Bonjour tout le monde!
Je suis Algérien résident en France depuis 31 ans, j'en ai 34. Mes parents ont quitté l'Algérie vers les années 70 pour tenter leur chance en France et j'ai donc vécu en france depuis mes 3 ans. Malgré une rupture de 11 ans, je suis finalement retourné au bled. Bref petite présentation...
Donc je suis né en Algérie à Mostaganem, jusque là pas de soucis. Mais j'ai une petite question à laquelle je pense rencontrer pas mal de soucis.
Je m'explique :
Quand il s'agit de demander ma copie intégrale de naissance : pas de soucis.
Celle de mes parents, ça devient un peu plus compliqué mais ca reste possible. Hors pour replonger dans mes racines, comprendre un peu mon histoire, l'expliquer à mes enfants et faire un arbre généalogique :
Je souhaiterais avoir les copies intégrales de naissance (maternelle et paternelle) de mes grands parents, arrières grands parents, arrières arrières grands parents, etc ... jusqu'à remonter en 1700 voir plus...
1er frein : les préposés de l'administration algérienne qui m'inquiètent par leur attitude à poser des questions sur la motivation de ma demande. Je ne vois pas en quoi ca les regarde.
2ème frein : Les archives. Du faite que l'Algérie a été française pendant une longue période, à qui puis-je demander les copies intégrales de naissance des arrières grands parents qui vivaient en Algérie sous gouvernance Française.
3ème frein : La syntaxe des noms. Avec la francisation des noms pendant cette période ou l'Algérie était française, il est possible que certains noms de mes arrières grands parents aient été modifié. Donc comment réussir à avoir la bonne écriture du nom?
4ème frein : Les Wilayas. Toujours à cause de l'histoire avec la France, les noms et responsabilités de villes ont changés et ont été ratachées à différentes Wilayas depuis l'indépendance. Donc comment avancer devant un tel marassme pour trouver de tels infos.
Si d'autres ont déjà eu à faire ce genre de démarche, je veux bien quelques conseils.
Je suis Algérien résident en France depuis 31 ans, j'en ai 34. Mes parents ont quitté l'Algérie vers les années 70 pour tenter leur chance en France et j'ai donc vécu en france depuis mes 3 ans. Malgré une rupture de 11 ans, je suis finalement retourné au bled. Bref petite présentation...
Donc je suis né en Algérie à Mostaganem, jusque là pas de soucis. Mais j'ai une petite question à laquelle je pense rencontrer pas mal de soucis.
Je m'explique :
Quand il s'agit de demander ma copie intégrale de naissance : pas de soucis.
Celle de mes parents, ça devient un peu plus compliqué mais ca reste possible. Hors pour replonger dans mes racines, comprendre un peu mon histoire, l'expliquer à mes enfants et faire un arbre généalogique :
Je souhaiterais avoir les copies intégrales de naissance (maternelle et paternelle) de mes grands parents, arrières grands parents, arrières arrières grands parents, etc ... jusqu'à remonter en 1700 voir plus...
1er frein : les préposés de l'administration algérienne qui m'inquiètent par leur attitude à poser des questions sur la motivation de ma demande. Je ne vois pas en quoi ca les regarde.
2ème frein : Les archives. Du faite que l'Algérie a été française pendant une longue période, à qui puis-je demander les copies intégrales de naissance des arrières grands parents qui vivaient en Algérie sous gouvernance Française.
3ème frein : La syntaxe des noms. Avec la francisation des noms pendant cette période ou l'Algérie était française, il est possible que certains noms de mes arrières grands parents aient été modifié. Donc comment réussir à avoir la bonne écriture du nom?
4ème frein : Les Wilayas. Toujours à cause de l'histoire avec la France, les noms et responsabilités de villes ont changés et ont été ratachées à différentes Wilayas depuis l'indépendance. Donc comment avancer devant un tel marassme pour trouver de tels infos.
Si d'autres ont déjà eu à faire ce genre de démarche, je veux bien quelques conseils.
Commentaire