Matoub Lounes ★ A tamurt iw ♥ موطني ★ مترجمة الى العربية

[samir0278]

Matoub Lounes ★ A tamurt iw ♥ موطني ★ مترجمة الى العربية


والله غير الأمازيغية لنتعلمها ازول أزول أغما ثنميرث من غليزان حيا الله الأحرار أينما كانو دولة مدنية ماشي عسكرية

من عنابة و انا بصدد تعلم الأمازيغية عن طريق أغاني معطوب الوناس و آيت منڨلات و عميروش ايغونام ... أزول فلاون ايمازيغن ماني هلان سي عنابة تامورث نيڨليد يوب[/COLOR]

صراحة أنا لا أفهم القبائلية و لكن الترجمة رهيبة جدا ، في الثمانينات لم يكن أحد لديه هذه الجرأة ، شبعونا درياسة

اغنية مؤثرة جدا كنت نقول من قبل علاش القبايل يحبو معطوب بزاف بصح كي راني نسمع هذي الاغاني المترجمة عرفت علاش



الحكومة هي التي شوهت صورة المطرب لأنه كان يشكل خطرا عليهم . كل ما غنى وصلت إليه لبلاد. الله يرحمك


كان يعرف انه مهدد بالقتل في اي وقت لكنه لم يهرب

نعيم صالحي ����������������له لا تربحاك تغلطو فينا مع خوتنا ربي يرحماك يا أستاذ يا بطل


نعمة الانترنات كانو قاتلينا باليتيمة





Certains des commentaires de nos frères qui ne comprenaient pas la langue Kabyle

[samir0278]

autres chanson traduite aussi en arabe


<<Je suis de Jijel .... Franchement je ne comprends pas beaucoup Tamazight à part quelques mots et je le regrette pour ça ..... Mais merci d'avoir traduit les chansons du défunt.....Rabbi yrhmo nch. Je vous demande de traduire toutes ses chansons soit en arabe ou en français pour que les gens puissent les comprendre et couper la route pour les hipocrites.... ❤️❤️❤️ Parce que garder des chansons en langue tamazight rend difficile le sense du message car la majorité ne comprend pas le sens de la langue tamazight et seuls quelques-uns le comprennent..... Merci et thanmirt>>


معطوب الو ناس عمرو ماكان ضد العرب كان يدافع عن هويته واصله الاما زيغي وكان ضد هدا النظام

حشاولنا ...رجعونا عرب ..جهلونا خلاونا مانهدرو مانفهمو لهجتنا الاصلية . #عربي اللسان #امازيغي الاصل

موسيقى اناقة وهدرة موزونة ، تحياتنا لخوتنا قبايل من وهران

الكلمات التي فهمتها دون الترجمة العربية، لأنها تسري أيضاً بلسان أمازيغ تينيري

يا لقبايل ترجمولنا مزيد من أغانيه خاصة الهادفة ولي تحكي على التاريخ المزور حاولو تقربوهلنا هذا الأسد متحتكروش فنه وأكيد يوما ما يظهر الحق لا محالة بشاري نموت على خوتي لقبايل بيني وبينهم عشرة

فنان كبير ومثقف هذا عندو في الراس أنا مانفهمش القبايلية بصح نسمعو من بكري وصاحبي من أقبو بجاية الله يحفظو هو الترجمان تاعي

انا فوت العسكر عند القبايل... أشكر في منطقة القبايل و و الله اشهد لهم بلي رجالة و زعامة ناس الكرم مسالمين .....ربي يحفظكم خاصة ولاية بجاية اهل الجود والكرم تحياتي لكم من معسكر

[samir0278]

ait menguellet ★ ammi ♫ هكذا يا إبني تصبح حاكما ★ مترجمة الى العربية






حرمونا من تعلم الامازبغية الله ينتقم منهم حركى ولاد فرانسا ..الف تحبة من وهران الى قباؤل باادي

عندما علمت ان اللبيين هم من ترجم الاغنية . علمت ان شمال افريقيا سوف يبقى امازيغي لي الابد. تحياتي لي الشعب اليبي

لوكان كنت نعرف هاد الاغنية بكري لوكان ما كلخوليش

بإختصارطبيعة النظام منذ الإستقلال و القبايل وحدهم يفهمون هذه العصابة

الله غير القبائل الي وعببن اوفهمين هذا النظام لهذا السبب دائما هم المستهدفين .الوعي والسياسة من الصغير الى العجوز

كل هذا و يقولون عنها لهجة حسبي الله و نعم الوكيل في النضام و في كل من معه

تحياتي من عين الدفلى لناس القبائل وين ماكانو

تحياتي من الشلف الي بلاد القبائل بدون عنصرية

طبقها أويحيى حرفيا

أول مرة نسمع اغنية للكبير آيت منقلات فعلا ذهلت لمعاني و لعمق أغانيه و لفلسفته في الحياة فعلا أبهرني أسلوبه الذي يعبر بطريقة متميزة عن واقع بلادنا المر ، تحية كبيرة من الشرق الجزائري للقبائل الكرام

هاذا طبيب نفسي �� ماشي مغني

اغنية هادفة من القلب الى القلب ناس تغني في والو دايا دراهم حرام و احرار غناو على لواطن الحمد الله داو رضايت الله و الوالدين و الشعب و هذا هو صح اه يا نعيمة صالحي شفتي و راك تسمعي وشنو هو لغنى تع الأمازيغ الحر ما هو شطيح و رديح كما راكي تتصوري راه صح سي معطوب ايت ممثلات سليمان عازم.......يغبروك بالفهاما les hommes

نصائح ودروس بالمجان للأسف الثقافة الجزائرية لم تستفد من هؤلاء الكبار!!!!. ..حكم العسكر يتكلم إلا بالسلاح والعنف السجن الجزائر غنية برجالها ومفكريها ولكن فقيرة بحكامها الجبناء العملاء.

ياللعجب كل ما غناه هذا الفيلسوف الحكيم في الثمانينات خاصة سواء سياسيا أو عا البلاد و العباد فهذا كله نعيشه اليوم