Voici quelques images de celui traitant de l'obéissance aux parents:
http://img68.imageshack.us/my.php?image=page1cb5.jpg
http://img68.imageshack.us/my.php?image=page3rv8.jpg
http://img210.imageshack.us/my.php?image=page4xp5.jpg
Et celui sur la médisance:
http://img210.imageshack.us/my.php?image=conte222ow4.jpg
http://img215.imageshack.us/my.php?image=conte3jw4.jpg
http://img215.imageshack.us/my.php?image=conte7fv1.jpg
Mohamed_Rédha
18/11/2007, 08h25
Salam,
Il y a beaucoup de contes orientaux tous aussi interessant pour les enfants
Il y a les fameux "Kalila wa Dimna" et "Les Mille et Une Nuits" d'origines perse. C'est un régal pour les enfants.
Il y a une autre forumiste, Amarimaa qui a publié un recueil de contes
...
Mira et Messaouda Hamrit
Contes bédouins d'Algérie
Harmattan
Où puis je trouver ?
J'ai fait deux bouquin de se que m'a raconté mon père, il ne me reste plus qu'à les éditer.On m'a proposé quelque chose en France, mais j'aurais aimé que ca soit en Algérie, j'attend une réponse d'un ami forumiste qui connait quelqu'un en Algérie.
Allah Ibarek Fik Moh. Je te conseille de venir en Algérie pour enregistrer tes droits d'auteur à l'ONDA.. étape indispensable.. par la même occasion, tu pourras trouver sans problème des maisons d'éditions.
http://img210.imageshack.us/img210/9606/page4xp5.jpg
Dis Moh, ce n'est pas l'Histoire du jeune qui comptait les fourmis au moment où son père lui donnait des conseilles ? :D
Dis Moh, ce n'est pas l'Histoire du jeune qui comptait les fourmis au moment où son père lui donnait des conseilles ?
Peut être y a t-il plusieurs versions, mais celle là il le sermonne car il ne veux pas travailler et passe son temps avec ses amis en gaspillant l'argent de son père;)
Par contre je veux bien que tu nous la raconte, je pourrais en faire un bouquin aussi, je ferais un topic ou je posterai un des bouquin dés que je pourrais.
Allah Ibarek Fik Moh. Je te conseille de venir en Algérie pour enregistrer tes droits d'auteur à l'ONDA.. étape indispensable.. par la même occasion, tu pourras trouver sans problème des maisons d'éditions.
Merci beaucoups pour tout.
Je vais essayer de l'enregistrer à l'ONDA.Je vais déjas l'envoyer sous enveloppe SOLO à l'INPI ici en France puis quand ca sera possible je le ferais au bled inchAllah.
Si vous avez des contes à raconter...
Il y a les fameux "Kalila wa Dimna" et "Les Mille et Une Nuits" d'origines perse. C'est un régal pour les enfants.
Excuse moi mes les contes de milles et nuits en général ne sont pas comment dire vraiment pour les enfants, c plutôt et pour la plus part, plutôt pour un public adulte, très adulte même, à moins qu'il y ait adaptation. Ou tu parles d'histoires déjà adapté comme sinbad etc etc en dessin animé et en conte qui existe déjà en occident et dans les autres pays sous forme enfantine.
Mohamed_Rédha
19/11/2007, 07h35
Par contre je veux bien que tu nous la raconte, je pourrais en faire un bouquin aussi,
Malheureusement, je l'ai oublié.. J'en ai gardé que l'idée générale.. mais j'attends avec impatience de lire ton travail.. Mes enfants sont de grands consommateurs de contes.
Il y a actuellement sur le marché énormément d'offres de contes pour enfants.. et très bon marché. Pour 50DA tu peux offrir une petite histoire à tes enfants. Par contre les livres importés sont très chers. Certes la qualité d'édition est superbe. Les fables de la Fontaines.. je les ai payé 2200DA, sans regrets.
Côté langues, l'arabe est très répandu, mais avec le retour du français au primaire (qui est une bonne chose), j'achète volontièrement aux enfants les contes en français.. sauf qu'il faut faire attention pour qu'ils ne mélangent pas les deux langues dans une même phrase dans leurs quotidiens.
Excuse moi mes les contes de milles et nuits en général ne sont pas comment dire vraiment pour les enfants,…
Hé oui… Mais, "Sinbad le Marin", "Ali Baba et les quarante voleurs", "Aladin et la lampe merveilleuse"… nous ont tous fait rêvé.
Ou tu parles d'histoires déjà adapté comme sinbad etc etc en dessin animé et en conte qui existe déjà en occident et dans les autres pays sous forme enfantine.
Il y a d'inombrables contes musulmans hormis ceux là et les contes occidentaux.C'est pour celà qu'il faut une production algérienne de qualité, car rien qu'en algérie il y a matière à travailler.
Si quelqu'un m'explique comment faire pour que les dessins s'affichent directement au lieu d'avoir l'URL se me permettra de vous poster un des contes sur ce topic.
MenBerline
19/11/2007, 23h58
il y aussi une oeuvre du Marocain Tahar Ben Jelloun:
en voici ce que j ai trouvé:
"Islam
BEN JELLOUN Tahar, L’islam expliqué aux enfants, Paris, Le Seuil, 2002, 90 p.
Auteur(s) : Ben Jelloun Tahar
Domaines religieux : IS - Islam ; CHA - Généralités sur le christianisme ; ISA - Littérature -- Coran ; ISA - Littérature -- Hadith (la tradition) ; ISA - Civilisation islamique ; ISE - Islam et État ; ISA - Mahomet (prophète de l'islam) ; ISE - Relations islam -- christianisme ; ISE - Relations islam -- judaïsme ; ISB - Doctrines de l'islam ; ISE - Coutumes et pratiques musulmanes ; LAC - Histoire de la laïcité
Disciplines scolaires : Anglais ; Arabe ; Géographie ; Histoire
Cursus scolaires : Primaire ; Collège ; Lycée ; Cinquième ; Troisième ; Première professionnelle
Niveaux de difficulté : Usage pédagogique ; Public Jeune
Résumé
Ce livre paraît dans la même collection qu’un précédent titre du même auteur : Le racisme expliqué à ma fille, et obéit au même principe : un petit essai non illustré, lié à l’actualité, sous forme de dialogues avec une adolescente, censés se dérouler sur plusieurs jours.
Le rappel de l’actualité tragique du 11 septembre 2001 est l’occasion de bien distinguer les « vrais » musulmans, des fanatiques et de montrer l’endoctrinement des terroristes (1er jour). Les entretiens du 2e au 4e jour exposent l’islam religion : sa naissance en milieu bédouin, les origines du Prophète, la Révélation, les préceptes essentiels (voir R. Dziri, Mahomet et l’islam ) et la difficile succession de Muhammad. Le récit se poursuit par les grands traits de la brillante civilisation de l’Âge d’or et de l’Andalousie (5e et 6e jour). Au XIXe siècle des réformateurs tentent d’enrayer la décadence liée aux divisions internes de l’islam, aux croisades et au repli sur la Tradition. Le déclin est contemporain du recul de l’empire ottoman et de la colonisation (8e jour). Le 9e et dernier jour est consacré à l’islam contemporain dans le monde et en France.
Il précise une dizaine de notions importantes dont le fondamentalisme, le djihâd, le martyr, les talibans.
Points forts
Les qualités de conteur. Le livre s’adresse à un jeune public. Il incorpore des traditions et des légendes dans sa présentation de l’islam. Cependant T. Ben Jelloun donne aussi des témoignages et son opinion personnelle (sur sa jeunesse, ses croyances, ses doutes et aussi son point de vue sur les Etats-Unis).
Le tableau de l’« Âge d’or » de l’islam : l’ouverture aux autres cultures (grecque, persane), l’essor de la culture et des sciences dans l’empire arabe (les « Maisons de la Sagesse », les traductions, la médecine, l’optique…) et en Andalousie (Averroès, p. 56-57).
La contribution arabo-islamique à l’essor des sciences et des techniques ; les influences sur la littérature européenne (Fables de La Fontaine, Robinson Crusoe de Daniel Defoe) ; les emprunts de mots d’origine arabe ou introduits par les Arabes dans la langue française (p. 90-91).
Les questions contemporaines difficiles ne sont pas évitées. Questions politiques : la responsabilité du gouvernement américain, le terrorisme ; problèmes de société (Leïla Babès. Tarek Oubrou, Loi d’Allah, loi des hommes. Liberté, égalité et femmes en islam) : voile (p. 68-70), laïcité, évolution du statut discriminatoire de la femme en Islam (p. 69-70),
Utilisation possible dans les programmes scolaires
primaire
une religion fondée autour d'une nouvelle civilisation, l'islam : relations chrétiens musulmans
5ème
géographie
diversité des aires religieuses et culturelles
5ème
histoire
monde musulman : Mahommet, le Coran, la diffusion de l'islam
3ème
anglais
vocabulaire ayant trait à la vie religieuse (Coran, prière, sacré, musulman)
collège
arabe
repères essentiels
1ère pro
histoire
le fait religieux depuis 1850 : l'évolution des 3 grands monothéismes
lycée
arabe
Coran, rites, califats
http://www.iesr.ephe.sorbonne.fr/index.html?id=3539
Ce n'est pas réellement un conte, on parle des contes pour enfants style blanche neige etc, en fait il?
MenBerline
20/11/2007, 22h57
oui, je sais, ce n est pas des contes pour tout petit, mais contes pour un peu plus grands, à des jeunes, je ne connais pas l oevre, je l ai juste trouvé hier sur le net et le l ai posté comme ca, en me fixant sur ceci: Usage pédagogique ; Public Jeune
Résumé
Ce livre paraît dans la même collection qu’un précédent titre du même auteur : Le racisme expliqué à ma fille, et obéit au même principe : un petit essai non illustré, lié à l’actualité, sous forme de dialogues avec une adolescente, censés se dérouler sur plusieurs jours.
C'est aussi pour enfant tu as raison, je l'ai lu ce livre étant plus jeune;), mais ce n'est pas un conte.
dz.faiza
23/11/2007, 04h33
je trouve que c'est genial la readaptation de Pinochio
pourrai je avoir les references du livre de contes pour enfants publié par un formumiste ?
j'aimerai bien l'acheter
merci
MenBerline
23/11/2007, 19h30
Ces ouvrages arrivent de Turquie, mais ils ne sont pas vendus officiellement
c est d apres l article, perso je n en ai pas encore vu!
Mohamed_Rédha
25/11/2007, 08h41
Si quelqu'un m'explique comment faire pour que les dessins s'affichent directement au lieu d'avoir l'URL se me permettra de vous poster un des contes sur ce topic.
Je vois que tu utilises "imageShark.us", ne copies que ce qui est dans le dernier lien, où c'est écrit : "Direct link to image"
Puis sur le forum, tu cliques sur ce bouton…
http://img225.imageshack.us/img225/3657/image1bl2.jpg
… puis tu colles l'URL.
dz.faiza
25/11/2007, 20h10
Merci pour ta réponse, je me disais que ça devait être très interessant à faire lire aux enfants
Puisque nous parlons de livres en espérant ne pas faire une trop grosse digression par rapport au post, je lis actuellement "Muhammed, vie du prophète" de Tarik Ramadan. Je pense apprécier l'auteur à travers l'écoute des différents débats auxquels il a été invité puis cela me changera de la vie du Prophète (saws) présentée par les orientalistes qui offrent une lecture un peu sêche (biensur il s'agit d'histoire, me direz-vous), parfois braquée et certainement dépourvue d'enseignements spirituels...enfin, essentiellement pour changer sans totalement cracher dans la soupe de ce qui a été precedemment proposé.
J'aurai une autre question si quelqu'un peut y répondre; comment faut il se prendre pour proposer la publication d'un essai, d'un livre ou autres en Algérie ou dans un tout autre pays ?
Merci d'avance pour les réponses,
A bientôt.
MenBerline
25/11/2007, 20h21
bonsoir dz faiza
pour la premiere partie de tom message, je ne connais pas Tarik Ramadan, j en ai entendu parler ,peut etre lu un ou deux articles, je ne me rappllles plus, mais s agissant de lire la vie du prophete aux enfants, je le fais à ma maniere, je connais mes enfants et je sais comment aborder et traiter le sujet pour que cela ne devient pas ennuyeux pour eux!
Pour la deuxieme partie ( question), il doit avoir ici sur le forum des gens de lettres qui ont dejà publié ou ont de l expreience,
dz.faiza
25/11/2007, 20h30
J'espère que ces gens de lettres se manifesteront pour éclairer ma lanterne...
Puis sur le forum, tu cliques sur ce bouton…
Merci beaucoup, je vais pouvoir me lancer.Quand j'aurais le temps:mrgreen:
Une autre référence d'un livre de littérature enfantine à propos de l'Islam:
"Le Coran raconté aux enfants"
Myra Daridan et Mahi
Edition Les portes du Monde.
Pour ce qui est d'adapter les contes traditionels je reste scéptique...je trouve déjà désolantes les adaptations à la Disney et consors.
Et je vais essayer de touver le bouquin d'Amarimaa...merci pour les références.;)
vBulletin® v.3.6.5, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tous droits réservés - Version française vbulletin-fr.org