[manotoluik]

http://www.dailymotion.com/swf/4PdgsgSqOgBDT8qTZ

[sud_Men]

Je m'excuse !!!

http://www.algerie-dz.com/forums/showthread.php?t=43881&highlight=Bouteflika

[manotoluik]

Je m'excuse !!!

http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ght=Bouteflika

Désolé j'ai pas vue ;) Merci pour la Remarque.

[dr.soraya]

sensib tu pourrais traduire stp..? :redface: :mrgreen:

[Tamedit n-was]

le script de toute sa discussion ?

d'accord je vais essayer


mes fréres mes soeurs , à cette occasion je veus vous informer
que cette année incha Allah , j'ai décidé de me marier :mrgreen:
Pour que vous seriez content et vous la prenenez pas mal comme quoi je vous ai même pas informer :mrgreen:
je vais inviter tout les Algériens au Stade 5 juillet pour un dinner de ma fête de maiage .
mes fréres mes soeurs , moi et ma future femme , on a décidé de contribuer pour le bien d'Algerie

Vous croyez que la tâche est facile ? être président de la république !!!

Moi je peus même pas jouer au domino , comme tout les vieux de mon age !!:evil:
Vous croyez que je suis chanceux ? vous dites qu'il voyage là où il veut !!
vous avez tort !!!:confused:
Cette femme sera ma femme malgré votre opposition , je me marrier et personne me prive de cette chance . et vous seriez des témoins si vous n'êtes pas contents !!

Je peus pas vous dire plus sur ma femme , son nom ,,,, etc
parceque vous les ALgériens , vous jouez trop sur les mots ,:mrgreen:
et vous avez suffisement d'immagination pour créér des histoires sur moi

et en plus de ça , je vais inviter des autres présidents étrangers !!
mais vous devez m'honnorez et et bien installer pour me pas faire honte de votre annarchie :mrgreen:
je vais vous surveillez tous ,,

mes fréres , pour les cadeau c'est pas la pein de vous me déranger avec vos cadeau , ( de m'acheter quelques vers d'eau et des tas de café ou de thé j'en ai suffisement chez moi )

Tous les présidents des autres pays sont tous mariés , ils ont tous un foyer , ils ont tous fondu une famille , avec leurs enfants avec leurs femmes ,, y a que moi qui reste sans marriage !!

la vie ne va pas durrer longtemps mes fréres mes soeurs ,, il faut en profiter

comme l'avait dit matoub Allah yahmouh ,
Toute personne qui a cru à son coeur ,
il a sans doute préparer sa tombe
pour tracer un chemin vers sa cemitiére

[dr.soraya]

c trop gentil de t'avoir donné tte cette peine à traduire sensib :3: jt'en remercie bcp ma belle :twark: et j'affirme qe ça en vaut la peine ;) ... un vrais régal tout à fait de chez nous ! :72:

[l'imprevisible]

sensib jt'en remercie bcp ma belle
:mrgreen: elle est pas mal celle là;)

@sensib au passage
Cette femme sera ma femme malgré votre opposition , je me marrier et personne me prive de cette chance . et vous seriez des témoins si vous n'êtes pas contents !!
thagui esghourek issidarnidh;) (il avait raison sur ce point)

[Tamedit n-was]

dr.Soraya
c trop gentil de t'avoir donné tte cette peine à traduire sensib jt'en remercie bcp ma belle et j'affirme qe ça en vaut la peine ... un vrais régal tout à fait de chez nous !

y a pas de quoi sorya :razz: c'est avec plaisir ;)


juste un détail ( important ) : je suis pas une fille :mrgreen:


l'imprevisible
mais si l'imprevisible ,, il faut que tu cherches toujours un truc à me contredir :mrgreen: :mrgreen:
si c'est toi ,, comment tu vas dire ,, j'attend :)

[l'imprevisible]

te contredire ????
tu lui as fais dire des choses malger lui (meskin) tout un passage

Alors la Video a 52 secondes :" cette femme je vais la ramener et vous allez la voir ( thametouth agui a dedou yarna asthwalim)
je ne peux pas vous dire des maintenant qui c'est !!(ouzmirghara awndinigh si thoura antatha )
parceque vous les algeriens vous en rajouter de vos poches :mrgreen: ( traduction perso) vous vous imaginez trop de choses ) la la video est a 1mns 7 secondes.


tu vois !!! a aucun moment il n'a dit ce que tu lui as fais dire :mrgreen:

[Tamedit n-was]

ya lalla l'imprevisible :mrgreen:

cette femme je vais la ramener et vous allez la voir ( thametouth agui a dedou yarna asthwalim)

c'est une traduction mot pa mot que t'as fais ,, mais on Kabyle c'est un peu différent , quand on s'exprime devant quelqun avec cette expression "yarna asthwalim" ça veut dire : dire 10 wa Qrass :mrgreen:
traduction : si tu es pas content , y a le mur :mrgreen:

[l'imprevisible]

yarna asthwalim" ça veut dire : dire 10 wa Qrass
:mrgreen: t'as perdu ton kabyle tres cher !!!
yarna veut dire en plus ( un mot typiquement de michelet )
asthwalim ( vous allez la voir ) athwalim (vous allez le voir ) ath nwalim ( vous allez les voir )

si tu es pas content , y a le mur alors en kabyle ( mou thefrihdhara , athane elhidh )

je ne lui fait pas dire des choses moi :mrgreen:

[Tamedit n-was]

tu voulais vraiment avoir le dérnier mot l'imprevisible

d'accord :mrgreen: ,j'ai pas fais attention à ça :
yarna asthwalim

je l'ai lu :

yarna atswalim


sinon t'as raison :redface:

[l'imprevisible]

:mrgreen: tu dois etre fatigué

[Tamedit n-was]

:( :( sah ,, sinon , tu me connait :mrgreen: je lache pas l'affaire

[agour amechtouh]

elle est pas mal celle là:mrgreen:

azul sensibe je suis tombé de ma chaise en lisons ce topic je savais pas que tes une fille hhhhhhhhh bon mariage:D

[dr.soraya]

oups... :redface: j'ésper qe tu m'en veupatrop sensib aussi "nouvelle" qe je suis ds le FA :22: je me suis seulement basée sur l'avatar et le pseudo : des marguerites ..de la sensibilté.. et ça m'a inspiré de la feminité , voilà tout..! Et puisq j'évoque le sujet, je pense qe bcp d'hommes s'acharnent à dissimuler le coté feminin ds leurs pérsonnalité ,disons qe le tiens se laisse bien voir sensib et ,je trouve ça comme une grande marque de maturité et d'ouverture de l'ésprit. au plaisir de te lire sensib ;) !

[dr.soraya]

désolée jai envoyé mon msg à duex reprises

[Tamedit n-was]

merci Soraya pour les compliments

sinon en tant que homme , j'ai pas le droit d'être sensible et d'aimer les marguerittes ? :mrgreen:

y a pas de mal , tu es pas la premiére à se tromper ;)





afarouj

rigoles , rigoles !!!

[dr.soraya]

justement les compliments c'étaient pr le fait qe tu soi un homme , sensible et qi aime les marguerites en mèm temps :) et à mon avis ce trio ne cours pas bcp les rues sensib :mrgreen:

[Tamedit n-was]

soraya tu es docteur spécialisée sur ça , c'est à toi de me dire :)