dialecte algerois

[fz69]

qui peut m'expliquer ce que veut dire "khoukhech"?
merci d'avance

[Labergère]

slt fz69

j'hésite mais peux-tu le mettre dans une phrase pr en être sure :22:

[Scootie]

Salut

"khoukhech"?

A mon avis c'est un terme qui vient du kabyle et qui veut dire "aya va dormir".

[Baaziz]

Salut

Je suis tout à fait d'accord avec Scootie mais pour en être sure, comme souligné par notre amie Labergère, vaut mieux nous le donner dans une phrase pour mieux te l'expliquer

[mar.o]

bonjour

khoukhech,,,,,,,,ça ve dire " RENTRE "

[chevalblanc]

Bonjour,

dialecte algerois
qui peut m'expliquer ce que veut dire "khoukhech"?
merci d'avance

Je suis censée être une ancienne Algéroise, mais jamais entendu ce mot : Khoukhech ...?????

Je connais un autre mot comme l'a souligné Scootie qui lui ressemble c'est Khoukhouch que l'on utilise en kabyle pour dire à un enfant d'aller dormir. C'est l'un de ces mots que l'on utilise pour les enfants, car en Kabyle il ya des mots (une espèce de langage simplifié) que l'on utilise uniquement pour les bébés et les petits enfants.

[tinhinelle]

bonjour

je crois que ça veux dire " va te coucher "

@mar.o

khoukhech,,,,,,,,ça ve dire " RENTRE "

ça c'est en egyptien khouch =rentre

[Océane]

... C'est p'têtre " khouchkhèch " ... Qui est une plante !

[kikoz]

Océane, contente de te revoir

Je connais le "KACHKACH" qui est un gateau;
Le KHACHKHACH pour dire d'une personne qu'elle est intelligente;
et "KHACH KHACH KHACH" pour eloigner les poules.

[absente]

un coucou tres rapide a ts, je n'ai jamais entendu ce mot par des Algerois,
parole d'une fille de nass el 9a3 wel be3


@ Baaziz ; merci pour tes voeux de bon voyage mon ami

[tinhinelle]

yazou

parole d'une fille de nass el 9a3 wel be3

et comment ?!!

[Baaziz]

merci pour tes voeux de bon voyage mon ami

De rien mon amie, j'espère que tu t'es reposées de ton long voyage

[absente]

Baaziz

non je ne suis pas encore partiebaaziz , je sors dans 45 min.

ps: pour dire rentrez en Algerois < djouzou l'bit lek3aad>

[Baaziz]

Oh, j'avais oublié, tu avais mentionné que tu partais aujourd'hui , bon ben, bon voyage et reposes toi bien dès ton arrivée