Tweet
-Traduction française-
Musique: Sanjay Leela Bhansali
Parolier: Siddharth-Garima
Label: Eros Music
Chanteur: Arijit Singh
En Inde,la couleur rouge est synonyme de bon présage,de bonheur,de force et de joie
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Ishq Ishq, Ishq…
Amour,amour,amour...
Tujh Sang Bair Lagaya Aisa (x2)
Cet amour t’as rendue ennemie d’une telle façon
Raha Na Main Phir Apne Jaisa
Que je n’es plus été le même depuis
Ho… Raha Na Main Phir Apne Jaisa
Je n’es plus été le même depuis
Mera Naam Ishq, Tera Naam Ishq (x3)
Mon nom est amour,ton nom est amour
Mera Naam, Tera Naam
Mon nom, Ton nom
Mera Naam Ishq
Mon nom est amour
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Ishq Ishq, Ishq…
Amour,amour,amour...
Apna Naam Badal Doon… Badal Doon…
Devrais-je changer mon nom
Ya Tera Naam Chhupa Loon… Chhupa Loon…
Ou devrais-je cacher le tien?
Ya Chhod Ke Saari Yaad Main Bairaag Utha Loon
Ou devrais-je oublier tout mes souvenirs et devenir complètement sans âme?
Bas Ek Rahe Mera Kaam Ishq
Je n’ai qu’un seul travail et c’est d’aimer
Mera Kaam Ishq, Mera Kaam Ishq
Mon travail est d’aimer
Mera Naam Ishq, Tera Naam Ishq
Mon nom est amour,ton nom est amour
Mera Naam, Tera Naam
Mon nom,ton nom
Mera Naam Ishq
Mon nom est amour
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Yeh Kaali Raat Jakad Loon
Devrais-je saisir cette nuit noire?
Yeh Thanda Chaand Pakad Loon
Devrais-je saisir cette lune froide?
O... Yeh Kaali Raat Jakad Loon
Devrais-je saisir cette nuit noire?
Yeh Thanda Chaand Pakad Loon
Devrais-je saisir cette lune froide?
Din Raat Ke Andheri Bhed Ka
La difference entre la lumière le jour et la nuit
Rukh Mod Ke Main Rakh Doon
Devrais-je la changer aussi?
Tujh Sang Bair Lagaya Aisa (x2)
Cet amour t’as rendue ennemie d’une telle façon
Raha Na Main Phir Apne Jaisa
Que je n’es plus été le même depuis
Ho… Raha Na Main Phir Apne Jaisa
Je n’es plus été le même depuis
Mera Naam Ishq, Tera Naam Ishq (x3)
Mon nom est amour,ton nom est amour
Mera Naam, Tera Naam
Mon nom, Ton nom
Mera Naam Ishq
Mon nom est amour
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Ishq Ishq, Ishq…
Amour,amour,amour...
Musique: Sanjay Leela Bhansali
Parolier: Siddharth-Garima
Label: Eros Music
Chanteur: Arijit Singh
En Inde,la couleur rouge est synonyme de bon présage,de bonheur,de force et de joie
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Ishq Ishq, Ishq…
Amour,amour,amour...
Tujh Sang Bair Lagaya Aisa (x2)
Cet amour t’as rendue ennemie d’une telle façon
Raha Na Main Phir Apne Jaisa
Que je n’es plus été le même depuis
Ho… Raha Na Main Phir Apne Jaisa
Je n’es plus été le même depuis
Mera Naam Ishq, Tera Naam Ishq (x3)
Mon nom est amour,ton nom est amour
Mera Naam, Tera Naam
Mon nom, Ton nom
Mera Naam Ishq
Mon nom est amour
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Ishq Ishq, Ishq…
Amour,amour,amour...
Apna Naam Badal Doon… Badal Doon…
Devrais-je changer mon nom
Ya Tera Naam Chhupa Loon… Chhupa Loon…
Ou devrais-je cacher le tien?
Ya Chhod Ke Saari Yaad Main Bairaag Utha Loon
Ou devrais-je oublier tout mes souvenirs et devenir complètement sans âme?
Bas Ek Rahe Mera Kaam Ishq
Je n’ai qu’un seul travail et c’est d’aimer
Mera Kaam Ishq, Mera Kaam Ishq
Mon travail est d’aimer
Mera Naam Ishq, Tera Naam Ishq
Mon nom est amour,ton nom est amour
Mera Naam, Tera Naam
Mon nom,ton nom
Mera Naam Ishq
Mon nom est amour
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Yeh Kaali Raat Jakad Loon
Devrais-je saisir cette nuit noire?
Yeh Thanda Chaand Pakad Loon
Devrais-je saisir cette lune froide?
O... Yeh Kaali Raat Jakad Loon
Devrais-je saisir cette nuit noire?
Yeh Thanda Chaand Pakad Loon
Devrais-je saisir cette lune froide?
Din Raat Ke Andheri Bhed Ka
La difference entre la lumière le jour et la nuit
Rukh Mod Ke Main Rakh Doon
Devrais-je la changer aussi?
Tujh Sang Bair Lagaya Aisa (x2)
Cet amour t’as rendue ennemie d’une telle façon
Raha Na Main Phir Apne Jaisa
Que je n’es plus été le même depuis
Ho… Raha Na Main Phir Apne Jaisa
Je n’es plus été le même depuis
Mera Naam Ishq, Tera Naam Ishq (x3)
Mon nom est amour,ton nom est amour
Mera Naam, Tera Naam
Mon nom, Ton nom
Mera Naam Ishq
Mon nom est amour
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Yeh Laal Ishq, Yeh Malaal Ishq
(Oh)Cet amour rouge,cet amour malheureux
Yeh Aib Ishq, Yeh Bair Ishq
Cet amour infaillible,cet amour adversaire
Ishq Ishq, Ishq…
Amour,amour,amour...
Commentaire