- حَدَّثَنَا اَبُو بَكْرِ بْنُ اَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا اَبُو مُعَاوِيَة َ، وَوَكِيعٌ عَنِ الاَعْمَشِ ، عَنْ اَبِي صَالِحٍ ، عَنْ اَبِي هُرَيْرَة َ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا . اَوَلاَ اَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ اِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ اَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ "
je tente une traduction ( je m'excuse d'avance )
Abu bakt ben abi-chayba nous a raconté selon Abu Muawiya et Wakie selon Al-Amch , selon Abi-Salih , selon Abi-Hurayra , le messager d'Allah ( Salla Allah 'alayhi wa sallam ) avait dit :
Si quelqun propose une meilleur traduction , ça sera gentil de sa part de la partager avec nous
je tente une traduction ( je m'excuse d'avance )
Abu bakt ben abi-chayba nous a raconté selon Abu Muawiya et Wakie selon Al-Amch , selon Abi-Salih , selon Abi-Hurayra , le messager d'Allah ( Salla Allah 'alayhi wa sallam ) avait dit :
Vous ne allez pas au paradis , sauf si vous auriez la foi , et vous auriez pas la foi sauf si vous vous aimez entre vous .
et je peus vous indiquer comment vous vous aimez ,, c'est de se saluer à chaque fois vous vous croisez
et je peus vous indiquer comment vous vous aimez ,, c'est de se saluer à chaque fois vous vous croisez
Si quelqun propose une meilleur traduction , ça sera gentil de sa part de la partager avec nous
Commentaire