Tweet
Biden annule la désignation terroriste des Houthis et rétablit l'aide au Yémen
L'ONU salue le renversement de la decision Trump-Pompeo alors que le département d'État affirme qu'il s'agit simplement d'atténuer "la pire crise humanitaire au monde"
Les États-Unis ont annoncé leur intention de révoquer la désignation "terroriste" du mouvement Houthi en réponse à la crise humanitaire au Yémen - annulant l'une des décisions de dernière minute les plus critiquées de l'administration Trump.
Le renversement, confirmé par le département d'État, intervient un jour après que Joe Biden a déclaré l'arrêt du soutien américain à la campagne militaire menée par l'Arabie saoudite au Yémen, largement considérée comme un conflit par procuration entre l'Arabie saoudite et l'Iran.
Le département d'État a souligné que l'action ne reflétait pas le point de vue américain sur les Houthis et leur «conduite répréhensible ... Notre action est entièrement due aux conséquences humanitaires de cette désignation de dernière minute de l'administration précédente, que les Nations Unies et les organisations humanitaires ont depuis clairement indiqué accélérerait la pire crise humanitaire au monde.
L’Organisation des Nations Unies décrit le Yémen comme la plus grande crise humanitaire du monde avec 80% de sa population dans le besoin.
Les Yéménites accueillent prudemment le changement de politique américaine en matière de conflit.Un porte-parole de l'ONU, Stéphane Dujarric, a déclaré: «Nous nous félicitons de l'intention déclarée de l'administration américaine de révoquer la désignation car elle apportera un soulagement profond à des millions de Yéménites qui dépendent de l'aide humanitaire et des importations commerciales pour répondre à leurs besoins de survie fondamentaux.
Le secrétaire d'État américain de l'époque, Mike Pompeo, a mis les Houthis sur la liste noire le 19 janvier, un jour avant la prise de fonction de Biden.
L'administration Trump a exempté les groupes d'aide, l'ONU, la Croix-Rouge et l'exportation de produits agricoles, de médicaments et de dispositifs médicaux de la désignation. Mais les responsables de l'ONU et les groupes de secours ont déclaré que cela ne suffisait pas et ont appelé à la révocation de la désignation.
La coalition militaire dirigée par l'Arabie saoudite est intervenue au Yémen en 2015, soutenant les forces gouvernementales combattant les Houthis alignés sur l'Iran. Les responsables de l'ONU tentent de relancer les pourparlers de paix alors que le pays est également confronté à une crise économique et à la pandémie de Covid-19.
Traduction
(theguardian)
L'ONU salue le renversement de la decision Trump-Pompeo alors que le département d'État affirme qu'il s'agit simplement d'atténuer "la pire crise humanitaire au monde"
Les États-Unis ont annoncé leur intention de révoquer la désignation "terroriste" du mouvement Houthi en réponse à la crise humanitaire au Yémen - annulant l'une des décisions de dernière minute les plus critiquées de l'administration Trump.
Le renversement, confirmé par le département d'État, intervient un jour après que Joe Biden a déclaré l'arrêt du soutien américain à la campagne militaire menée par l'Arabie saoudite au Yémen, largement considérée comme un conflit par procuration entre l'Arabie saoudite et l'Iran.
Le département d'État a souligné que l'action ne reflétait pas le point de vue américain sur les Houthis et leur «conduite répréhensible ... Notre action est entièrement due aux conséquences humanitaires de cette désignation de dernière minute de l'administration précédente, que les Nations Unies et les organisations humanitaires ont depuis clairement indiqué accélérerait la pire crise humanitaire au monde.
L’Organisation des Nations Unies décrit le Yémen comme la plus grande crise humanitaire du monde avec 80% de sa population dans le besoin.
Les Yéménites accueillent prudemment le changement de politique américaine en matière de conflit.Un porte-parole de l'ONU, Stéphane Dujarric, a déclaré: «Nous nous félicitons de l'intention déclarée de l'administration américaine de révoquer la désignation car elle apportera un soulagement profond à des millions de Yéménites qui dépendent de l'aide humanitaire et des importations commerciales pour répondre à leurs besoins de survie fondamentaux.
Le secrétaire d'État américain de l'époque, Mike Pompeo, a mis les Houthis sur la liste noire le 19 janvier, un jour avant la prise de fonction de Biden.
L'administration Trump a exempté les groupes d'aide, l'ONU, la Croix-Rouge et l'exportation de produits agricoles, de médicaments et de dispositifs médicaux de la désignation. Mais les responsables de l'ONU et les groupes de secours ont déclaré que cela ne suffisait pas et ont appelé à la révocation de la désignation.
La coalition militaire dirigée par l'Arabie saoudite est intervenue au Yémen en 2015, soutenant les forces gouvernementales combattant les Houthis alignés sur l'Iran. Les responsables de l'ONU tentent de relancer les pourparlers de paix alors que le pays est également confronté à une crise économique et à la pandémie de Covid-19.
Traduction
(theguardian)
Commentaire