Tweet
Bonjour
NEW YORK - La chaîne Borders a retiré "Tintin au Congo" de ses rayons de littérature pour enfants dans tous ses magasins aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne en raison d'accusations de racisme. La Commission britannique pour l'égalité des races (CRE) a recommandé le 11 juillet aux libraires de retirer cette bande dessinée de la vente.
La CRE avait été saisie par un client d'un magasin Borders et avait jugé cet ouvrage "délibérement raciste". La chaîne américaine Borders a déclaré mardi dans un communiqué qu'elle respectait la liberté de choix des lecteurs, mais qu'elle souhaitait également agir de manière responsable et avec respect envers toutes les communautés.
"C'est pourquoi, en ce qui concerne précisément le titre "Tintin au Congo", qui pourrait être jugé offensant par certains de nos clients, nous avons décidé de placer ce titre dans une partie de nos magasins principalement destinée aux adultes - la prtie des romans illustrés", déclare Borders.
"Nous pensons que les adultes ont la capacité de juger cet ouvrage dans son contexte historique et de décider par eux-mêmes de le lire ou non. Les autres titres de "Tintin" restent dans la partie littérature pour enfants", ajoute la chaîne.
"Tintin au Congo" est le deuxième d'une série de 23 bandes dessinées contant les aventures d'un jeune journaliste à travers le monde. Plus de 200 millions d'exemplaires des ouvrages de "Tintin", du dessinateur belge Georges Rémi, alias Hergé, ont été vendus dans le monde depuis 1929.
Swissinfo
NEW YORK - La chaîne Borders a retiré "Tintin au Congo" de ses rayons de littérature pour enfants dans tous ses magasins aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne en raison d'accusations de racisme. La Commission britannique pour l'égalité des races (CRE) a recommandé le 11 juillet aux libraires de retirer cette bande dessinée de la vente.
La CRE avait été saisie par un client d'un magasin Borders et avait jugé cet ouvrage "délibérement raciste". La chaîne américaine Borders a déclaré mardi dans un communiqué qu'elle respectait la liberté de choix des lecteurs, mais qu'elle souhaitait également agir de manière responsable et avec respect envers toutes les communautés.
"C'est pourquoi, en ce qui concerne précisément le titre "Tintin au Congo", qui pourrait être jugé offensant par certains de nos clients, nous avons décidé de placer ce titre dans une partie de nos magasins principalement destinée aux adultes - la prtie des romans illustrés", déclare Borders.
"Nous pensons que les adultes ont la capacité de juger cet ouvrage dans son contexte historique et de décider par eux-mêmes de le lire ou non. Les autres titres de "Tintin" restent dans la partie littérature pour enfants", ajoute la chaîne.
"Tintin au Congo" est le deuxième d'une série de 23 bandes dessinées contant les aventures d'un jeune journaliste à travers le monde. Plus de 200 millions d'exemplaires des ouvrages de "Tintin", du dessinateur belge Georges Rémi, alias Hergé, ont été vendus dans le monde depuis 1929.
Swissinfo