Vos coeurs connaissent en silence les secrets des jours et des nuits
Mais vos oreilles espèrent entendre l'échos de la connaissance de votre coeur
Vous voudriez connaître en paroles ce que vous avez toujours connu en pensées
Vous voudries toucher de vos doigts le corps nu de vos songes
Et c'es bien que vous le vouliez
La source secrète de votre âme doit jaillir et courir en murmurant vers la mer;
Et le trésor de vos profondeurs infinies veut être révélé à vos yeux
Mais qu'il n'y ait pas de balance pour peser votre trésor inconnu;
Et ne recherchez pas les profondeurs de votre connaissance avec perche ou sonde
Car le moi est une mer sans limites et sans mesures
Ne dites pas "j'ai trouvé la vérite", mais plutôt "j'ai trouvé une vérité"
Ne dites pas "j'ai trouvé le sentier de l'âme", dite plutôt "j'ai trouvé l'âme cheminant sur mon sentier"
Car l'âme chemine sur tous les sentiers
L'âme ne chemine pas comme une ligne ni croît comme un roseau
L'âme se déplie comme un lotus aux pétales innombrables
Jibran Khalil Jibran
Mais vos oreilles espèrent entendre l'échos de la connaissance de votre coeur
Vous voudriez connaître en paroles ce que vous avez toujours connu en pensées
Vous voudries toucher de vos doigts le corps nu de vos songes
Et c'es bien que vous le vouliez
La source secrète de votre âme doit jaillir et courir en murmurant vers la mer;
Et le trésor de vos profondeurs infinies veut être révélé à vos yeux
Mais qu'il n'y ait pas de balance pour peser votre trésor inconnu;
Et ne recherchez pas les profondeurs de votre connaissance avec perche ou sonde
Car le moi est une mer sans limites et sans mesures
Ne dites pas "j'ai trouvé la vérite", mais plutôt "j'ai trouvé une vérité"
Ne dites pas "j'ai trouvé le sentier de l'âme", dite plutôt "j'ai trouvé l'âme cheminant sur mon sentier"
Car l'âme chemine sur tous les sentiers
L'âme ne chemine pas comme une ligne ni croît comme un roseau
L'âme se déplie comme un lotus aux pétales innombrables
Jibran Khalil Jibran
Commentaire