[Lilie237]

Bonjour Tout le monde,

Pourriez vous m'aider et me dire quelle est l'origine du mot N'ZID en arabe? je ne connais pas la langue arabe et j'ai du mal à trouver un bon dictionnaire où je puisse m'en informer.

Merci beaucoup
Lili

[elyas]

n'zide vient du mot et verbe ajouter, rajouter...

ex :N'zid un peu de sel, je rejoute un peu de sel.

On l'utilise même pour dire "naitre", Zedt "je suis rajouté", je suis né...:mrgreen:

Les autres me corrigeront...

[sud_Men]

C'est juste elias
Allahoumma Zidna 3ilmane: Literalement ((Dieu ajoute, nous des connaissances))

N'zid en notre langue dialectale a plusieurs sens:
j'ajoute:
N'zid el melh (J'ajoute du sel)
Zad el melh (il a ajouté du sel)

je continue:
N'zid net3allem (je continue à apprendre)
Izid yet3allem (il continue a apprendre)

Naitre:
Zad oulidi (mon fis est né)
Zedt ana (je suis né)

Ezziada= le plus, le superflu, l'inutile
Ezziada= l'augmentation

J'espère que d'autres Izidouna d'autres explicarions.

[asirem213]

Tu le savais pourtant Lily !!;)

N'zid signifie, en arabe, " je continue " et aussi " je nais ".

cf
http://www.algerie-dz.com/forums/showthread.php?t=39126
Derniere ligne du premier paragraphe.

Bonne chance pour ton travail.