Ait menguellet - assa nejmaa

[katiaret]

Ass u nejmaa ( Jour d'assemblée )

J'ai parlé, il n'a pas compris
Ô qui as compris, tais-toi
La part, tu ne m' as rien laissé
Et l'espoir, tu ne m'en laisses pas
L'espoir, encore, tu l'as pris
La ligne rouge, franchie
S'il y a un peu à accorder
Dis combien ça va coûter
L'arbitraire, tu fais, tu le sais
Tout ce venant de moi, tué
Le pays où on s'est rencontrés


Jour d'assemblée
Par l' héraut, on l'a crié
Tous arrivés
Le sage avait commencé
Appel au droit, la vérité
L'intégrité, félicité
Seulement eux qu'on va accepter


Sages, s'il vous plaît
Expliquez l'assemblée
On a parlé
On voit la réalité
Vous niez la duplicité
L'arbitraire, la saleté
En vous, sont, en totalité.

[katiaret]

Ait Menguelet : oh Anfiyi Kan

Anef-iyi-kan (Laisse-moi, seulement)

Je ne sais où je vais tomber
Comme un osselet renvoyé
Ma misère est sur mon dos
Comme sa coquille, l'escargot
Quand on me regarde, gêné
Comme qui a le cordon défait

Oh, laisse-moi, seulement
Tout est en dérangement


On pensait la page tournée
La logique ayant primé
Mais de nous, elle s'est rappelée
Elle revient où elle était
Puisque le fusil est tombé
Il n'y a plus de balles à tirer

Oh, laisse-moi, seulement
Tout est en dérangement


Chaque fois que l'épreuve survient
Elle va au moins méritant
Tanina, l'épervier, voulant
C'est le cygne qu'elle obtient
Chaque fois que c'est déchiré
Le pied de l'orphelin a fauté

Oh, laisse-moi, seulement
Tout est en dérangement


L'arbitraire, même le fuyant
Toujours là, omniprésent
Chaque fois qu'une perdrix tombant
Enfants du chasseur, contents
Le perdreau, lui, attendant
Ayant peur pour sa maman

Oh, laisse-moi, seulement
Tout est en dérangement


Nous sommes comme un vieux tamis
Que les gens ont peur de jeter
Lorsqu'il faisait le bon tri
Semoule et son, séparés
A la fin, il a servi
Comme bendir pour égayer.

Oh, laisse-moi, seulement
Tout est en dérangement.

[katiaret]

Ay agu ( Ô brouillard )

Les yeux cherchant
Où retrouver un ami
Ils sont absents
Et ils sont loin d'être ici
Où êtes-vous, frères
Où sont partis
Ceux qui refusent le travers.

L'angoisse est là
Mon cœur devient sa demeure
Elle trouve, en moi
Tout ce que désire son cœur
Faites donc un pas
Par votre joie
Elle quittera sa place sur l'heure.

[Tizwel]