Pourquoi les Français d’Algérie ont-ils été appelés les pieds-noirs ?

[ahras]

Plusieurs hypothèses circulent. L’expression « pied-noir » apparaît au début du XXe siècle dans l’argot des marins. Elle désigne alors, sur un navire, le chauffeur de la soute à charbon, qui travaille pieds nus. Beaucoup de ces ouvriers sont des Arabes d’Algérie. Pendant la Grande Guerre, les poilus appellent ainsi les recrues musulmanes venant de cette colonie française.

Un curieux retournement

Vers 1954, au début de la guerre d’indépendance algérienne, l’expression change de destinataire. Désormais, les pieds-noirs, ce sont les Français d’origine européenne nés en Algérie ! Une multitude d’explications, parfois tirées par les cheveux, ont été proposées (les souliers noirs vernis portés par les colons, les pieds sales des Européens viticulteurs ou défricheurs… ). Ce qui est sûr, c’est que l’expression a d’abord été utilisée en métropole comme une insulte. Jusqu’au début des années 1960, les Français d’Algérie refusaient d’ailleurs cette qualification ressentie comme injurieuse.

Par l'équipe Ça m'intéresse

[Chouan]

Pendant la Grande Guerre, les poilus appellent ainsi les recrues musulmanes venant de cette colonie française.

L'Algérie n'était pas une colonie, c'était un département Français!

les Français d’Algérie refusaient d’ailleurs cette qualification ressentie comme injurieuse.

Et pourtant ils ne se génaient pas de traiter les métropolitains de "Patos"

Dans les années 1950, pendant la guerre d'Algérie, les Français de la métropole (les Patos dans l'argot algérois) prennent l'habitude d'appeler Pieds-noirs leurs compatriotes d'Algérie, avec une nuance péjorative dans l'expression. L'origine de cette expression reste mystérieuse. Elle pourrait évoquer les bottes noires et les guêtres de la même couleur que portaient les soldats français qui débarquèrent à Sidi Ferruch en 1830.