Papa,maman racontez nous

[DeRienOnaRien]

Papa, etais tu un voyou?
Je ne sais pas encore que veut dire ce mot voyou
J´allonge et je re-lis les tuyoux

Maman etais tu pétasse?
Je ne sais pas encore que veut dire le mot pétasse
Je lave les assiettes, les verres et les tasses

Ma soeur etais tu ******?
Je ne sais pas encore que veut dire ce mot ******
J´essuis la poussiére des cadres et coupes

Mon pére parle moi de l´amour
Ce mot mon fils est trés dure

Ma mére parle moi de l´amour
Ce sentiment est trés profond, pour vie qu´il dure

Mon pére que veut dire amitié?
Attend, je n´ai pas encore fini mon thé

Maman, que veut dire âme?
Je ne veut pas que tu me blâmes
Tellement que c´est difficile à éxpliquer
Prend ton livre lis

Le quel maman?
Le dictionnaire, de quelle langue maman?
Francais, arabe et le Coran

Maman, est ce qu´on fait partie des saints?
Comment tu t´appeles?
Que veut dire ce nom (mot) en arabe?

Celui de mon pére je l´ai trouvé
Mais celui de ma mére je ne l´ai pas encore trouvé
Je t´avais dit pourquoi elle a choisis l´Andalousie

Explique moi Islam,
pourquoi on a deux noms pas comme les autres?

Justement ma fille parce que tu as besoin d´avoir,
aussi un dictionnaire en Espagnol

Mais pourquoi moi Yasmine et toi Islam?
Parce que les roses piquent
Et ta maman ne pique pas

As tu senti l´odeur?
Oui en ce moment!

Quel odeur?
Le Jasmin!

C´est le parfum!
Oui l´essence pure d´amour
Il vient d´ou maman?

Demandes à papa
As-fais tu le meme chemin?
Non, mais nous étions ensembles à la naissance de ton frére

C´etait ou Islam, tu te rappelles?
Non!
Regardes sur ton extrait de naissance
Je sais pas lire c´est de l´espagnol

Tu vois pourquoi je dois avoir un dictionnaire en espagnol?
C´est pour chercher le nom de ma mére

Non, pour apprendre le vocabulaire
Je t´ai dit non

Tu veras mon fils quand tu grandiras tu liras le Coran en espagnol
Et elle chantera la Ronda et encore d´autres.....

Maman, aimais tu toujours chanter?
Demande à Papa, son cadeau etait quoi?
Quand maman?

Quand t´il me draguait
Quoi maman?

Oui il a meme pleuré
Toi aussi maman?

Mais si.....
Beaucoup meme!

Mais maman dis moi maintenant
Pourquoi moi je suis née à Paris?
Parce que je devais apprendre l´allemand,
au moment ou je parlais francais

Et maintenant maman, dois je apprendre l´allemand?
Que penses tu?
Ben oui, elle doit aussi écrire ses propres mots

Maman est ce que les mots ont une maman aussi?
Islam, arrête de déranger ta maman
Quand tu grandiras Islam tu apprendras beaucoup
Maman et Papa t´expliqueront ce que tu n´as pas compris

Yasmine, moi je déssine
Oui et moi je dois faire mes devoirs
Ma mére va être fachée, si je ne reussis pas mes études

Nabila Yacia

[Absent]

quesque t'es belle

[DeRienOnaRien]

Je veux écouter mon histoire Maman

Oui, biensur ma fille!
Tu as tout, noir sur blanc!

Et moi maman?
Toi aussi mon fils, mais c´est ton papa, qui doit lire!
Parce que moi, je dois continuer à écrire!

Dis moi Islam, on commence par quoi?
Biensur papa, dés le début!

Ecoute bien, et imagine, tous ce que je lis!
Oui, papa dois-je fermer, les yeux?
Oui, parce que tu dois dormir, mais avant répéte:
Bismi Allah a´rahmane A´rahim...

Maman, je n´ai pas compris ce mot! Est ce qu´il est étranger?
Oui ma chérie, en francais, c´est comme en allemand!
Il ya beaucoup de mots, qui sont étrangers!

C´est bizzare, maman!
Rien n´est bizzare, ma fille!
Ce sont des étrangers, qui ont ecrit leurs noms, à chaque mot!

C´est un peu compliqué!
Non, ma fille! Rien n´est compliqué!
L´histoire de l´écriture a commencé, par des signes!
Et elle est arrivée à un niveau trés loin, qui est l´instinct!

Je dois écrire aussi, maman!
Non, lis ce que tu peux! Aprés embrasse ton Papa!
- As-tu cour demain, Yasmine?

- Oui papa, d´abord les mathes! Et aprés, l´histoire de la France!
Dois-je appeler, quand je sors?
Oui, demain, c´est maman qui t´acompagnera à l´institut arabe!

Mon fils, fais de beaux rêves!
Demain, on fera des éxcercices de mathes!
Tu dois apprendre, à compter!

- Oui papa, tu m´expliqueras moi aussi comment était le fichier transféré?
- Oui Yasmine, tu apprendras, tous ce qu´on a appris!
Rappelles toi, que tous ce que nous faisons est pour vos avenirs.

Un bel avenir, éspérant!

- Tous, ce qui commence bien, fini bien!
- Ne t´inquiétte pas papa!

C´est comme ca, que je serai fiére, de toi ma chére Jasmine!
Ecoute, ce que tes parents te disent
Et apprend, ce qu´il est marqué par coeur!

- Tu réussiras ma fille! Tout est lié aux mathes, que ce soit Histoire, ou science naturelle.
- Les langues aussi, maman?
- Oui biensur! Toute lettre indique un chiffre

- Je ne sais pas quoi choisir plus tard pour mon bac!
- Ce que tu aimes le plus ma fille!
- Je ne veux pas arrêter la musique maman!

Ne t´inquiette pas cheri!
Tout sera organisé
Pourquoi tu te fais des ennuis?

- Je regrette quelque chose!
- Je ne regrétte pas, mais ca fait mal!

- Je n´arrêterai jamais d´écrire. Même si tu seras absent un jour!
- Tu étais présent, à ma peine, et mes joies!

Je me rappelle toujours, tu m´as dit: embrasse moi!


Yacia Nabila

[DeRienOnaRien]

Tu me manques papa!

Yasmine, si je dois t´embrasser, comme ton frére me l´a toujours fait
Maman sera faché Islam!

Apprend à serrer la main à ton papa, mon fils!
Tu dois, réciter le Coran comme maman, Islam!

Te voila grandir ma fille!
Mais ce n´est toi qui l´éduque, Yasmine!

Arrête de me mouiller les joues Islam!
Un homme, ne doit se comporter comme une fille

Tu dois apprendre surtout à écouter ton pére!
Yasmine, récupére tes affaires!
Ne les laisse jamais chez tes camarades!
Chacun, doit utiliser ses outiles surtout!

Ecris ton nom dans chaque livre et cahier!
Je ne veux pas que tu prêtes tes stylos!

Maman, tu es sévére!
Rend le verre dans le placard!

Suis les conseils de ta maman, Yasmine!
Tu n´es plus une gamine!

Maman!
Quoi?

Puis- je mettre du rose aux angles?
Tu vas à l´ecole demain, ou tu vas te marier?
Répond, à la question de papa Yasmine!

J´ai bien compris maman!

Islam, aranges tes jouets
Et arrête de suivre les déssins animés
Prend ton livre et essaie de prononcer les mots

Oui, maman!

Yasmine, tes vêtements salles sont dans la machine?
Oui, maman!

Papa, aide moi à lire!
Du francais ou l´arabe?

Du francais papa!
Viens assis toi sur la chaisse!

C´est avec maman, que tu apprendras l´arabe!
Yasmine, aussi!

Je ne veux pas apprendre l´Arabe maman!
Ce n´est toi qui décide!

Tu apprendras tous ce que qu´on a appris!
Quand tu auras tes 20ans, tu choisiras la langue que tu veux parler!

Il n´ya pas de discussions Yasmine!
Ta maman, n´a pas eu la chance que tu as maintenant!

Islam, ne bouge pas trop écoute ton papa!
Et écoute bien pour bien pronnoncer les mots!

Yasmine, j´ai dit je ne répéte pas!
Ce n´est toi qui éduque Islam!
Pardon, maman!

Maman!
Oui!

Comment dois je me mettre pour faire la priére?
Tu n´as pas de livres pour apprendre?
Ils sont différants maman!

Tu me suiveras à chaque mouvement,
Islam aussi!

Biensur!
Toi, à ma gauche
Islam à ma droite

Ne croisez pas vos bras
Restez droits, on est pas des turques!

Yacia Nabila

[DeRienOnaRien]

Maman répond moi!

Je suis à ton écoute ma fille!

Pourquoi, tu ne portes le foulard?
Tu veux dire un Hidjab?
Oui, maman!
Je ne le porte pas, mais je le respécte!

C´est mon pére qui ne veut pas?
Non, c´est mon pére pas ton pére!

Tu faisais quoi maman quand tu etais jeune?
Tu fais quoi toi maintenant?

J´apprends de vous maman!
J´apprenais aussi de mes parents!

Tu n´as jamais voulu porter le Hidjab maman?
Yasmine, tu veux le porter ca sera ta décision, mais quand tu auras 20ans!

Pourquoi à l´age de 20ans, maman?
Tu dois apprendre beaucoup de choses á écouter surtout!

Maman, j´aie à la Mosqué?
Moi je ne l´ai jamais fait, ma premiére fois c´etait le palait d´Alhambra!
C´etait mon rêve d´enfance! C´etait là, que j´ai souhaitais que ton frére Islam aura sa naissance! Et c´est là qu´on aura des vacances en famille. Tu veras tous ce que j´aivu.
Et tu nageras aussi avec ton frére en été. Moi je n´avais pas la chance de nager en Andalousie (Espagne), il faisait froid!

Pourquoi, maman?
J´etais athlete, je m´entrainais dans un stade, à coté d´une Mosqué!
J´ecoutais, les vendredis al khoutbatayen du balcon de tes grands-parents!
Je lisais le Coran, en plusieurs langues et je n´apprenais pas tout les Sourats par coeur.
L´important pour moi etait de comprendre!

Maman, ils etaient sévéres mes grands parents?
Non, pas du tout surtout ton grand-pére!

Maman, as-tu subi une vie difficile?
Oui, autant que tes grands-parents!

Maman, veux tu que je sois comme toi?
Tu fais ce que tu veux quand tu auras tes 20ans!

Pourquoi, à l´age de 20ans?
Je ne répéte pas Yasmine, j´ai déja répondu à cette question!

Maman, puis je te poser une question indiscraite?
Oui, pose la!

Quand, as-tu fait l´amour la premiére fois?
Quand, j´ai décidé à avoir une Yasmine!

Pas à l´age de 20ans?
Non!

As-tu plus de questions Yasmine?
Non, maman!
Je ne veux pas savoir plus!


Yacia Nabila

[DeRienOnaRien]

Papa peux tu me répondre?

Papa, j´ai des questions
Tu commences déja à poser des question?
Allez vas y, je suis à ton écoute mon fils!

Pourquoi, je dois être coupé papa?
Pour deux choses-une est parce que nous sommes des musulmans, et c´est notre traditions
Et la deuxiéme?
pour la prepreté

Papa, je n´ai pas compris la deuxiéme
Tu comprendras quand tu commences à te nétoyer tout seul!

Papa, pourquoi j´ai pas des moustaches?
Quand tu grandiras, tu les auras et tu choisiras si tu les garderas ou tu les raseras!

Papa, pourquoi on met du henne sur le doigt?
Sur ton index? Parce que c´est le doigt de chahada!
Et avec ce doit que tu vas lever ta main à la crêche pour répondre aux question de ton éducatrice!

Papa, pourquoi je ne le léve pas pour répondre à vos questions avec maman?
Parce que nous ne sommes dans l´ecole, mais si tu veux nous montrer quelque chose c´est avec ce doigt que tu le fais!

Papa, pourquoi ma main est plus petite que la tienne?
Parce que tu es encore jeune! Quand tu grandiras tu feras des miracles avec ta main. Ces petits doigts que tu as écriront mon nom partout!

Papa, tu m´aimes?
Seulement si tu me promets une chose,
Tu ne me laisses jamais te frapper!

Papa, mais je ne veux pas que tu fais peur!
- on dit: que tu me fasses peur!
Je suis ton pére, je ne suis pas un monstre, tu dois juste écouter ce que je te dis!

Maman, aussi?
Biensur, on est vos parents toi et Yasmine!



Yacia Nabila

[DeRienOnaRien]

Ecoutez mes enfants

Maintenant vous êtes grands
Vous savez écrire vos noms

Vous savez dire Oui et Non
Oui, maman!
Oui, papa!
Qu´avez vous appris de nous?

Surement pas voter
Ni servir et boire le thé

Surement pas creuser la terre
Ni poser la question: qu´est ce qu´il faut faire!

Tout a était indiqué
Depuis votre enfance vous avez appris à écrire,
et écouter, mais jamais exécuter

On n´etait pas une famille de mélitaires
Rejétée de la société

La chaleur nous ne manquait pas
Meme s´il pleuvait

Si vous aurez besoin de nous un jour
Ce sera le jour ou vous aurez vos enfants aux bras

Islam, embrasse moi
Yasmine, embrasse moi

Une fois Maman!
Une autre Papa!

Yacia Nabila