La vie de Slimane Azem

[WorldCitizen]

Ce qui a le plus attiré mon attention c'est le témmoignage d'un immigré qui dit comment ils étaient reçus à leur arrivée à Marseille à l'époque.

Mais aussi la chanson sur la femme restée en algérie qui dit: reviens ou je me remarie

Sa tte première chanson était du militantisme aux côtés de Messali El Haj

http://www.dailymotion.com/relevance...-azem-1-partie

[berbere06]

L'hirondelle

L'HIRONDELLE

Vas-y ma belle hirondelle
Je t’envoie dans mon pays
Lances-toi et bats de tes ailes
Dans les cieux de Kabylie

Lances-toi, survole et plane
Vers le pays des Berbères
Chez le Saint Abderrahmane
Qui observe la mer

Fais-lui savoir toutes nos peines
Et notre exil amer
Survole les monts et les plaines
Vois les amis et les frères

Bats de tes ailes et files
Vas-y lances-toi tout droit
Vers le pays des Kabyles
Dans ton vol orientes-toi

Vers les campagnes et les villes
Les monts, les plaines et les bois
Dans chaque village, demandes asile
Et tu passeras la nuit sous mon toit

Passes par le Djurdjura
Là, tu prendras ton élan
C’est de la haut que tu verras
La Kabylie et ses flancs

Ensuite, tu suivras
La Soummam et les cents couronnes,
Vgayet Et Gouraya,
La berceuse de l’Océan

Suis les rivages de la mer
Penches-toi et glisses
Sur Azeffoun, Tigzirt-sur-Mer
Port Guidon et Dellys

Reviens vers Tamggout et sois fier
De là, tu seras propice
Vers Tizi-Ouzou et ses terres
Sidi Baloua et ses fils

Tizi-Ouzou, Azazga
Tu verras tous les amis
Tu salueras la JSK
Espoir de la Kabylie

Ensuite, tu monteras dans mon village
Là, tu y feras ton nid
A tout le monde, tu liras mon message :
« Que l’exil m’a banni »

Tu boiras de l’eau fraiche
Dans les foréts ou se mèlent
Les cerises et les péches
L’air pur et naturel

Puis tu monteras en fleche
Vers Fort National et ses citadelles
Mais il faut que tu te dépèches
Pour me rapporter les nouvelles.


Ay a frux ifirelles
A k-cegaagh awi-d tsbut
Aali di tignaw ghewwes
Awi-yi-d lexbar n tmurt

Abrid-ik yedhar' iban
Deg-genni iqerb umecwar'
Ghar Sidi Abd Rrahman
A lwali i yqublen labhar
In-as i bab n lber'han
Aql-agh di lghwerba nent?ar
Sellem ghef leh'bab akken llan
Am-massa ncallah ar nemzar'

Aali di tignaw rehh'el
S yenna truh'ed' qbala
Ar tmurt n leqbayel
Zuri-ts-id akkw s ljemla
Idurar akkw d sswah'el
Laazayeb tuddar lexla
Sellem ghef wid-enni nh'emmal
Yal yiwen anda yella


Zwir si Draa Lmizan
Hewess kra yellan d lhuma-s
At-tadid ghef izemran
Tiniri t-tghuzza wmecras
At-tefghed s Agwni G-geghran
Lhara-nnagh rrzu fell-as
Sellem ghef lehbab akan llan
Ghass at-tensed din yibbwass

Kemmel s adrar n Jrejra
Naaqal aali d asawen
S yenna truhed qbala merr?a
At Wasif d Icerridan
Ath michli d Tizi N Criaa
Akken I d-mqabalen
Sellam ghef lehbab merra
D ssadatt Igawawen

Dil akinna gher Mayu
Ah Yala d Bni Mensur
Tazmalt At Abbas Aqbu
Sidi ?ic Wad Amizur
Hader win i t-ttajjad cfu
Zuri-ten akkw yelha ttfakur
S-yen gher Bgayet jbu
Guraya ig-g?ussen lebhur

S-yenna dil-ed s Ibehriyen
Rrif rrif n lebhar
Dehm-ed Tamgut Alayen
Azazga d Bni Ijjar
Meklaa d Ath Yiraten
Gher At Yani iqerb umcwar
Sellem akkw ghef yehbiban
Tzured?Ccix Muh Ulmexttar

S-yen zegr-ed s Iwadiyen
Ghur-ek a-k-aarqen iberdan
At Aaysi akkw d Ihesnawen
Akkw d Wakal Aberkan
Tizi Wezzu d Balwa aalayen
Wagennun akkw d ljiran
S-yenna dehm-ed s Iflissan
Awi-yi-d lexbar yellan. (SLIMANE AZEM)

[zwina]

Merci Berbère06 pour cette belle chanson

Et exact World, Slimane Azem était un messaliste injustement accusé comme beaucoup de messalites d'être un traitre, il a chanté son désarroi et sa tristesse d'avoir vu ses amis se faire tuer alors qu'ils se battaient tous pour la LIBERTE.

[agour amechtouh]

regarde dans ce lien tu trouve toute les chansons de dda slimane adheflas yefu rebbi

[Boldec]

Mon pere adore slimane Azem (entre autres)..
Il l'a même connu..

[agour amechtouh]

boldec Mon pere adore slimane Azem (entre autres)..
Il l'a même connu..

boldec tu peut me dire qui aime pas dda slimane azem izem aghilas un grand poète et chanteur asyafu rebbi tu sais quoi il et famille avec ma grand mère maternelle donc ses mon oncle ) je dirais pas plus tanemirt

[Hafid]

Il ya aussi celle qui passe en ce moment sur les radio , chanter par mousse je crois ... azger yaqel gmas avec l'accent du sud j'adore

[Mazalily]

Awid

Une fable d'un boeuf qui se remémore avec Nostalgie les jeux de l'enfance partagés avec son frere.........
Une chanson de slimane Azem



Azger yerquel gma-s /Dwi d netta i d-yettmehhen/ Ma d win - d tesea a yemma-s iruh yegga-tt di lehzen ...................................


Là voila

[Boldec]

boldec Mon pere adore slimane Azem (entre autres)..
Il l'a même connu..

boldec tu peut me dire qui aime pas dda slimane azem

Ben y en a qui l'aime pas.. c'est comme ça chacun ses gouts..

P.S : j'ai acheter le dvd hier.. (jvais le regarder ce soir jpense.. )

[Hafid]

Merci ! Mona

Boldec ! t'es pas aussi civilizé que ca apparement lol enfin ta fais un bon choix et jespere qu'il te plaira car les chanson da slimane sont du passé du present et du future ...

[agour amechtouh]

Azger yaaqel gma-s
D wi d netta i d-yettmehh'en
Ma d win d tesaa yemma-s
Ir'uh' yedja-tt di leh'zen

Taqsit n i3ejmiyen
Am tin n yemdanen
Mi mezz'iyit d atmaten
Mi meqqwrit ferqen dayen

Asmi i llan d imect'ah'
Rwan llaab d unecr'ah'
Kulyum yemmat-sen tefr'eh'
Akken kan i ddukkulen

Asmi bdan la ttnernin
Ukwin iqaad usegnin
Kulwa yeqqar-as xur akkin
Mbayd i ttemyexzar'en

Asmi bernen wacciwen
Kulyum ttemberrazen
Tezde& taadawt gar-asen
Amzun macci d atmaten

Ihder-asen d lfiraq
Wa i&erreb wa icerreq
mkul yiwen anda isewweq
Di rrehba i ferqen dayen

Mi mlalen sin yezgaren
Wer3ad myussanen
Bdan la tmesteqsayen
Ma yella lxir deg watmaten

Inteq-ed yiwen deg-sen
Ittusemma ijerreb yessen :
yella lxir deg mez'yanen
Mi meqqwrit ferqen dayen

Wayed' meskin la yettru
Immekta-d d lemh'ayen
Inna-yas : rfed azaglu
A nekrez deg ulmaten
Kul lmeh'na ar das-neknu
Nekk yid-ek kan i d atmaten

traduction:en français
Le beouf reconnait son frère
celui avec lequel il peine
Quant à celui qui a une mère
Il l'a abandonnée dans la tristesse

Cette histoire de bouvillons
est comme celle des humains
Dans leur jeunesse ils sont frères
En grandissant ils se séparent

Qant ils étaient petits
combien avaient ils joué et rit
Leur mère chaque jour avait du bonheur
Ils étaient inséparables

Quand ils commencèrent à grandir
Réveillés, la tête haute
chacun repoussait l'autre
Ils se regardaient de loin

Quand les cornes montèrent
chaque jour ils se combatirent
L'innimité s'est installé entre eux
Comme si ils ne sont jamais été frères

Arriva la séparation
l'un à l'est l'autre à l'ouest
Chacun de son chemin
au marché (à bestiaux) ils se séparèrent

Deux boeufs se sont rencontrés
pour une première fois
Se questionnèrent
Si bonté il y avait entre frères


L'un deux pris la parole
Visiblement plus expérimenté , plus savant :
"D'amour entre frère il y a
le temps qu'ils grandissent , ils se séparent"

L'autre, le pauvre, se mit à pleurer
Se rappela ses peines
Lui répondit : "prenons le joug
allons labourer les prairies
chaque peine nous pliera
mais toi et moi sommes frères"

[Boldec]

Boldec ! t'es pas aussi civilizé que ca apparement lol

Pourquoi dit tu ça?
(ce serait bien d'éviter les sous entendu et les conclusions, sur les gens qu'on connait pas!)
Merci

enfin ta fais un bon choix et jespere qu'il te plaira car les chanson da slimane sont du passé du present et du future


Oui je sais.. J'en ecoute depuis tout ptit!

[agour amechtouh]

écoute moi bien ce n'est pas un topic de discussion si tu veut répéter les paroles va donc à tizi ou au café du village tanemirt

[Boldec]

Pas la peine..
Il suffit tout simplement de ne pas chercher les gens, et y aura pas dHS..

REtour au sujet..

[Hafid]

Merci Agur Amctoh pour cette belle chanson n da Slimane