Tweet
Un biberon pour les bambins
par Hamid Dahmani
Le Quotidien d'Oran
C'était le crépuscule et la nuit commençait à tomber. J'étais ce soirlà, dans la pharmacie de notre quartier populaire, et attendais mon tour derrière une autre personne pour être servi par le vendeur, lorsqu'une personne d'un âge moyen est entrée et s'adressant au vendeur à haute voix derrière nous, il lui cria ; « âandek bibero taa drari s'ghar ? (es-ce-que vous avez des biberons pour bébés).
Le vendeur imperturbable, la tête baissée sur une ordonnance lui répondit du tac au tac « liyah, kayen bibero taa dhrari el kbar ? », (Pourquoi, il y a des biberons pour les grands enfants). Une réponse brève, comme celle du berger à la bergère. Une réponse claire et bien pensée à l'attention de l'individu. Et c'est ainsi que l'arroseur fut arrosé, pour avoir perturbé la quiétude et le respect de la priorité des personnes qui attendaient sagement d'être servies.
Malheureusement pour nous, ce n'est pas un pauvre vendeur en pharmacie qui va mettre un terme à toutes les questions idiotes qui pleuvent chaque jour et chaque nuit des bouches insensées. Au vu du caractère de certains, on se demande, pourquoi il n'y a pas de biberons pour les imbéciles et les idiots qui se trimballent à droite et à gauche dans le bled. Quand on voit le comportement des uns et des autres dans cette société qui n'a pas bien muri, au fil du temps, on se demande pourquoi il n'y a pas de biberons chez le pharmacien pour les gâtés de cette espèce.
On aura tout vu et tout entendu dans ce bas monde qui souffre le martyr à cause de ces faibles d'esprits. Un jour, c'est « maandkoumche bibero taa dhrari sghar ? » et un autre jour c'est « maandekche sucette taa dhrari sghar ? ». On naît dans l'innocence, et on grandit dans la bêtise. Et les mauvais caractères évoluent dans le mauvais chemin et ne veulent pas prendre le train de la raison et du savoir-vivre. On se demande, pourquoi, ces grossiers personnages aiment le ridicule et ne tournent pas leurs langues sept fois dans la bouche, avant dire des bêtises, quand ils conversent avec leurs prochains.
Les bébés et les enfants en bas-âge sont adorables quand ils jouent entre eux, ils nous font rire avec leurs grimaces et nous impressionnent par leur intelligence angélique. Les petits bébés et tous les enfants sont ravissants lorsqu'ils baragouinent dans le langage des innocents pour attirer notre attention. On est émerveillé lorsque les enfants « dhrari s'ghar », tentent d'épater les plus grands par leur audace dans le jeu ou dans leur imitation. Mais on a horreur lorsque des bambins-adultes se comportent comme de stupides morveux dans des cercles restreints des adultes.
par Hamid Dahmani
Le Quotidien d'Oran
C'était le crépuscule et la nuit commençait à tomber. J'étais ce soirlà, dans la pharmacie de notre quartier populaire, et attendais mon tour derrière une autre personne pour être servi par le vendeur, lorsqu'une personne d'un âge moyen est entrée et s'adressant au vendeur à haute voix derrière nous, il lui cria ; « âandek bibero taa drari s'ghar ? (es-ce-que vous avez des biberons pour bébés).
Le vendeur imperturbable, la tête baissée sur une ordonnance lui répondit du tac au tac « liyah, kayen bibero taa dhrari el kbar ? », (Pourquoi, il y a des biberons pour les grands enfants). Une réponse brève, comme celle du berger à la bergère. Une réponse claire et bien pensée à l'attention de l'individu. Et c'est ainsi que l'arroseur fut arrosé, pour avoir perturbé la quiétude et le respect de la priorité des personnes qui attendaient sagement d'être servies.
Malheureusement pour nous, ce n'est pas un pauvre vendeur en pharmacie qui va mettre un terme à toutes les questions idiotes qui pleuvent chaque jour et chaque nuit des bouches insensées. Au vu du caractère de certains, on se demande, pourquoi il n'y a pas de biberons pour les imbéciles et les idiots qui se trimballent à droite et à gauche dans le bled. Quand on voit le comportement des uns et des autres dans cette société qui n'a pas bien muri, au fil du temps, on se demande pourquoi il n'y a pas de biberons chez le pharmacien pour les gâtés de cette espèce.
On aura tout vu et tout entendu dans ce bas monde qui souffre le martyr à cause de ces faibles d'esprits. Un jour, c'est « maandkoumche bibero taa dhrari sghar ? » et un autre jour c'est « maandekche sucette taa dhrari sghar ? ». On naît dans l'innocence, et on grandit dans la bêtise. Et les mauvais caractères évoluent dans le mauvais chemin et ne veulent pas prendre le train de la raison et du savoir-vivre. On se demande, pourquoi, ces grossiers personnages aiment le ridicule et ne tournent pas leurs langues sept fois dans la bouche, avant dire des bêtises, quand ils conversent avec leurs prochains.
Les bébés et les enfants en bas-âge sont adorables quand ils jouent entre eux, ils nous font rire avec leurs grimaces et nous impressionnent par leur intelligence angélique. Les petits bébés et tous les enfants sont ravissants lorsqu'ils baragouinent dans le langage des innocents pour attirer notre attention. On est émerveillé lorsque les enfants « dhrari s'ghar », tentent d'épater les plus grands par leur audace dans le jeu ou dans leur imitation. Mais on a horreur lorsque des bambins-adultes se comportent comme de stupides morveux dans des cercles restreints des adultes.
Commentaire