Slimane Azem-Koulchi noualath

[Softkah]

[Boubibtis]

Ou mazal anwali.
C'est le chateur préféré de mon père.
Merci du partage.

[Softkah]

Slimane Azem et Cheikh Nordine - Taqsit n'el fil

Pareil...

Rien à envier à La Fontaine...

[Softkah]

Slimane Azem&Cheikh Noureddine-Tabrat











Sur ce bonne fin de soirée

[Uzyin]

Coucou dagui,

Merci Softkah pour ces perles de Da'Slimane .. amghar azemni ..

kul awal sel ma3nas

[Tizwel]

Dda Slimane était un dico ouvert..
Yensal s'est arraché. On utilise ce terme pour les cou-nus, on dit yesonsal.. Tayazit tasonsilt..

Agw Ay garanegh i n-amdor (il a tout dit)

[Tizwel]

Merci pour cette évocation

[Boubibtis]

Tir,
Que signifie le mot "Chebiyasse" dans la chanson précédente "Amentas mara yahssel" quand il dit "Youbasse labouda adh yekesse Chebiyasse kan dhigg edhffel"?

[Tizwel]

Boubib

Youbasse labouda adh yekesse Chebiyasse kan dhigg edhffel"?

pour une fois que je peux répondre !

Chebhiyid rebi, chebhiyid, chebhayas...
Chebehli rebi

[Boubibtis]

Tir,

Il n’y a pas le son 8 (h).
Désolé de t’avoir dérangé et merci pour la tentative. Lol

[Tizwel]

ouii
Ichebhayasse... Ichebayasse...
Les vieilles dames par chez moi disent ichubayasse...

Tu le vois comment toi alors❓

[Boubibtis]

Si j'avais la réponse, je n'aurai pas posé la question.

[Tizwel]

Compliqué va..

Ichubayasse : ressemble à

[Boubibtis]

Non. C'est la réalité Tir.

Je vais essayer de transcrire ici le couplet et voir ce que ce mot pourrait cacher comme sens.

El haq ma yefath yederghel khass qezeb nagh fihel akenni thkhemedh yenqes
wa ur youstdhoumara el vatel khass yarna adh ye3etel oubasse labouda adh yekesse
Chebiyasse kan dhigg edhffel mara ast youdhev sla3qel alama yefssi wahdhess

[Boubibtis]

Dhegg = Dans
Dhegg edhfel = dans la neige

On peut pas dire "Ressemble dans la neige".

Choubayasse = quelque chose quand on met dans la neige, la neige fond doucement pour le laisser transparaître?