Tweet
À l'occasion du 39e anniversaire de son rétablissement, le Parti du peuple palestinien: consolidons la lutte contre l'occupation, l'unité de notre peuple et le dévouement de ses droits sociaux et démocratiques
في الذكرى الـ 39 لإعادة تأسيسه.. حزب الشعب الفلسطيني: لنعزز الكفاح ضد الاحتلال ووحدة شعبنا وتكريس حقوقه الاجتماعية والديمقراطية
يا أبناء شعبنا الفلسطيني البطل
في العاشر من شباط/ فبراير، يحيي حزبنا (حزب الشيوعيين الفلسطينيين) الذكرى التاسعة والثلاثون لإعادة تأسيسه المجيد في شباط/ فبراير 1982، وتترافق الذكرى هذا العام مع تحديات وطنية كبرى تتعرض فيها القضية الوطنية لمخاطر كبرى، تستهدف وحدة شعبنا وتكريس حالة الانقسام الشاذة في حياته والالتفاف على نضاله المشروع ضد الاحتلال وتصفية كامل حقوقه الوطنية، عبر المؤامرات التي تستهدف فرض المزيد من وقائع تأبيد الاحتلال.
إن حزب الشعب الفلسطيني على ثقة تامة أن شعبنا الباسل ورغم قسوة الظروف التي يعيشها، واستمرار عنجهية الادارة الأمريكية وحالة الصمت الدولي تجاه ما يتعرض له من جرائم وفاشية الاحتلال، والضغوط المختلفة التي تعصف في حياته اليومية، لن يتنازل عن تضحيات أبنائه ومكتسباته الوطنية والديمقراطية أمام أية جهة كانت، كما لن يتنازل عن حقوقه الوطنية التي أقرتها الشرعية الدولية المرجعية ذات الصلة للأمم المتحدة، وفي المقدمة منها حق شعبنا في تقرير مصيره واقامة دولته المستقلة ذات السيادة وعاصمتها القدس على حدود الرابع من حزيران عام 1967، وحق لاجئيه في العودة وفقا للقرار الأممي رقم 194.
إن حزبنا وهو يحيي ذكرى إعادة تأسيسه الـ 39، بالتزامن مع الحوار الوطني في القاهرة، يؤكد على ضرورة تذليل كل العقبات التي يمكن أن تعترض العملية الانتخابية الفلسطينية أو تعكر صفوها، والعمل على إجراء الانتخابات في كل الأراضي الفلسطينية بما فيها مدينة القدس، باعتبار الانتخابات معركة سياسية وطنية مع الاحتلال، إلى جانب حماية مضمونها وطابعها الديمقراطي. وفي هذا السياق، يجدد الحزب دعوته لرفاقه ورفيقاته واصدقائه ولكل أبناء شعبنا، إلى سرعة التسجيل في السجل الانتخابي أو تحديث بياناتهم لضمان حقوقهم الدستورية.
كما يدعو الحزب للانخراط والمبادرة في مزيد من فعاليات التصدي للمؤامرة التي يتعرض لها شعبنا وقضيته الوطنية، وتوسيع وتعزيز المقاومة الشعبية بلا هوادة ضد الاحتلال ووكلائه ومقاطعته الشاملة، وكذلك الدفاع عن المكتسبات والحقوق والحريات الديمقراطية كافة، ومن ضمنها تعزيز استقلال القضاء وسيادة القانون، وفقاَ لوثيقة الاستقلال والقانون الاساسي الفلسطيني والاتفاقيات التي وقعت عليها دولة فلسطين.
كما ان حزبنا يؤكد مجدداَ في ذكرى العاشر من شباط، تصميمه على مواصلة نضاله الوطني والاجتماعي من منطلق الربط الصحيح بينهما، ومن منطلق ان ضمانة الحقوق الاجتماعية والديموقراطية لأبناء شعبنا ولطبقاته المسحوقة على وجه الخصوص، هي الضمانة لحقوقه الوطنية في العودة وتقرير المصير واقامة دولته.
إن حزبنا وهو يؤكد على المضي نحو عقد مؤتمره العام الخامس، يجدد وفائه لكل تضحيات شعبنا ولمؤسسي حزبنا ومناضليه وشهدائه وأسراه، وللمبادئ والقيم النبيلة التي كافحوا وضحوا من أجلها، والتزامه في تعزيز هوية الحزب الفكرية والاجتماعية، حزباَ للشيوعيين الفلسطينيين وللتاريخ المجيد لحركتهم الثورية في فلسطين، وفي النضال من أجل الحقوق الوطنية والاجتماعية والديموقراطية.
وفي الختام يحيي حزبنا في العاشر من شباط، ذكرى شهداء كل شعبنا الذين سقطوا في الايام الاخيرة، ويحيي أسرانا وأسيراتنا في سجون الاحتلال، ويعاهد شعبنا في كل مكان على مواصلة النضال حتى التحرر والاستقلال وبناء دولتنا المستقلة العتيدة وعاصمتها القدس.
عاشت ذكرى العاشر من شباط
المجد والخلود لشهداء شعبنا وحزبنا
حزب الشعب الفلسطيني
9/2/2021
Ô fils de notre héros du peuple palestinien
Le 10 février, notre parti (le Parti communiste palestinien) commémore le trente-neuvième anniversaire de son glorieux rétablissement en février 1982, et l'anniversaire de cette année coïncide avec les grands défis nationaux dans lesquels la cause nationale est exposée à de grands dangers, cibler l'unité de notre peuple et perpétuer l'état anormal de division dans sa vie. Et contourner la lutte légitime contre l'occupation et liquider tous ses droits nationaux, par des complots visant à imposer davantage de faits qui perpétuent l'occupation.
Le Parti du peuple palestinien est pleinement convaincu que notre brave peuple, malgré les conditions difficiles dans lesquelles il vit, l'arrogance continue de l'administration américaine et l'état de silence international envers les crimes et le fascisme de l'occupation, et les diverses pressions qui affligent leur la vie quotidienne, n'abandonnera pas les sacrifices de leurs enfants et leurs acquis nationaux et démocratiques devant tout parti qui a été, et n'abandonnera pas, ses droits nationaux établis par la légitimité internationale pertinente des Nations Unies, et à l'avant-garde de qui est le droit de notre peuple à l'autodétermination et à établir son État indépendant et souverain avec Jérusalem comme capitale aux frontières du 4 juin 1967, et le droit de ses réfugiés au retour conformément à la résolution n ° 194 des Nations Unies.
Notre parti, tout en commémorant son 39e anniversaire de son rétablissement, coïncidant avec le Dialogue national au Caire, souligne la nécessité de surmonter tous les obstacles susceptibles d'entraver ou de perturber le processus électoral palestinien et d'œuvrer à la tenue d'élections dans tous les territoires palestiniens, y compris la ville de Jérusalem, considérant les élections comme une bataille. Politique nationale avec l'occupation, en plus de protéger son contenu et son caractère démocratique. Dans ce contexte, le parti renouvelle son appel à ses camarades, compagnons et amis, ainsi qu'à tout notre peuple, à s'inscrire rapidement sur le registre électoral ou à mettre à jour leurs données pour garantir leurs droits constitutionnels.
Il appelle également le parti à s'engager et à lancer davantage d'activités pour faire face à la conspiration contre notre peuple et sa cause nationale, élargir et renforcer la résistance populaire sans compromis contre l'occupation et ses agents et son boycott global, ainsi que pour défendre tous les acquis démocratiques, droits et libertés, y compris le renforcement de l'indépendance du pouvoir judiciaire et de l'état de droit, conformément au Document d'indépendance, ainsi qu'à la Loi fondamentale palestinienne et aux accords signés par l'État de Palestine.
Aussi, à l'anniversaire du 10 février, notre parti réaffirme sa détermination à poursuivre sa lutte nationale et sociale basée sur le lien correct entre eux, et sur la base que garantir les droits sociaux et démocratiques à notre peuple et à ses classes écrasées en particulier est la garantie de ses droits nationaux au retour, à l'autodétermination et à l'établissement de son État.
Notre parti, tout en affirmant aller vers la tenue de sa cinquième conférence générale, renouvelle sa fidélité à tous les sacrifices de notre peuple, les fondateurs de notre parti, ses militants, martyrs et captifs, les nobles principes et valeurs pour lesquels ils se sont battus. et sacrifié, et son engagement à promouvoir l'identité intellectuelle et sociale du parti, un parti des communistes palestiniens, et la glorieuse histoire de leur mouvement révolutionnaire en Palestine, et dans la lutte pour les droits nationaux, sociaux et démocratiques.
En conclusion, notre parti commémore, le 10 février, la mémoire des martyrs de tout notre peuple tombés ces derniers jours, et salue nos prisonniers et prisonniers dans les prisons de l'occupation, et notre peuple s'engage partout à continuer la lutte jusqu'à la libération et l'indépendance et la construction de notre futur État indépendant avec Jérusalem pour capitale.
Vive la mémoire du 10 février
Gloire et éternité aux martyrs de notre peuple et de notre parti
Parti du peuple palestinien
9/2/2021
في الذكرى الـ 39 لإعادة تأسيسه.. حزب الشعب الفلسطيني: لنعزز الكفاح ضد الاحتلال ووحدة شعبنا وتكريس حقوقه الاجتماعية والديمقراطية
يا أبناء شعبنا الفلسطيني البطل
في العاشر من شباط/ فبراير، يحيي حزبنا (حزب الشيوعيين الفلسطينيين) الذكرى التاسعة والثلاثون لإعادة تأسيسه المجيد في شباط/ فبراير 1982، وتترافق الذكرى هذا العام مع تحديات وطنية كبرى تتعرض فيها القضية الوطنية لمخاطر كبرى، تستهدف وحدة شعبنا وتكريس حالة الانقسام الشاذة في حياته والالتفاف على نضاله المشروع ضد الاحتلال وتصفية كامل حقوقه الوطنية، عبر المؤامرات التي تستهدف فرض المزيد من وقائع تأبيد الاحتلال.
إن حزب الشعب الفلسطيني على ثقة تامة أن شعبنا الباسل ورغم قسوة الظروف التي يعيشها، واستمرار عنجهية الادارة الأمريكية وحالة الصمت الدولي تجاه ما يتعرض له من جرائم وفاشية الاحتلال، والضغوط المختلفة التي تعصف في حياته اليومية، لن يتنازل عن تضحيات أبنائه ومكتسباته الوطنية والديمقراطية أمام أية جهة كانت، كما لن يتنازل عن حقوقه الوطنية التي أقرتها الشرعية الدولية المرجعية ذات الصلة للأمم المتحدة، وفي المقدمة منها حق شعبنا في تقرير مصيره واقامة دولته المستقلة ذات السيادة وعاصمتها القدس على حدود الرابع من حزيران عام 1967، وحق لاجئيه في العودة وفقا للقرار الأممي رقم 194.
إن حزبنا وهو يحيي ذكرى إعادة تأسيسه الـ 39، بالتزامن مع الحوار الوطني في القاهرة، يؤكد على ضرورة تذليل كل العقبات التي يمكن أن تعترض العملية الانتخابية الفلسطينية أو تعكر صفوها، والعمل على إجراء الانتخابات في كل الأراضي الفلسطينية بما فيها مدينة القدس، باعتبار الانتخابات معركة سياسية وطنية مع الاحتلال، إلى جانب حماية مضمونها وطابعها الديمقراطي. وفي هذا السياق، يجدد الحزب دعوته لرفاقه ورفيقاته واصدقائه ولكل أبناء شعبنا، إلى سرعة التسجيل في السجل الانتخابي أو تحديث بياناتهم لضمان حقوقهم الدستورية.
كما يدعو الحزب للانخراط والمبادرة في مزيد من فعاليات التصدي للمؤامرة التي يتعرض لها شعبنا وقضيته الوطنية، وتوسيع وتعزيز المقاومة الشعبية بلا هوادة ضد الاحتلال ووكلائه ومقاطعته الشاملة، وكذلك الدفاع عن المكتسبات والحقوق والحريات الديمقراطية كافة، ومن ضمنها تعزيز استقلال القضاء وسيادة القانون، وفقاَ لوثيقة الاستقلال والقانون الاساسي الفلسطيني والاتفاقيات التي وقعت عليها دولة فلسطين.
كما ان حزبنا يؤكد مجدداَ في ذكرى العاشر من شباط، تصميمه على مواصلة نضاله الوطني والاجتماعي من منطلق الربط الصحيح بينهما، ومن منطلق ان ضمانة الحقوق الاجتماعية والديموقراطية لأبناء شعبنا ولطبقاته المسحوقة على وجه الخصوص، هي الضمانة لحقوقه الوطنية في العودة وتقرير المصير واقامة دولته.
إن حزبنا وهو يؤكد على المضي نحو عقد مؤتمره العام الخامس، يجدد وفائه لكل تضحيات شعبنا ولمؤسسي حزبنا ومناضليه وشهدائه وأسراه، وللمبادئ والقيم النبيلة التي كافحوا وضحوا من أجلها، والتزامه في تعزيز هوية الحزب الفكرية والاجتماعية، حزباَ للشيوعيين الفلسطينيين وللتاريخ المجيد لحركتهم الثورية في فلسطين، وفي النضال من أجل الحقوق الوطنية والاجتماعية والديموقراطية.
وفي الختام يحيي حزبنا في العاشر من شباط، ذكرى شهداء كل شعبنا الذين سقطوا في الايام الاخيرة، ويحيي أسرانا وأسيراتنا في سجون الاحتلال، ويعاهد شعبنا في كل مكان على مواصلة النضال حتى التحرر والاستقلال وبناء دولتنا المستقلة العتيدة وعاصمتها القدس.
عاشت ذكرى العاشر من شباط
المجد والخلود لشهداء شعبنا وحزبنا
حزب الشعب الفلسطيني
9/2/2021
Ô fils de notre héros du peuple palestinien
Le 10 février, notre parti (le Parti communiste palestinien) commémore le trente-neuvième anniversaire de son glorieux rétablissement en février 1982, et l'anniversaire de cette année coïncide avec les grands défis nationaux dans lesquels la cause nationale est exposée à de grands dangers, cibler l'unité de notre peuple et perpétuer l'état anormal de division dans sa vie. Et contourner la lutte légitime contre l'occupation et liquider tous ses droits nationaux, par des complots visant à imposer davantage de faits qui perpétuent l'occupation.
Le Parti du peuple palestinien est pleinement convaincu que notre brave peuple, malgré les conditions difficiles dans lesquelles il vit, l'arrogance continue de l'administration américaine et l'état de silence international envers les crimes et le fascisme de l'occupation, et les diverses pressions qui affligent leur la vie quotidienne, n'abandonnera pas les sacrifices de leurs enfants et leurs acquis nationaux et démocratiques devant tout parti qui a été, et n'abandonnera pas, ses droits nationaux établis par la légitimité internationale pertinente des Nations Unies, et à l'avant-garde de qui est le droit de notre peuple à l'autodétermination et à établir son État indépendant et souverain avec Jérusalem comme capitale aux frontières du 4 juin 1967, et le droit de ses réfugiés au retour conformément à la résolution n ° 194 des Nations Unies.
Notre parti, tout en commémorant son 39e anniversaire de son rétablissement, coïncidant avec le Dialogue national au Caire, souligne la nécessité de surmonter tous les obstacles susceptibles d'entraver ou de perturber le processus électoral palestinien et d'œuvrer à la tenue d'élections dans tous les territoires palestiniens, y compris la ville de Jérusalem, considérant les élections comme une bataille. Politique nationale avec l'occupation, en plus de protéger son contenu et son caractère démocratique. Dans ce contexte, le parti renouvelle son appel à ses camarades, compagnons et amis, ainsi qu'à tout notre peuple, à s'inscrire rapidement sur le registre électoral ou à mettre à jour leurs données pour garantir leurs droits constitutionnels.
Il appelle également le parti à s'engager et à lancer davantage d'activités pour faire face à la conspiration contre notre peuple et sa cause nationale, élargir et renforcer la résistance populaire sans compromis contre l'occupation et ses agents et son boycott global, ainsi que pour défendre tous les acquis démocratiques, droits et libertés, y compris le renforcement de l'indépendance du pouvoir judiciaire et de l'état de droit, conformément au Document d'indépendance, ainsi qu'à la Loi fondamentale palestinienne et aux accords signés par l'État de Palestine.
Aussi, à l'anniversaire du 10 février, notre parti réaffirme sa détermination à poursuivre sa lutte nationale et sociale basée sur le lien correct entre eux, et sur la base que garantir les droits sociaux et démocratiques à notre peuple et à ses classes écrasées en particulier est la garantie de ses droits nationaux au retour, à l'autodétermination et à l'établissement de son État.
Notre parti, tout en affirmant aller vers la tenue de sa cinquième conférence générale, renouvelle sa fidélité à tous les sacrifices de notre peuple, les fondateurs de notre parti, ses militants, martyrs et captifs, les nobles principes et valeurs pour lesquels ils se sont battus. et sacrifié, et son engagement à promouvoir l'identité intellectuelle et sociale du parti, un parti des communistes palestiniens, et la glorieuse histoire de leur mouvement révolutionnaire en Palestine, et dans la lutte pour les droits nationaux, sociaux et démocratiques.
En conclusion, notre parti commémore, le 10 février, la mémoire des martyrs de tout notre peuple tombés ces derniers jours, et salue nos prisonniers et prisonniers dans les prisons de l'occupation, et notre peuple s'engage partout à continuer la lutte jusqu'à la libération et l'indépendance et la construction de notre futur État indépendant avec Jérusalem pour capitale.
Vive la mémoire du 10 février
Gloire et éternité aux martyrs de notre peuple et de notre parti
Parti du peuple palestinien
9/2/2021
Commentaire