.................................................
Ce n'est pas ma spécialité mais j'ai suivi des années de cours de linguistique, Pourquoi?
Ce n'est pas ma spécialité mais j'ai suivi des années de cours de linguistique, Pourquoi?
Non juste qu'au vu des tes explication assez profonde et précise se cache un certain intérêt aux langues
Ca oui, j'adore les langues ( de mouton en sauces ;)... j'en connais pas mal.. disons que c'est essentiel pour moi!
cool ;)
les langue et l'art aussi, car je te vois toujours rôder du coté de bouillon de culture :mrgreen:
l'imprevisible
19/09/2007, 16h33
Vous en avez des beaucoup comme celle-là ?
Faut venir nous dire ça chez moi , à toutes les personnes qui le parlent matin midi et soir H24 , 12 mois par an.
;)
tu va bien?
Oui je ne parle pas des villageois et des villages, car si le Kabyle existe toujours c'est surtout grâce aux villages Kabyles :)
l'imprevisible
19/09/2007, 16h58
Coucou toi !
ça va aller je t'en remercie, j'espère qu'il en est de même pour toi .
Tu sais c'est à ses enfants qu'incombe la responsabilité de la faire vivre.
Dans la vie il faut faire des choix, personnellement mes enfants devront composé avec et jamais sans. Je l'est reçu en héritage à moi de la transmettre .
C'est une culture orale d'où sa fragilité, mais j'espère que tous les travaux qui sont en cour de réalisation contribuerons à son épanouissement.
C'est aux parents avant tout de faire en sorte que ce qu'ils ont reçu soit transmis à leurs descendance.
C'est ainsi qu'elle nous ai parvenue du fin fond des âges.
asirem213
19/09/2007, 17h00
Du coté de Tizi ville, j'avoue que c'est inquietant comme je l'ai lu tout au début. Les jeunes kabyles ne parlent qu'arabe maintenant pseudo algerois, et les enfants font de meme !! sauf quand les parents sont assez attentifs ! Quant aux jeunes filles et fillettes .... français prime !!
Si ça cotinue comme ça, de fortes chances que le nombre de personnes parlant kabyle baisse et par conséquent sa perennité !!
Dans les villages le kabyle est preservé grace à l'ambiance familiale qui y regne peut etre !! Il faut dire aussi que la langue est attachée à la terre, et plus on s'en eloigne plus on perd la langue, d'autant plus quand elle se frotte à d'autres.
Il y'a aussi les conditions de vie, certains mots, expressions faisant référence à la vie de la montagne, la labeur .. etc se perdent en ville. De meme ceux qui font reference à la vie d'antan. (facteurs geographique et temporel)
Andaloussia, tu m'as fait une revision lol Je te rejoins, trop d'emprunt efface la langue en commençant par le vocabulaire d'origine, quand celui ci n'est pas soigneusement preservé.
Pour le kabyle, le facteur politique influe beaucoup, et l'absence de la langue de tout milieu scientifique obligeant ainsi à utiliser d'autres langues... Enfin, à chacun de faire son devoir! Je sais en tout cas que je ne parle que < 50% kabyle ... :confused:
pour sauvegarder la langue berbere et non le kabyle, a mon avis, il faudrait que ca prenne une dimension superieure.
ces langues commencent a etre enseignées dans les grands pays berberes (maroc et algerie), il faudrait p etre que c deux pays se mettent daccord sur une seule langue berbere ecrite et parlé a enseigner, et sera sauvegardé au fil du temps, apres, il y aura des accens differents selon les differentes regions berbere (rifain, kabyle, amazigh ...)
je pense que c en l'enseignant que peut la sauvegarder, et en lui donnant une dimension superieure, za3ma enseigner la meme langue a un maximum de berbere, la communauté berbere en algerie et maroc s'eleve a plus de 25 millions (jespere que je dis pas de betises) ou meme plus
Bien dit Imprevisible
C'est la responsabilité des parents
Tous mes cousins cousines en France ne le parle pas mais le comprenne
C'est le choix de leurs parents, par souci d'intégration :22:
C'est une culture orale d'où sa fragilité, mais j'espère que tous les travaux qui sont en cour de réalisation contribuerons à son épanouissement.
Je vais bien merci ;)
Je l'espère aussi, mais juste pour te dire que l'engouement pour l'appréhension de la langue Kabyle n'est plus le même que durant le début des année 90.
Je me souviens, dans mon village, il y'avait des cours de soir qui faisait venir pas mal de jeunes de 16 à 30 ans. Mais maintenant ce n'est plus le cas. Actuellement elle est enseigné à l'école, mais la volonté n'est pas la même, et pourquoi, je n'en sais rien!!
Il y'avais beaucoup de Kabyle dans ton village....
C'est en France?
Je rejoins Orion, pour une merveille préservation, il faut une garantie scientiphique, pas seulement un héritage oral... Les parents ne suffisent plus, il faut une grammaire stricte définie, étudiée et enseignée à ce pour le Berbère.
Et pourquoi les parents ne suffisent plus...
C'est aux parents de pas minimiser leur rôle
On n'a pas besoin de savoir l'ecrire pour communiquer
Un enfant qui a grandi sans parler un seul mots, c'est pas à 15 ou 20 ans qu'il saura s'exprimer via l'apprentissage de la grammaire et des syntaxes :rolleyes:
l'imprevisible
19/09/2007, 17h44
Certes les parents ne suffisent plus mais c'est par eux que tout commence .
La supercherie que d'apprendre une autre langue que la sienne à un enfant crée bien des désillusion à l'enfant.
L'apprentissage des langues est certes important mais rien ne remplace sa langue maternelle.
Pour le reste il est plus que clair qu'une académie de la langue berbère est plus qu'une urgence en Algérie.
A échelle personnelle la transmission de la langue maternelle ne doit céder devant aucune autre langue.
C'est un politicard Algérien qui a dit de nous " Je leurs ferai oublié leur langue maternelle ".
tassa;
le role des parents n'est pas a negliger bien evidemment.
mais pour sauvegarder la langue berbere en tant que vraie langue, et non seulement un dialecte, moi j'aimerais bien que le peuple berbere sache l'ecrire aussi, connaisse l'alphabet berbere et la grammaire.
mais surtout il faut que ca soit une langue unie. apres il y aura des variances selon les regions biensur
Comme décrit ici, le kabyle n'est pas une langue mais un dialecte...
Je suis d'accord avec toi, savoir l'ecrire quand on sais la parler c'est un plus
Mais il faut savoir le parler avant
Aujourd'hui les petits français parlent leur langue avant d'apprendre à l'écrire (pas avant 6 ans)
Pour le Kabyle c'est pareil!
Faut le parler à la maison avec les siens et aprés on peux apprendre à l'écrire.
vBulletin® v.3.6.5, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tous droits réservés - Version française vbulletin-fr.org