Tweet
Salut tout le monde...Content de découvrir ce forum..je vous lis depuis 3, 4 jours...et c'est trés intéressant.
Je suis entrain de lire des extraits de réglements relatifs à la Bourse de Paris..Les dits réglements ont été pondus en 1724 et le texte intégrale à été rédigé en 1796...Notez l'année 1796.
Voici un paragraphe qui décrit le spéculateur dans des termes propres à l'époque:
<<...C'est le métier de joueur, de celui qui, sans intérêt dans aucune entrprise, spécule, comme on la dit, à la hausse et à la baisse. Pour celui-là, commandite, crédit public, dividende, intérêt ne sont absolument rien: l'oiseau de proie ne chasse pas les mouches. Ce qu'il cherche, ce sont des entreprises, des coups de bourse, des râfles comme à la roulette, des razzias comme sur les Kabyles...>>.
Et voici ma question en termes québécois: Kessé que ça fait là ces deux mots: Razzias et Kabyles....d'abord, RAZZIA est un terme du dialecte algérien qui dérive du mot arabe GHAZOUA (Ghazwat Badr) et qui signifie "Attaque"...Puis, KABYLE, ben, c'est clair.....Et alors, on se trouve avec une allégorie/métaphore (je ne sais pas), trés précise, pour coller une image à une idée éxprimée avant 1832....Selon le petit ROBERT, une métaphore est un transfert de sens ( terme concret dans un contexte abstrait )....
Est-ce-que les Kabyles subissaient des razzias au 18éme siécle??? par qui?
Si qqu'un dans la salle à une réponse à ma question, j'aimerai le savoir...qui, quand, comment et pourquoi... Je pense que j'ai loupé une tranche de notre histoire...
Trés intéressant ce forum, merci à GOOGLE de me l'avoir fait découvrir.
Je suis entrain de lire des extraits de réglements relatifs à la Bourse de Paris..Les dits réglements ont été pondus en 1724 et le texte intégrale à été rédigé en 1796...Notez l'année 1796.
Voici un paragraphe qui décrit le spéculateur dans des termes propres à l'époque:
<<...C'est le métier de joueur, de celui qui, sans intérêt dans aucune entrprise, spécule, comme on la dit, à la hausse et à la baisse. Pour celui-là, commandite, crédit public, dividende, intérêt ne sont absolument rien: l'oiseau de proie ne chasse pas les mouches. Ce qu'il cherche, ce sont des entreprises, des coups de bourse, des râfles comme à la roulette, des razzias comme sur les Kabyles...>>.
Et voici ma question en termes québécois: Kessé que ça fait là ces deux mots: Razzias et Kabyles....d'abord, RAZZIA est un terme du dialecte algérien qui dérive du mot arabe GHAZOUA (Ghazwat Badr) et qui signifie "Attaque"...Puis, KABYLE, ben, c'est clair.....Et alors, on se trouve avec une allégorie/métaphore (je ne sais pas), trés précise, pour coller une image à une idée éxprimée avant 1832....Selon le petit ROBERT, une métaphore est un transfert de sens ( terme concret dans un contexte abstrait )....
Est-ce-que les Kabyles subissaient des razzias au 18éme siécle??? par qui?
Si qqu'un dans la salle à une réponse à ma question, j'aimerai le savoir...qui, quand, comment et pourquoi... Je pense que j'ai loupé une tranche de notre histoire...
Trés intéressant ce forum, merci à GOOGLE de me l'avoir fait découvrir.
)...
Commentaire