Plante de Lotus en arabe?

[WorldCitizen]

• Comment appelle-t-on la plante de LOTUS en arabe ou en kabyle?

• Je profite de l'occasion pour vous demander : el hejla en français?

vous savez, on compare une femme belle et élegante à une "hejla"

Perdrix? cela m'étonnerait!!!


merci.

[Bachi]

oui perdrix...

[absente]

bonsoir,

c'est élégant la perdrix!! du gibier ??

[absent]

Lotus en kabyle : tadxent. En arabe je ne sais pas.

[Sidi Noun]

lotus: zahrat âaraiss ennabil...

[absente]

Bonjour

ce que j'ai trouvé sur internet, mais je ne sais pas si les Algériens ont une autre appellation.


زهرة اللوتس; اللوطس: زهرة عرائِس النبيل

[WorldCitizen]

Saha ftourkoum
Merci pour vos réponses

Merci Bachi

Ok pour lhajla, apparemment tout le monde est d'accord que c'est de la predrix qu'il s'agit.

@Inata, tu ne rates rien. Avoue que c'est une compraison sympathique



LibreFFX : Lotus = tadxent, jamais entendu ce nom en kabyle. dslé



Sidi Noun,
yazou,


Lotus = zahrat âaraiss ennabil

Auriez-vous des photos de la plantes, scp? merci

[sud_Men]

Celui qui a comparé la femme à une perdrix et une gazelle est un tireur d'élite

[Sidi Noun]

photos de lotustake your pick...

[WorldCitizen]

• sud_Men

Tireur d'élite peut-être non, mais il a l'oeil. (c en tout cas mieux que de dire "ma poule" )

• Merci Sid Noun

la première image est moins accessible, pas pour moi en tout cas

Avec la seconde image je vois mieux ce que c'est.

Merci

[btp50]

vous savez, on compare une femme belle et élegante à une "hejla"

En arabe ou berbere "elhadjla" ou "thasskourrth" ca fait bien, mais en français ca ne se dit pas, "ma perdrix" fera bizard
contrairement à "mon pigeon" qui fait jolie.
Donc en fraçais il n'y a que les femmes qui peuvent user de nom de volatile pour les hommes, enfin pas tout les volatile, parceque on peut dire "ma poule" mais pas en arabe ca donnera "djajti" ou "thiazite inou"

[Bachi]

hahahahahahahahaha

contrairement à "mon pigeon" qui fait jolie.

On t'a appelé comme ça ?

[absente]

en arabe ca donnera "djajti"

[Sidi Noun]

"djajti"

on pourrait dire ma Farroudja...

[btp50]

@ Sidi Noun
On parle de volatile, parceque la traduction de "faroudja" equivaudrai à "mon chatton"
.

On t'a appelé comme ça ?

Non jamais, je n'ai jamais eu ce plaisir.