Tweet
Il semblerait qu'El Khabar recherche de toute urgence une traductrice brune pour traduire les articles du journal de l'arabe au français. La blonde qui occupait le poste jusque là, n'arrête pas de faire des erreurs de traduction!
- Au lieu de "Deutsche Bank", la blonde écrit "Dutch bank".
- Au lieu de "Deutsche Securities Algeria", la blonde écrit "Dutch Security Algeria"
El Khabar va-t-il aller jusqu'à virer toutes les blondes de sa rédaction ?
Dutch bank possède 51% de « Strategica »
Le vice président du conseil d’administration de la banque allemande Dutch bank a révélé hier que cette dernière a présenté une demande au niveau de la Banque d’Algérie et la commission de surveillance des opérations boursières, pour obtenir une autorisation afin de reprendre l’activité de la compagnie « Dutch Security Algeria » comme filiale en Algérie.
Dans une conférence de presse à l’hôtel Hilton, en compagnie de l’ambassadeur d’Allemagne en Algérie ainsi que du président de la chambre de commerce Algéro allemande, M. Kaio Kurch Weizer, le vice président du conseil d’administration de la banque allemande Dutch bank, a annoncé hier la présence de la banque en Algérie en obtenant 51% de la compagnie algérienne « Strategica » pour le consulting financier, en attendant l’obtention d’une autorisation pour la filiale qui sera ouverte en Algérie, appelée « Dutch Security Algeria », qui assurera des services aux banques d’investissement.
Pour sa part, Hachemi Siagh, directeur général de Strategica, a indiqué à El Khabar qu’une étude globale du marché algérien sera bientôt lancé, qui permettra de constater la situation des grandes entreprises et leurs capacités à entrer en bourse.
source : El Khabar
- Au lieu de "Deutsche Bank", la blonde écrit "Dutch bank".
- Au lieu de "Deutsche Securities Algeria", la blonde écrit "Dutch Security Algeria"
El Khabar va-t-il aller jusqu'à virer toutes les blondes de sa rédaction ?
Dutch bank possède 51% de « Strategica »
Le vice président du conseil d’administration de la banque allemande Dutch bank a révélé hier que cette dernière a présenté une demande au niveau de la Banque d’Algérie et la commission de surveillance des opérations boursières, pour obtenir une autorisation afin de reprendre l’activité de la compagnie « Dutch Security Algeria » comme filiale en Algérie.
Dans une conférence de presse à l’hôtel Hilton, en compagnie de l’ambassadeur d’Allemagne en Algérie ainsi que du président de la chambre de commerce Algéro allemande, M. Kaio Kurch Weizer, le vice président du conseil d’administration de la banque allemande Dutch bank, a annoncé hier la présence de la banque en Algérie en obtenant 51% de la compagnie algérienne « Strategica » pour le consulting financier, en attendant l’obtention d’une autorisation pour la filiale qui sera ouverte en Algérie, appelée « Dutch Security Algeria », qui assurera des services aux banques d’investissement.
Pour sa part, Hachemi Siagh, directeur général de Strategica, a indiqué à El Khabar qu’une étude globale du marché algérien sera bientôt lancé, qui permettra de constater la situation des grandes entreprises et leurs capacités à entrer en bourse.
source : El Khabar
Commentaire