Paheli

[katiaret]

Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singer: Shreya Ghoshal
Du film: Shakuntala Devi

Tujhe Qaid Kar Loon Main
Laisse-moi t'attraper ...
Apni Hansi Mein Aa
... ici même dans mon sourire, ...
Phir Tu Kahin Udd Jaaye Na
... pour ne pas vous envoler.
Mera Khilaona You
Tu es mon jouet préféré.
Rakh Loon Chhupa Ke Main
Laisse-moi te cacher ...
Tujhe Dhoondh Koi Paaye Na
... pour que personne ne vous trouve.
Teri Parchhaayi Tujhe Hi Toh Aayi Hoon Main
Comme ton ombre, je suis né de toi.
Mujhse Tu Jyada Chaahein Kya
Que veux-tu de plus de moi?
Vous avez Koi Paheli Paheli Paheli
Vous êtes comme un puzzle à résoudre.
Maa Bann Ja Na Tu Meri Tu Meri Tu Meri
Maman, je t'en prie, deviens à moi seule.
Vous avez Koi Paheli Paheli Paheli
Vous êtes comme un puzzle à résoudre.
Maa Bann Ja Na Tu Meri Tu Meri Tu Meri
Maman, je t'en prie, deviens à moi seule.
Ta Ra Ri Ra Ra Ru ...
Ta Ra Ri Ra Ra Ru ...
Kabhi Laage Meethi
Parfois tu es à moi seul.
Tu Kabhi Laage Teekhi
Parfois, vous êtes un étranger inconnu.
Aayi Na Meri Samajh
Vous me laissez tellement perplexe.
Kabhi Laage Meri
Parfois tu es à moi seul.
Toh Kabhi Paraayi
Parfois, vous êtes un étranger inconnu.
Jaaun Main Aise Uljh
Vous me laissez tellement perplexe.
O Aisa Koi Pal Ho Duniya Ye Door Ho
Ne serait-ce que pour un instant, je pourrais bannir ce monde.
Chaahein Dil Mera Ki Tu Baithe Sirhaane
Tout ce que mon cœur veut, c'est que vous vous asseyiez, ...
Mere Baalon Ke Sehlaane
... pendant que vous caressez mes cheveux ...
Jab Tak Na Neend Aaye
… Jusqu'à ce que je m'endorme.
Tu Kahin Bhi Na Jaaye
N'allez pas ailleurs.
Na Chhodna Akeli Akeli Akeli
Ne me laisse pas seul.
Maa Bann Ja Na Tu Meri Tu Meri Tu Meri
Maman, je t'en prie, deviens à moi seule.
Vous avez Koi Paheli Paheli Paheli
Vous êtes comme un puzzle à résoudre.
Maa Bann Ja Na Tu Meri Tu Meri Tu Meri
Maman, je t'en prie, deviens à moi seule.