Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Persécutée en Algérie, une boursière de l'Université McNair(Oregon) examine l'equitabilité économique.

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Persécutée en Algérie, une boursière de l'Université McNair(Oregon) examine l'equitabilité économique.

    Persecuted in Algeria, McNair Scholar Examines Economic Equality


    Nina Kerkebane in 2015 was working as a loan officer at a credit union in Roseburg, Oregon, helping customers qualify for mortgages. She says she got a firsthand look at how the American banking system is stacked against low-income groups and those without a high degree of financial literacy.

    Kerkebane was shocked to learn that on paper, customers could qualify for loans that they would have a hard time repaying.

    “I tried to educate clients as much as I could,” she says. “But you need the system to change.”

    Kerkebane understands what it’s like to not fit into a system. She was born in Algeria and grew up chafing against the repressive government. The state religion is Islam and women are expected to wear a hijab and be home before dark. Kerkebane, who is not Muslim, resisted. Harassed for her beliefs, she sought asylum in the United States. She put herself through a community college and the University of Oregon, where she studied economics—and took on an ambitious project about low-income college students and tuition.



    UO Department of Economics

    Kerkebane is intent on ensuring financial systems work for those who need help the most. “I was convinced economics was how you can make change,” she says.

    IMPERILED IN ALGERIA
    Kerkebane first experienced America as a 16-year-old high school exchange student in 2006, in what was to be a defining period of her life. That summer, she arrived in Myrtle Creek, south of Roseburg, where she bonded with a host family for several weeks.

    She then moved to an international high school in Minneapolis. Coming from Algeria—closed off to the world, under the rule of a dictator—she says her US experience opened her eyes. “It was like, wait a second. People actually have these kinds of freedoms?” Kerkebane remembers thinking.

    When she returned home, she was never able to reintegrate fully into Algerian society. University professors ridiculed her. Riding on buses, crowds of men jeered: “Wear a hijab!” One day, she wore a bracelet with a small American flag in it, a gift from her Oregon host family. As she held onto the pole, a man spotted it and screamed at her: “How dare you? Affiliate of the Western world! Traitor!” The bus was filled with menacing men. She fled at the next stop.

    Her parents urged her to leave the country, fearing she could be killed. In 2012, on a tourist visa, she returned to Oregon and the family who had been so kind to her six years earlier.


    Kerkebane, then 22, applied for asylum. The process took three years. She couldn’t work or go to school, but she kept busy volunteering and teaching herself Spanish, her fifth language.

    Granted asylum in 2015, Kerkebane got the job at the credit union, earned an associate degree from Umpqua Community College, and arrived at the UO as a junior in 2018. Her boss at the credit union, however, persuaded her not to quit—so she worked every Saturday out of the Albany branch. The job kept her close to the real-world implications of economic policy.

    OPENING DOORS THROUGH ECONOMICS
    At UO, Kerkebane immersed herself in economics. She also became a Ronald E. McNair Scholar, joining the federally funded program that prepares juniors and seniors from underrepresented groups for graduate work.

    A requirement of the program is completion of a research project, so Kerkebane chose to study inequality and how it plays out in higher education. “We know that education is the main path of socioeconomic mobility,” she says—but the doors are not open to all groups equally.

    She began with a review of the literature, to get a sense of previous work on low-income students and the costs of higher education. There wasn’t much to go on, and many studies were at least 10 years old.

    Next, she had to find a data set. She reviewed the Integrated Postsecondary Education Data System, which contained statistics from 2,400 two-year and four-year colleges in the US. Once she saw this data, she was able to narrow down the question: how do tuition rates affect low-income students?


    Over the summer of 2019, Kerkebane took a graduate-level course in coding to learn how to use R, a language for statistical computing. Her work was overseen by Jonathan Davis, an economics professor who had taught Kerkebane in an intermediate class (which she aced).

    That fall, she carved out time to do the research, on top of her regular classes. An independent study course last spring provided her with the flexibility in her schedule to finish. Along the way, she fought her perfectionist tendencies. “I kept thinking, ‘This is not good enough. I need to add this and learn this,’” she says. “You keep comparing it to studies that are published, which is unrealistic. I’m an undergrad.”

    NOTHING STOPPING HER
    But her thesis project—“The Impact of Tuition Increases on the Enrollment of Low-Income Students”—yielded stark results.

    Kerkebane found that students who are eligible for federal Pell Grants—an indication of financial need—are less able to absorb tuition increases than other students. If tuition rises by 10 percent, the total college or university enrollment will fall by about five percent, Kerkebane says; for Pell Grant students, that same 10 percent increase in tuition causes a 10 percent reduction in enrollment.

    “It’s a pretty depressing result,” Davis says—especially because students with Pell Grants are typically eligible for other financial support to keep them in school. Kerkebane’s work, he adds, suggests a need for more research examining whether lower-income students are aware of all financial aid available to them.


    Kerkebane plans to continue to study disadvantaged groups in the future. For now, she’s gaining experience in her field. After graduating in June, she moved to Chicago to begin a research position in economics at the University of Chicago. After two years, she’ll apply to doctoral programs.

    Davis can’t imagine anything stopping Kerkebane, especially after what she’s been through—fleeing her homeland and leaving her family, then putting herself through college. In 10 years, Davis expects her to be a professor at a research university, bringing valuable insight from her background to teaching. His hope, he says, is that she will “help train future generations of economists and do important policy-relevant research.”

    It’s Kerkebane’s hope, too. She plans someday to be at the head of a classroom, and also examining education and race. Says Kerkebane: “I want to do research that can impact policy to better the lives of marginalized communities.”
    Dernière modification par Anzoul, 08 octobre 2020, 14h09.

  • #2
    essai de traduction

    En 2015, Nina Kerkebane travaillait comme agente de crédit dans une coopérative de crédit à Roseburg, dans l'Oregon, aidant les clients à se qualifier pour des prêts hypothécaires. Elle dit qu'elle a eu un aperçu de première main sur la façon dont le système bancaire américain est comparé aux groupes à faible revenu et à ceux qui n'ont pas un niveau élevé de littératie financière.

    Kerkebane a été choquée d'apprendre que sur papier, les clients pouvaient prétendre à des prêts qu'ils auraient du mal à rembourser.

    «J'ai essayé d'éduquer les clients autant que possible», dit-elle. «Mais vous avez besoin que le système change.»

    Kerkebane comprend ce que c'est que de ne pas s'intégrer dans un système. Elle est née en Algérie et a grandi en s'irritant contre le gouvernement répressif. La religion d'État est l'islam et les femmes doivent porter un hijab et rentrer à la maison avant la nuit. Kerkebane, qui n'est pas musulman, a résisté. Harcelée pour ses convictions, elle a demandé l'asile aux États-Unis. Elle s'est inscrite dans un collège communautaire et à l'Université de l'Oregon, où elle a étudié l'économie, et a entrepris un projet ambitieux sur les étudiants et les frais de scolarité à faible revenu.


    Kerkebane a l'intention de garantir que les systèmes financiers fonctionnent pour ceux qui ont le plus besoin d'aide. «J'étais convaincue que l'économie était la façon dont vous pouvez apporter des changements», dit-elle.

    IMPÉRILÉ EN ALGÉRIE
    Kerkebane a connu l'Amérique pour la première fois en tant qu'étudiante d'échange au lycée de 16 ans en 2006, dans ce qui allait être une période déterminante de sa vie. Cet été-là, elle est arrivée à Myrtle Creek, au sud de Roseburg, où elle s'est liée avec une famille d'accueil pendant plusieurs semaines.

    Elle a ensuite déménagé dans un lycée international à Minneapolis. Venant d'Algérie - fermée sur le monde, sous la domination d'un dictateur - elle dit que son expérience américaine lui a ouvert les yeux. «C'était comme, attendez une seconde. Les gens ont réellement ce genre de libertés? » Kerkebane se souvient avoir pensé.

    De retour chez elle, elle n'a jamais pu se réinsérer pleinement dans la société algérienne. Les professeurs d'université l'ont ridiculisée. Dans les bus, des foules d'hommes se sont moqués: «Portez un hijab! Un jour, elle portait un bracelet avec un petit drapeau américain dedans, un cadeau de sa famille d'accueil de l'Oregon. Alors qu'elle tenait le poteau, un homme l'a repéré et lui a crié: «Comment osez-vous? Affilié du monde occidental! Traitre!" Le bus était rempli d'hommes menaçants. Elle s'est enfuie au prochain arrêt.

    Ses parents l'ont exhortée à quitter le pays, craignant qu'elle ne soit tuée. En 2012, avec un visa touristique, elle est retournée en Oregon et dans la famille qui avait été si gentille avec elle six ans plus tôt.


    Kerkebane, alors âgé de 22 ans, a demandé l'asile. Le processus a duré trois ans. Elle ne pouvait ni travailler ni aller à l'école, mais elle restait occupée à faire du bénévolat et à apprendre elle-même l'espagnol, sa cinquième langue.

    Obtenu l'asile en 2015, Kerkebane a obtenu le poste à la coopérative de crédit, a obtenu un diplôme d'associé du Umpqua Community College et est arrivée à l'UO en tant que junior en 2018. Son patron de la coopérative de crédit l'a cependant persuadée de ne pas quitter. elle travaillait tous les samedis à la succursale d'Albany. Le travail l'a gardée proche des implications réelles de la politique économique.

    OUVERTURE DES PORTES GRÂCE À L'ÉCONOMIE
    Chez UO, Kerkebane s'est immergée dans l'économie. Elle est également devenue boursière Ronald E. McNair, rejoignant le programme financé par le gouvernement fédéral qui prépare les juniors et les personnes âgées de groupes sous-représentés à des études supérieures.

    Une exigence du programme est la réalisation d'un projet de recherche, c'est pourquoi Kerkebane a choisi d'étudier les inégalités et leur évolution dans l'enseignement supérieur. «Nous savons que l'éducation est la principale voie de la mobilité socio-économique», dit-elle, mais les portes ne sont pas ouvertes à tous les groupes de la même manière.

    Elle a commencé par une revue de la littérature, pour avoir une idée des travaux antérieurs sur les étudiants à faible revenu et les coûts de l'enseignement supérieur. Il n'y avait pas grand-chose à faire, et de nombreuses études avaient au moins 10 ans.

    Ensuite, elle a dû trouver un ensemble de données. Elle a passé en revue le Système intégré de données sur l'éducation postsecondaire, qui contenait des statistiques sur 2 400 collèges de deux et quatre ans aux États-Unis. Une fois qu'elle a vu ces données, elle a pu affiner la question: comment les frais de scolarité affectent-ils les étudiants à faible revenu?


    Au cours de l'été 2019, Kerkebane a suivi un cours de niveau supérieur en codage pour apprendre à utiliser R, un langage de calcul statistique. Son travail a été supervisé par Jonathan Davis, un professeur d'économie qui avait enseigné Kerkebane dans une classe intermédiaire (qu'elle a acquise).

    Cet automne-là, elle a pris du temps pour faire la recherche, en plus de ses cours réguliers. Un cours d'études indépendant au printemps dernier lui a donné la flexibilité de son horaire pour terminer. En chemin, elle a combattu ses tendances perfectionnistes. «Je n'arrêtais pas de penser: 'Ce n'est pas assez bien. Je dois ajouter ceci et apprendre ceci », dit-elle. «Vous continuez à le comparer à des études publiées, ce qui n'est pas réaliste. Je suis un étudiant.

    RIEN NE L'ARRÊTE
    Mais son projet de thèse - «L'impact de l'augmentation des frais de scolarité sur l'inscription des étudiants à faible revenu» - a donné des résultats frappants.

    Kerkebane a constaté que les étudiants qui sont admissibles aux subventions Pell fédérales - une indication de besoin financier - sont moins en mesure d'absorber les augmentations de frais de scolarité que les autres étudiants. Si les frais de scolarité augmentent de 10 pour cent, le total des inscriptions au collège ou à l'université diminuera d'environ cinq pour cent, dit Kerkebane; pour les étudiants de la bourse Pell, cette même augmentation de 10% des frais de scolarité entraîne une réduction de 10% des inscriptions.

    «C'est un résultat assez déprimant», dit Davis, en particulier parce que les étudiants bénéficiant de subventions Pell sont généralement éligibles à un autre soutien financier pour les garder à l'école. Les travaux de Kerkebane, ajoute-t-il, suggèrent la nécessité de mener davantage de recherches pour déterminer si les étudiants à faible revenu sont au courant de toute l'aide financière dont ils disposent.


    Kerkebane prévoit de continuer à étudier les groupes défavorisés à l'avenir. Pour l'instant, elle acquiert de l'expérience dans son domaine. Après avoir obtenu son diplôme en juin, shNous avons déménagé à Chicago pour commencer un poste de recherche en économie à l'Université de Chicago. Après deux ans, elle postulera à des programmes de doctorat.

    Davis ne peut imaginer que quoi que ce soit arrêter Kerkebane, surtout après ce qu'elle a vécu - fuir son pays natal et quitter sa famille, puis se mettre à l'université. Dans 10 ans, Davis s'attend à ce qu'elle soit professeure dans une université de recherche, apportant des informations précieuses de sa formation à l'enseignement. Il espère, dit-il, qu’elle «aidera à former les générations futures d’économistes et à mener des recherches importantes sur les politiques».

    C'est aussi l'espoir de Kerkebane. Elle prévoit un jour d'être à la tête d'une salle de classe, et aussi d'examiner l'éducation et la race. Dit Kerkebane: «Je veux faire des recherches qui peuvent avoir un impact sur les politiques pour améliorer la vie des communautés marginalisées.»

    par Sarah Lorge Butler
    Sarah Lorge Butler est une écrivaine indépendante à Eugene.

    Commentaire


    • #3
      واين العربية؟ او تتنكرون حتى على اصلكم؟
      If you want to go fast go alone, if you want to go far go together....
      You have to have a dream so you can get up in the morning....

      Commentaire


      • #4
        Pourquoi aller si loin, elle aurait du se rendre au Maroc, c'est juste a coté et il fait meilleur qu'aux USA. Parait-il, Le hashish y est disponible a profusion, il est de meilleur qualité et de moindre cout.
        ثروة الشعب في سكانه ’المحبين للعمل’المتقنين له و المبدعين فيه. ابن خلدون

        Commentaire


        • #5
          Ceux qui crache sur le pays qui les ..

          A vu naitre, pour obtenir un visa et ensuite de la reconnaissance comme "victime culturel ..modèle d'intégration positive"sont pathétiques.. ensuite ils vont passé leurs temps a être la bonne "boug...e" celle qui mérite qu'est pas comme les autres

          Perso quand je lit cela sa me renvoi a la génération de nos parents ...grand parents.. qui n'avait que leur bras et leur courage et qui ont travaillé toute leur vie dans des conditions souvent difficile sans pouvoir espérer la moindre promotion.. mais qui jamais ne ce sont rabaisser a mendier de la reconnaissance . Leur dignité c’était de ne rien devoir a personne .
          "tout a été dit , tout reste a penser"
          Alain

          Commentaire

          Chargement...
          X