Rkhiss ecrit à Guteres

[oumbar]

نص الرسالة:

السيد أنطونيو غوتيريش

الأمين العام للأمم المتحدة

الأمم المتحدة، نيويورك

بئر لحلو، 13 نوفمبر 2020

أكتب إليكم بإلحاح وقلق شديدين لأبلغكم بأن القوات العسكرية المغربية شنت اليوم هجوماً وحشياً على المدنيين الصحراويين العزل الذين كانوا يتظاهرون سلمياً في منطقة الكركرات في جنوب غرب الصحراء الغربية.

إن العملية العسكرية التي شنتها القوات المغربية ضد المدنيين الصحراويين هي عمل عدواني وانتهاك صارخ لوقف إطلاق النار الذي ينبغي على الأمم المتحدة ومجلس الأمن إدانته بأقوى عبارات الإدانة.

ولمواجهة هذا العمل العدواني، فقد فرض على القوات العسكرية لجبهة البوليساريو الاشتباك مع القوات المغربية دفاعاً عن النفس ولحماية المدنيين. إننا نحمل دولة الاحتلال المغربي المسؤولية الكاملة عن عواقب عمليتها العسكرية وندعو الأمم المتحدة إلى التدخل العاجل لوضع حد لهذا العدوان على شعبنا وأرضنا.

إن حقيقة أن هذا العمل العسكري يأتي عشية التواصل المقرر عقده اليوم بين الأمين العام للأمم المتحدة وجبهة البوليساريو يدل بوضوح على أن العملية هي عمل عدواني مبيت من جانب دولة الاحتلال لنسف جهودكم الرامية إلى نزع فتيل التوتر وتهدئة الوضع في منطقة الكركرات.

ومن خلال شن هذه العملية العسكرية اليوم، فإن دولة الاحتلال المغربي قد قوضت بشكل خطير ليس فقط وقف إطلاق النار والاتفاقات العسكرية ذات الصلة ولكن أيضا أي فرصة للتوصل إلى حل سلمي ودائم لمسألة إنهاء الاستعمار في الصحراء الغربية.

وأرجو ممتناً توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة.

وتقبلوا، السيد الأمين العام، أسمى عبارات التقدير والاحترام.

إبراهيم غالي

رئيس الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية

الأمين العام لجبهة البوليساريو."

090/500/60 (واص)

[Peace and love]

C'est bête parce que le Maroc avait informé l'ONU avant l'opération et les forces de la Minurso ont tout observé de A à Z.

[maroc]

Le président sahraoui envoie une lettre urgente au secrétaire général de l'ONU et au président du Conseil de sécurité suite à l'agression marocaine sur le territoire national
SPS 13/11/2020 - 13:45

Bir Lehlou (République sahraouie) 13 novembre 2020 (SPS) - Le Président de la République et Secrétaire général du Front POLISARIO, M. Brahim Ghali, a adressé aujourd'hui une lettre urgente au Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, et au Président de le Conseil de sécurité, l'Ambassadrice Inga Rhonda King, Représentante permanente de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès des Nations Unies, les informant des implications de l'attaque agressive menée aujourd'hui par les forces marocaines contre des civils sahraouis non armés qui manifestaient pacifiquement à Guerguerat, dans le sud-ouest de l'Ouest. Sahara.

Le texte de la lettre:



SEM António Guterres

Secrétaire général des Nations Unies

Nations Unies, New York Bir Lehlou, 13 novembre 2020

Votre Excellence,

C’est avec une grande urgence et une grande inquiétude que je vous écris pour vous informer que les forces militaires marocaines ont lancé une attaque brutale contre des civils sahraouis non armés qui manifestaient pacifiquement à Guerguerat, dans le sud-ouest du Sahara occidental.

L'opération militaire des forces marocaines contre les civils sahraouis est un acte d'agression et une violation flagrante du cessez-le-feu que l'ONU et le Conseil de sécurité devraient condamner dans les termes les plus fermes.

Face à cet acte d'agression, les forces militaires du Front POLISARIO ont été contraintes d'engager les forces marocaines en légitime défense et de protéger les civils. Nous tenons l'État occupant marocain pleinement responsable des conséquences de son opération militaire, et nous demandons à l'ONU d'intervenir d'urgence pour mettre fin à cette agression contre notre peuple et notre territoire.

Le fait que l'action militaire intervienne à la veille de l'engagement entre le Secrétaire général de l'ONU et le Front POLISARIO, prévu aujourd'hui, démontre clairement que l'opération est un acte d'agression prémédité de la part de l'État occupant pour torpiller vos efforts pour dissiper les tensions et désamorcer la situation à Guerguerat.

En lançant aujourd'hui cette opération militaire, l'État d'occupation marocain a gravement sapé non seulement le cessez-le-feu et les accords militaires qui y sont liés, mais également toutes les chances de parvenir à une solution pacifique et durable de la question de la décolonisation du Sahara occidental.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter cette lettre à l’attention des membres du Conseil de sécurité.

Veuillez agréer, Excellence, les assurances de ma très haute considération.



Brahim Ghali

Président de la République arabe sahraouie démocratique

Secrétaire général du Front POLISARIO