Jean El Mouhoub Amrouche : cet inconnu” (1906-1962) : Une vie, une œuvre

[katiaret]

Jean Amrouche, “cet inconnu” (1906-1962) : Une vie, une œuvre (2011 / France Culture). Par Fanny Jaffray. Réalisation : Pascale Rayet. Diffusion de l'émission “Une vie, une œuvre” le 29 octobre 2011. Avec la collaboration de Ghislaine David. Lectures de Laurence Bourdil. Musique originale : Tarik Ziour. Photographie : Jean Amrouche en burnous, assis à côté d'un phonographe. Liens internet : Annelise Signoret. À la fois “Jean” et “El Mouhoub”, pétri d’amour pour la culture française et révolté par son statut d’“intellectuel colonisé”, Jean Amrouche recèle une identité double, qui éclate plus vivement que jamais au moment où il s’engage pour la décolonisation algérienne. Mais Jean Amrouche, avant d’être un auteur, est une voix : il est poète, aède, et intervieweur. L’oralité est son “grain magique”, qui lui a permis d’ouvrir des voies nouvelles à la littérature et à la critique littéraire. C’est surtout en tant qu’inventeur du genre de l’entretien d’écrivain qu’il est passé à la postérité. Gide, Claudel, Mauriac : Jean Amrouche s’est rapproché de tous les grands écrivains de son temps, qu’il admirait et lisait mieux que personne. Mais son travail de transcription des “Chants berbères de Kabylie” montre lui aussi toute l’importance de son rôle de passeur. Jean Amrouche, homme de lettres et homme de radio, professeur et journaliste, poète et militant engagé pendant la guerre d’Algérie, demeure une figure mystérieuse. Il reste “cet inconnu”, comme le désignait Kateb Yacine.