Apprendre la langue chaoui (vidéo)

[Adhrhar]

Y'a qu'à commencer, n'est ce pas Tolken, Calamity, zwina, mehdoche, ...
écoutez, regardez, ... apprenez

[embed]http://www.youtube.com/v/kaaqKSkqAkY[/embed]

[Adhrhar]

La suite

[embed]http://www.youtube.com/v/c1gBEfrnwo0[/embed]

Bientôt il y aura une interrogation écrite.

[Eljemati]

c du kabyle

je savais pas que le chaoui et le kabyle se rapprochais tant

j'ai tout compris

[Adhrhar]

Eljemati bonjour

c du kabyle

je savais pas que le chaoui et le kabyle se rapprochais tant

j'ai tout compris

En fait j'ai trouvé ça sur outube dans la rubrique chaoui, mai c'est plutôt du berbère marocain visiblement. Mais en effet, c'est trés proche du chaoui et du Kabyle.

[absente]

Azul

Bonsoir tlm

Ne connaissant rien du chaoui, je suis moi aussi très surprise de voir la ressemblance qui existe entre le kabyle et le chaoui, il y a en fait que la façon de les prononcer qui diffère....

Avec l'aide des chaouis qu'ils y a sur ce forums (s'ils / elles le veulent bien)...j'aimerais apprendre quelques phrases en chaoui que vous utilisez au quotidien...: je travaille, donne moi à boire à manger, quel temps il fait...j'ai sommeil, je suis fatigué, je vais bien, je suis heureux je suis triste, je suis perdu en ville...etc

Je compte sur vous.

merciii

[Grain2sel]

Tafust, pourquoi pas, mais transcrire des sons chaouis, c'est pas du tout évident tant ils sont complexes parfois...

[absente]

Salut Grain2Sel,

, mais transcrire des sons chaouis, c'est pas du tout évident tant ils sont complexes parfois...

Je suis berbère (kabyle), et j'écris et parle kabyle...donc la transcription ne devrait pas poser un pb pour moi.....pour ce qui est de la prononciation, eh bien, je crois q c pas très différent du kabyle d'après ce que j'ai pu voir sur la vidéo ....en fait, j'aimerais surtout enrichir mon vocabulaire en chaoui....

[l'imprevisible]

Bonjour Adhrhar

N'est ce pas ta voix sur la vidéo ?





.../...

[Avucic]

Y'a qu'à commencer, n'est ce pas Tolken, Calamity, zwina, mehdoche, ...
écoutez, regardez, ... apprenez

Merci Adhrar... ça me rappelle mon jeune age... mon séjour dans les aurès et surtout les amis que j,ai eu la bas ...il y a si longtemps...
Au fait, il n'y a pas beaucoup de différence avec le kabyle a part... la prononciation ...

Salut!

[absente]

azul!

hop, j l remonte !!

alors personne ?

[Grain2sel]

Tafust, pas de souci pour aider!

ça permet de faire perpétuer cette langue qui se perd, hélas...

Je n'y excelle pas, mais je me fais comprendre sans souci!

[absente]

merci Grain2sel....

Je n'y excelle pas, mais je me fais comprendre sans souci!

allez, fais moi voir un peu se que tu connais.....je suis prête à l'apprendre un peu.....

[Adhrhar]

l'imprevisible bonjour

N'est ce pas ta voix sur la vidéo ?

C'est presque ma voix ...

Avucic bonjour

Merci Adhrar... ça me rappelle mon jeune age... mon séjour dans les aurès et surtout les amis que j,ai eu la bas ...il y a si longtemps...
Au fait, il n'y a pas beaucoup de différence avec le kabyle a part... la prononciation ...

Mais de rien cher ami, tout le plaisir est pour moi. Oui, en effet il n'y a pas beaucoup de différence entres les deux.

[absente]

ehum ehum !!

l'imprevisible bonjour

Avucic bonjour

j'aurais mieux fait d laisser le topic moisir là ou il était !!

j laisse biton!

[Grain2sel]

tafsut

allez, fais moi voir un peu se que tu connais.....je suis prête à l'apprendre un peu.....

Dommage que t'aies désactivé ta boite mp, j'y aurai étalé tout mon savoir!

en public, adhrhar risquerait de se moquer!

s'pas adhrhar?

mata halithe? mani ahghabathe ahka??