PDA

Voir la version complète : Traduction du Coran en Kabyle en Mp3


Bulughin
04/05/2007, 12h41
Salam âalaykoum,

Voici donc le site où vous pouvez écouter la traduction des sens du Noble
Coran.

Pour l'instant j'ai mis 6 sourates. Je mettrai les autres plus tard Incha-a Llah.
Manque la sourate Al-baqara car elle dépasse la dimension des fichiers permis sur ce site.

Pour afficher l'ensemble des fichiers disponibles pointer sur View All media.
Pour l'instant je n'ai pas trouvé de solution pour me débarrasser des images qui se trouvent sur la colonne gauche.

NAWATT
04/05/2007, 12h46
Bonjour


Le lien ne fonctionne pas !!!!!!!!!!!!!

Bulughin
04/05/2007, 12h53
Bonjour,

Le lien fonctionne. Je suis en train d'écouter . Je crois que tu peux également télécherger les fichiers.

btp50
04/05/2007, 12h55
Ca me donne l'impression d'une heresie.
Probablement l'habitude de l'entendre en arabe.
.
Concernant le coran, je pense que rien n'égalera sa langue original et originel.

Bulughin
04/05/2007, 13h00
Pour l’hérésie je te laisse la responsabilité de tes propos.
Et selon ton point de vue toutes les traductions du Coran seraient hérétiques. Pas seulement celle qui est en Kabyle. Il faut toutes les interdire dans ce cas .

D'autre part, il faut bien lire avant de porter des jugements . J’ai bien dis la traduction des sens du Noble Coran. La parole d' Allah est intraduisible.

pcland31
04/05/2007, 13h01
bonjour Bulughin

Merci pour ce lien qui peut être vraiment utile pour les kabyles qui me parlent pas arabe.

sinon es ce que t'as vérifier l'autheticité de la traduction, car comme je ne parle pas Tamazight j'ai pas pu vérifier.

merci encore

cheynese
04/05/2007, 13h04
azul bulughin,

bravo pour ton initiative,c'est trés interressant pour les kabyles désirant appreender le coran dans leur langue.

Bulughin
04/05/2007, 14h42
Salut pcland31,

C'est la traduction de Ramdane At Mansour qui a reçu l ' avale du Ministre des affaires religieuses en Algérie . Dans l’ouvrage figure d’ailleurs une lettre de remerciements de ce dernier pour l’auteur. La traduction est éditée par Zyriab .
Ramdane At Mansour ( son nom de famille est Ouahes ) est un chercheur en Chimie, aujourd’hui, je crois, à la retraite. Les étudiants Algériens des sciences exactes le connaissent à travers son (avec Devallez) ouvrage de Chimie Générale
C’est également un poète en kabyle . Il a déjà publié 3 recueils.
Il a mis 3 ans pour la réalisation de cette œuvre..

Tamedit n-was
04/05/2007, 14h50
Salam tout le monde :)

il y a des cours et de leçons sur Fiqh , Hadith ,,, etc et ainsi de Tafsir

pcland31
04/05/2007, 15h26
salut Bulughin

merci pour l'information et un grand merci à toi et surtout à Ramdane At Mansour

Que dieu protège l'Algérie et sa jeunesse...

absent
04/05/2007, 18h02
Mieux vaut les uploader sur dailymotion ou youtube, la lecture est instantané. putfile sux.

Bulughin
04/05/2007, 18h16
Mieux vaut les uploader sur dailymotion ou youtube, la lecture est instantané. putfile sux.

Salut,

Je crois qu' on ne peut pas poster directement des fichiers Mp3 sur ces sites.

absent
04/05/2007, 21h04
Mais si, j'en ai deja posté la bas. (dailymotion)

Cookies