Musique Andalouse : Bahidja Rahal

[absent]

Honneur a la musique andalouse avec la grande voix de Bahidja Rahal.
Une qualite audio excellente. [+ DE 40 MINUTES]
Bonne ecoute

MUSIQUE ANDALOUSE

P.S : desole pour le fin, je tacherai de corriger

[perplexe]

Ya el Beihdja

Quelle excellente idée medit

Quelle voix!

Sublime.

Je me régale...

Thanks

[absent]

Salut Perplexe,

C'est un enorme plaisir pour moi de partager avec vous l'ecoute de cette sublime voix. Et, tu as raison c'est un vrai regal cette musique bien de chez nous.
J'en consomme sans moderation.
Je suis en train de coller d'autres morceaux pour en faire un fichier que je vais poster bientot.

Bonne soiree/journee

[perplexe]

J'attends, j'attends cher medit...

...et en attendant:

http://www.dailymotion.com/relevance..._beihdja-rahal

[absent]

Dommage, je ne peux pas lire les videos de DailyMotion. la ou je suis, il me semble que le site est censure.

[Hope_WIMP]

Merci medit de partgaer avec nous cette voie sublime. C'est la premiere fois que je l'entend. Merci.
PS: si tu en a d'autres donne nous la chance de consommer sans moderation

[absente]

Merci pour ces morceaux, même si Bahdja Rahal n'est pas la meilleure... Elle a su s'imposer en tant que femme, comme soliste et chef d'orchestre, mais elle a pris le monopole de ce domaine musical. Le chant andalou est un patrimoine, il n'appartient à personne....

[Hope_WIMP]

Voila Medit puisque tu as partager avec nous, je partage avec vous ici la traduction de la premiere partie de ces chansons.
Celle dont je desire l'intimite,
avec ses yeux m'a captive;
elle a pris possession de mon coeur
par la magie de ses joues aux belles couleurs.
c'est une coquette vaniteuse
qui est la cuase de mon trepas.
Celle que j'aime m'a abandonne
son injustice est evidente.

O mes amis, intercedez en ma faveur
Pour une rencontre avec celle que j'aime
Qu'elle me pardonne apres l'abscence
Pour qu'enfin cesse ma souffrance.
Mes larmes au-dessus de mes joues
Coulent comme l'eau d'une fontaine.
Celle que j'aime m'a fui et abandonne
Son injustice est evidente.

Elle regne sur mon coeur
O mes freres en amour;
ma patience est a son terme,
elle m'aime dans l'eloignement,
j'ai perdu la raison
depuis que j'ai vu ses grains de beaute.
Celle que j'aime m'a fui et abandonne
Son injustice est evidente

Qu'il est doux de vivre en amis sinceres
et de renouer les anciens cerments;
que l'abandon est amer
et insuportable l'indifference
tel est mon etat et ne puis le cacher
je le jure par la beaute de tes joues.
Celle que j'aime m'a fui et abandonne
son injustice est evidente.
(traduction S. Benbabaali)

[absente]

S. Benbabaali Prof à Paris ... Censier, si je me trompe pas !!!!