن يدخل قسنطينة
كان الحاج الفرڤاني يلبس الفتيات في حفلاته الڤندورة القسنطينية وكان أخوه عبد الكريم حرفيا وابن أخته أيضا يملك محلا للمجبود فجرت على ألسنة الناس نسبة الڤندورة إلى الفرڤاني، وهو “لقاها خرجت عليه” ولم يعمل على تصحيحها

س: ما الفرق بين الفتلة و المجبود؟
ج: الڤندورة العريقة تصنع بخيوط رقيقة بيضاء من الفضة أو بالخيط الأصفر المصنوع من الذهب وخيط الفتلة الحرة الأصلية متكون من 12 خيطا لا تلصق لا على الجلد ولا على الكارطون لكنها تصنع على”لتوال” هذا بخصوص الفتلة يقول الحاج عزي، أما خيط المجبود فهو يستخدم على الجلد وقطيفة “جنوة” المصنوعة من خيط الحرير تاريخها يعود إلى1450. سميت بها الاسم نسبة إلى منطقة جنوة الإيطالية
هذا النوع من القطيفة عرضها 48 سنتيما ولا تصنع إلا في الشرق الجزائري، كان الحاج عزي في السابق يملك معملا لصناعة هذا النوع من القطيفة لكنه توقف بسبب غياب الدعم.

س: ما هي أكبر الاسماء في هذا المجال؟
ج: العربي بن مفتي، وأخوه سليم، الذي كان يشرف على تعليم الصناعة التقليدية للشباب في قسنطينة كما علم أيضا لفترة في الجزائر العاصمة، وعمربلزناجي وعمار باجو الذي كان إلى جانب سليم رقاني أحد تلاميذ محترف يهودي يدعى لامي، حيث كان اليهود يلبسون نفس لباس المسلمين وكان يفرق بينهما في طول خيط الشاشية أو الكبوس. الحاج عزي الذي أشرف على تعليم أكثر من 300 شاب في معمله المجاور للورشة، قبل أن ينهار البناء القديم الذي كان يضم الورشةالحرفية.

س: ما هو أصل هذا النوع من الطرز التقليدي؟
ج: نسب الصناعة التقليدية القسنطينية والڤندورة تحديدا إلى الأندلس أو تركيا محض ادعاء وتزوير للتاريخ، لأن أول من أدخل الطرز التقليدي إلى اسبانيا كان زرياب الذي أخذ معه أيضا العود وطباخ ومزين وهكذا عرف الإسبان الكثير من التقاليد العربية وأخذوا عنها ومنها السترة التي يلبسها مصارعو الثيران في حلبات المصارعة، حيث يعود طرزها إلى تاريخ إعجاب الإسبان بتراث زرياب.

[jawzia]

المعروفة بالفرڨاني

Cette appellation, vous ne l'entendrez jamais à Constantine. Cette gandoura que chaque dame ou demoiselle, doit posséder dans sa garde robe est appelée "Gandoura Katifa" (en référence aux coupons de velours utilisés et dont les plus en vogue - et les plus chers- sont le velours de Gênes - Katifa jenwa).

[Absent]

jawzia

Oui c'est vrai, mais c'est devenu un nom commercial utilisé par les non constantinoises qui faut le dire achètent aussi cette gandoura pour leurs trousseaux de mariées!

[jawzia]

C'est d'un chic !!! Mais ça coute un bras aux jeunes mariées

[Absent]

Nadi

Comme toi.. belle voix, belle nana

Vanny

dar darek ya benta'naaaaaaa

Galadriel

Content que tu aimes !.. prends place, tu es l’invitée de q'semtinaaaaaa


Jawzia

marh'ba bik ya welda'naaaaaa

[Absent]

Les hauteurs..

Âmes sensibles s'abstenir.. lol

[Absent]

Belle maison..
Sur plusieurs niveaux..
Au bord du gouffre.. lol

[Absent]

gheni, gheni ya Abbas
y'feredj rebbi w' nkounou la bass...

[Absent]

Tu as bien fait d'inviter Malek lefqayra, eybakhrel'na topic b shwia djaoui. Allah eyba3ed el 3ayn weybaqqi sterr 3la qsomténa w bneytet qsomténa.

Wesh fekrek b qsomténa lioum mon Caporal?