Luz Casal - Historia de un amor

[Océane]

...





Dalida
C'est l'histoire d'un amour

[Aloha]

Thanks Océane

One day, there was a very pretty little girl who secretly liked the life that she led, she made silliness like saying "I go to school" but spent the day looking at the beautiful dresses in the windows of the pretty store in the Algiers downtown, her foolishness should never hurt her, just a little dizzy she took risks sometimes to be scolded . The little girl grew up and lived by loving everything. She was excellent in her studies in spite of her nonchalance ... life and her duties occupied a whole part of her life ... the most beautiful part perhaps and she was a mra or noss during this period there ... One day after this period ... she said good, now that I have done my homework I can walk, fly shouting life, dance looking at the colors of the sea sky, the sea as when I was a little girl, she found her childhood peaceful and carefree ... eating Algerian qalb ellouz (traditional cake) ... and even singing in the rain
In fact this little girl is drunk with love for life ... she stayed so much younger than all the little girls here who look at the beautiful colors of the red, blue, yellow pastel dresses ... in a country where little girls are considered women she remained a little girl, the dresses, she loves are not what we find now with an excess of gold probably sublimating oriental women, she is simple! a dress simply well cut but with a color she likes or sandals that fit her well make her dream and fill her up ... she remained an eternal little girl who loves many things

[Tizwel]

Tu n'es plus à côtés mon coeur
Ya no est??s m??s a mi lado coraz??n

dans mon âme je n'ai que la solitude
en el alma s??lo tengo soledad

et si je ne peux pas te voir
y si yo no puedo verte

Pourquoi ??
por qu??

Dieu m'a fait t'aimer
Dios me hizo quererte

pour me faire souffrir davantage?
para hacerme sufrir m??s?
Tu as toujours été la raison de mon existence
Siempre fuiste la raz??n de mi existir

t'adorer était une religion pour moi
adorarte para mi fue religi??n

et dans tes baisers j'ai trouvé
y en tus besos yo encontraba

la chaleur qu'il m'a donné
el calor que me brindaba

amour et passion.
el amor y la pasi??n.
Est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor

car il n'y a pas d'autre égal
como no hay otro igual

ce qui m'a fait comprendre
que me hizo comprender

tout bien tout mal
todo el bien todo el mal
qui a donné naissance à ma vie
que le dio luz a mi vida

éteignez-le ensuite.
apag??ndola despu??s.

Oh quoi ??
Ay, qu??

la vie si sombre
vida tan oscura

Source : LyricFind
Paroliers : Carlos Eleta Almaran
Paroles de Historia de un amor © Peermusic Publishing

[Océane]

Bisoir Aloha,

Un bel hommage que tu lui rends.

...

[Océane]

Bisoir Tiregwa,

Hablas español ?

Merci pour la traduction.

...