Aakhri Kadam Tak

[katiaret]

Musique: Mithoon
Paroles: Mithoon
Label: Zee Music Company
Chanteur: Sonu Nigam

Nazron Se Karam Tak
Du regard à la bénédiction
Imaan Se Dharam Tak
De la croyance à la religion

Nazron Se Karam Tak
Du regard à la bénédiction
Imaan Se Dharam Tak
De la croyance à la religion
Haqeeqat Se Lekar Bharam Tak
De la réalité à l'illusion
Dua Se Asar Tak
De prière jusqu'à la réponse
Yeh Saare Safar Tak
Dans tout ce voyage
Farishton Ke Roshan Sheher Tak
Vers la ville éclatante des anges

Aasoon Se Jashan Tak
Des larmes à la joie
Janmon Se Janam Tak
Dans chaque naissance, sur les renaissances
Sehre Ko Saja Ke Kafan Tak ...
De la décoration d'un Sehra sur votre tête à la mise du Kafan sur vous
(Sehra est un couvre-chef porté par le marié avant son mariage)
(Kafan est un linceul couvrant une personne lorsqu'elle est enterrée après sa mort)

Tere Sang Hoon Aakhri Kadam Tak (x3)
Je suis là avec toi jusqu'à la dernière étape
(Je suis avec toi pour toujours)

Yeh Raat Kaali Dhal Jayegi
Cette nuit noire passera
Ulfat Ki Hogi Fir Se Subah
Le matin de l'amour arrivera à nouveau
Jis Desh Aasoon Na Dard Pale
Dans un endroit / pays où il n'y a ni douleur ni chagrin
Hai Waada Main Tujhse Milunga Wahaan
Je te promets, je te rencontrerai là-

dedans Zakhmon Se Marham Tak
Des blessures jusqu'à la médecine (onguent)
Juda Se Milan Tak
De la séparation jusqu'à la rencontre avec
Doli Mein Bitha Ke Dafan Tak ...
Vous mettre (comme une épouse) ) dans le palanquin de mariage jusqu'à votre enterrement

Tere Sang Hoon Aakhri Kadam Tak (x3)
Je suis là avec toi jusqu'à la dernière étape

Aaa ... Aaaa ...

Tere Sang Hoon Aakhri Kadam Tak
Je suis là avec toi jusqu'à la dernière étape