Je souhaiterais apprendre l'algérien...

[ready2wear]

Bonsoir tout le monde
J'aimerai apprendre l'arabe et plus particulièrement, le dialecte algérien.. ma mère ne me l'a pas appris.. sûrement parce que nous vivons loin de la famille dans un petit village bien français. Je connais quelques trucs bien entendu, mais pas assez pour parler... et quelques fois j'ai honte de ne pas le parler. S'il y a des personnes qui veulent m'aider et bien ils sont les bienvenues !! Merci d'avoir lu mon message.
Au revoir,

Sophiane

[absent]

Il existe un livre : l'arabe algérien de poche, chez assimil.

[ecolo]

avec plaisir soit le bienvenu

[ready2wear]

Merci de vos réponses ! Oui je l'ai déjà acheté.. et je trouve qu'il n'est pas efficace. J'ai acheté également une autre méthode... le problème est au niveau de la prononciation. Enfin, je m'accroche toujours.. Bye bye

[butterfly]

La meilleur methode c'est de le parler

avec des ami par le net, phone, ecole, etc....

[ballZ]

wech kho rak mlih!
Alors frero tu vas bien

[butterfly]

@ ballZ

il as plus de probleme avec la prononciation ...les miuex c'est la communication vocale ..et moi je ne peut pas
plus trendy c'est :

question: "wech kho rak intik" ....
reponse: "intik ki'l lastiek"...

[Adhrhar]

Bonsoir et bienvenue, ready2wear
C'est bien connu, la meilleure manière pour apprendre une langue c'est de la pratiquer avec les "natifs" de la dite langue. Heureusement qu'à Paris, les algériens ne manquent pas. Fais un tour à Barbes, en particulier les jours de marché comme le samedi. Tu peux toujours discutailler avec les vendeur de el hendiya, pastèque, melon, ...

Bon courage.

[ecolo]

sorry on dit pas frero en algerien on dit khoya

[ballZ]

traduction est un mot français !

ecolo : bzzzzzzzzzzz

[Mtl_Alg]

Genre wesh wesh land
saha rho psahtek

[cancerto]

ready2wear si tu veut apprendre l'Algerien tu n'a qu'a partir faire un stage bloqué ,minimum 3 mois en ......Algerie bien sur ...soyez lzs bienvenues.

[samtouiri]

on dirai que la france s'est vidée des algeriens

[Soukkar]

sophiane ->
1- parler avec des zmagra en derja (dialect algérien), la prononciation viendra d'elle même, et ça sera bien même si tu gardes un léger accent

2- regardes la chaine algérienne, canal algérie, ou la ch3 ... surtout les feuilleton (le resten, c en arabe littéraire je pense, comme les infos)

Bon courage, la derja est tès facile à apprendre