chansons de CHERIF KHEDDAM:

[berbere06]

azul fellaouene,

J'aimerai si c'est possible d'avoir les chansons traduites en francais de notre grand et celebre chanteur kabyle DA CHERIF.
Que la bonne santé lui revienne!

Tanemirth

[Mazalily]

Grand Maitre de la chanson kabyle.merci berbere06 d'ouvrir ce topic .
voici une premiere chanson intitulée.Difficile de trouvée la traduction ?

Thoura Inek

[Mazalily]

Cherif Kheddam - Ye Dja D A Khalaf

[Mazalily]

Je continue ,berbere06 contente toi de cela sans la traduction en français.

Cherif Kheddam et Nouara:Nadia

[Mazalily]

Djurdjura

[Mazalily]

Andha Loular

[agour amechtouh]

merci monamielarose pour les chansons de CHERIF KHEDDAM j'aime bien je les dit je préféré les anciens chanteurs toute et la rien a ra jouter les paroles la poésie tout quoi des maîtres de la kabylie on et fières tanemirth

[Mazalily]

Merci Afaroudj ,mais on ne réponds pas au désir de berbere06 qui veux la traduction en français , au moins une ........pas grave

[agour amechtouh]

Merci Afaroudj ,mais on ne réponds pas au désir de berbere06 qui veux la traduction en français , au moins une ..... ...pas grave

le principe et la on peut pas traduire toute les chansons en français beaucoup de temps a faire pour les trouvés! sais mieux comme ça musique merci encore

[buhu]

A Bebere 06

Azul

Tu trouveras une kyrielle de chansons de dda Crif dans l'excellent livre bilingue de Tassadit Yacine : "Cherif Kheddam ou l'amour de l'art"
Collection Voix
Ed. La découverte/awal
- 1995 ISBN 2-7071-2419-2
S tegmats

Buh'u

[agour amechtouh]

cherif kheddam
jerjer======== par ait menguellet!

[berbere06]

chansons de Da Cherif

Bonjour monamielarose,afaroudj et buhu,

Merci pour tous les renseignements utiles concernant notre grand maestro da cherif..je ne peux helas ecouter les chansons proposées ,car dans la societe ou je bosse et suis connecté, ils ont mis des fifres electonics pour ne pas voir certains sites , enregistrements ou telechargements....

Tanemirth a tous

[makzosam]

Bonsoir et Saha ftorkoum

c'est vraiment super de tomber sur votre site que je trouve extra et très riche.
j'ai un service à vous demander si c'est possible de nous avoir loeuvre de cheikh arab bouizgarene, je pense qu'elle est composée de neuf titres immortels telle que a mimezrane reprise par feu Matoub Lounes
merci mille fois et longue vie au site!

[Mazalily]

Newarra d Crif XEDDAM Awal elhob

Pour les mélomanes de Nouara et Cherif Kheddam

[makzosam]

Azul et Tanemirt

C'est toujours bon d'écouter le maestro, le grand monument de notre culture
dont l'oeuvre est éternelle,
longue vie à Da Cherif