Adieu la France MOUSS & HAKIM

[Mazalily]

Hommage aux chansons de l'immigration algerienne

IL fut un temps si je me souviens bien cette chanson à été interpreter par le chanteur mazouni

[Mazalily]

carte de séjour

D'apres la chanson de slimane Azem

[Mazalily]

Gatlato

[Mazalily]

chehilet laayani

Une derniere le reste je me le garde

[absente]

Wouah! Saha Inema Nna!!! Je ne connaissais pas du tout! mais j'apprécie beaucoup... je vais essayer de trouver ça au format mp3

[Mazalily]

AZGER YAEQEL GMAS(le boeuf reconnait son frere)

Une fable d'un boeuf qui se remémore avec Nostalgie les jeux de l'enfance partagés avec son frere.........
Une chanson de slimane Azem


Azger yerquel gma-s /Dwi d netta i d-yettmehhen/ Ma d win - d tesea a yemma-s iruh yegga-tt di lehzen ...................................

A l'écoute c'est encore mieux

[Mazalily]

Badja BEYDHA MA T'HOUL (alger la blanche qui ne se fane jamais)

Une chanson de Dahmane El Harrachi


Dans cette chanson ,Dahmane se plonge dans une Alger aux mille senteurs ,traverse chaque quartier de la capitale et s'en rémemore les souvenirs émerveillés................

[MOH24]

Merci beaucoup pour les chansons!!!!!!

[Mazalily]

ANFASS (laisse le)

De rien MOH24...........


Une autre chanson populaire ,texte de CHEIKH ARAB BOUYAZGAREN

ANFASS (laisse le)


Le bateau ,instrument de l'exil ,et ces ptits yeux qui partent pour un pays plus fertiles.Ceux restés au pays demandent aux partant de transmettre des nouvelles a ceux déjà là-bas , ceux à qui la place Pigalle a deja fait tourner la tete



Ptite traduction avant

Laisse le ,laisse le ! la place Pigalle est prise

Le bateau et ses canots
Qui amènent tant de beaux yeux
Priez pour lui Mesdames
Bientotot reviendra le bien Aimé

Le bateau enguirlandé
Qui emporte tant de monde

Bateau part en confiance
toi qui déchire les eaux.................

[agour amechtouh]

azul monamielarose tu ma fait pensé a mazouni ses vrais cette chanson et de lui ya long tant de ça comme cette chanson

Clip mazouni PTT

[Mazalily]

Intas Ma Dyas (dites lui de revenir)

Intas Ma dyas (dites lui de revenir) .CHEIKH EL HASNAOUI

Complainte d'une mère ou d'une épouse qui s'en remet à Dieu pour que son fils ou son mari revienne de son long exil qui n' trop duré

[Mazalily]

TELT-IYYAM (trois jours)

Dans cette chanson dont l'interpetre est lounis Ait Menguelet utilise un chiffre consacré dans la mythologie et les rituels kabyles .Ce sont en effet les nombres impairs (3.5.7) qui sont employés pour conjurer le mauvais oeil ou le transfert du mal sur un objet ,un animal ,une personne"telt-iyyam" decrit trois jours de la vie d'un homme: le premier ,il est heureux et amoureux .
Le deuxieme ,le malheur entre dans la maison et la mort fait son irruption.
Le troisieme ,il doit dans l'ancienne tradition kabyle épouser la veuve de son frere .Et les félicitations pour son mariage sont aussi des condéléances ..............................................